Gendersternchen

Gendersternchen (secara harfiah berarti "bintang gender") adalah penggunaan tanda bintang (*) yang tidak baku dalam bahasa Jerman modern untuk menjadikan suatu kata menjadi netral gender.^[1] Cara menggunakannya adalah dengan menambahkan tanda bintang dan kemudian dengan akhiran jamak feminin "-innen". Sebagai contoh, Fahrer dalam bahasa Jerman berarti "pesepeda" dan merupakan kata benda maskulin, sehingga kemudian ditambahkan tanda bintang dan akhiran -innen menjadi Fahrer*innen. Tujuan penggunaannya adalah agar mencakup tidak hanya pesepeda laki-laki, tetapi juga perempuan dan non-biner.^[2]

Alternatif dari penggunaan bintang gender meliputi Binnen-I, jeda gender (yang menggunakan garis bawah alih-alih tanda bintang), atau menggunakan istilah yang dianggap netral gender seperti Leute (orang).^[3] Gender bintang telah dinyatakan sebagai Anglisisme Bahasa Jerman Tahun Ini pada tahun 2018 oleh Leibniz-Institut für Deutsche Sprache.^[4]

Saat membaca, bintang gender ditandai dengan menggunakan konsonan letup celah-suara (glottal stop).^[5][6]

Penggunaan bintang gender dapat ditilik kembali ke tahun 2013.^[7] Bintang gender telah digunakan oleh Senat Berlin sejak tahun 2017^[8] dan Partai Hijau Jerman sejak 2015.^[9][10]

Pada 2019, Asosiasi untuk Bahasa Jerman melancarkan petisi yang menentang penggunaan bintang gender. Menurut mereka, bintang gender adalah "gangguan yang menghancurkan" bahasa Jerman dan menghasilkan "struktur bahasa yang konyol". Petisi ini telah ditandatangani oleh lebih dari 100 penulis dan cendekiawan.^[11] Luise F. Pusch, seorang pakar bahasa feminis Jerman, juga mengkritik bintang gender karena masih menjadikan wanita sebagai "pilihan kedua" dengan menggunakan akhiran feminin.^[12]

Pada 2020, Asosiasi untuk Bahasa Jerman menyatakan Gendersternchen sebagai salah satu dari 10 Kosa Kata Bahasa Jerman Tahun Ini.^[13]