|
Aogeba Tōtoshi"Aogeba Tōtoshi" (仰げば尊し, "Pandanglah Ke Atas Dengan Hormat") adalah lagu yang dinyanyikan pada pesta perpisahan sekolah dasar, sekolah menengah pertama, dan sekolah menengah atas di Jepang. Lagu ini terdapat dalam Buku Nyanyian Kementerian Pendidikan yang diterbitkan tahun 1884. Lirik lagu ini berisi ucapan terima kasih dari murid-murid yang sudah lulus kepada para guru, sekaligus mengenang masa-masa di bersekolah. Lagu ini menjadi terkenal setelah banyak dinyanyikan pada pesta perpisahan/wisuda di sekolah-sekolah Jepang terutama dari zaman Meiji hingga zaman Showa. Lagu ini biasanya dinyanyikan secara koor dalam tangga nada D mayor atau E-flat mayor. Pada tahun 2007, lagu ini dimasukkan sebagai lagu pertama dalam buku "Nihon no Uta Hyakusen" (Seratus Lagu Jepang Terpilih) oleh Dinas Kebudayaan Jepang dan Kongres Nasional Persatuan Orang Tua Murid dan Guru Jepang.[1] Sebagian melodi dari lagu ini dipakai pada lagu "10nen Zakura" yang dibawakan grup idola AKB48.[2] SejarahAsal usul lagu ini pernah menjadi misteri karena tidak dikenal penciptanya. Melodi lagu ini pernah dikatakan berasal dari lagu rakyat Skotlandia, atau Iwasa Shūji pernah dikabarkan sebagai penciptanya. Pada Januari 2011, Masato Sakurai, profesor emeritus Universitas Hitotsubashi mengumumkan bahwa ia telah menemukan asal usul lagu ini di dalam buku musik sekolah Inggris terbitan Amerika Serikat pada tahun 1871. Melodi dan fermata notasi musik "Aogeba Tōtoshi" sama persis dengan lagu "Song for the Close of School"[3] dalam buku musik The Song Echo: A Collection of Copyright Songs, Duets, Trios, and Sacred Pieces, Suitable for Public Schools, Juvenile Classes, Seminaries, and the Home Circle.[4][5] Lirik lagu versi Inggris ditulis oleh T. H. Brosnan dan musiknya diciptakan oleh seseorang berinisial "H. N. D." Penulis lirik T.H. Brosnan di kemudian hari bekerja di bisnis asuransi. Nama asli pencipta lagu yang memakai inisial H.N.D hingga kini belum diketahui. Menurut Sakurai, pencipta lagu ini kemungkinan adalah seorang perempuan. Sesuai tradisi masa itu, wanita yang belum menikah banyak yang menuliskan namanya hanya dengan inisial.[2][6][7][8] Sakurai adalah peneliti filologi bahasa Inggris sekaligus lagu-lagu rakyat Britania Raya dan Amerika Serikat, dan telah melakukan penelitian mengenai asal usul lagu Aogeba Tōtoshi selama sepuluh tahun terakhir. Lagu "Song for the Close of School" ditemukannya ketika sedang melihat-lihat buku lagu-lagu klasik. Lagu aslinya sudah tidak lagi dikenal orang di Amerika Serikat. Liriknya berisi ucapan perpisahan kepada teman-teman dan ruang kelas.[9] Versi daur ulang
Anime
Lihat pulaReferensi
|
