- Simudzai mureza wedu weZimbabwe
- Yakazvarwa nemoto wechimurenga;
- Neropa zhinji ramagamba
- Tiidzivirire kumhandu dzose;
- Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
- Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
- Namakomo, nehova, zvinoyevedza
- Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
- Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
- Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
- Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
- Nyika yamadzitateguru edu tose;
- Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
- Navatungamiri vave nenduramo;
- Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
|
- Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
- Eyazalwa yimpi yenkululeko;
- Legaz' elinengi lamaqhawe ethu
- Silivikele ezithan izonke;
- Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
- Khangelan' iZimbabwe yon' ihlotshiwe
- Ngezintaba lang' miful' ebukekayo,
- Izulu kaline, izilimo zande;
- Iz' sebenzi zenam', abantu basuthe;
- Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
- Nkosi busis' ilizwe lethu leZimbabwe
- Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
- Kusuk' eZambezi kusiy' eLimpopo
- Abakhokheli babe lobuqotho;
- Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
|
- Angkat tinggi-tinggi panji itu, yaitu bendera Zimbabwe
- Lambang dari kebebasan yang menyatakan kemenangan;
- Kita puji pengorbanan pahlawan kita,
- Dan berjanji untuk menjaga tanah kita dari musuh;
- Dan semoga Yang Maha Kuasa melindungi dan memberkati tanah kita.
- Zimbabwe tercinta, sangat bagus terhias
- Dengan gunung dan sungai jeram, mengalir bebas;
- Semoga hujan berlimpah, lahan subur;
- Semoga kita diberi makan, pekerja kita diberkati;
- Dan semoga Yang Maha Kuasa melindungi dan memberkati tanah kita.
- Ya Tuhan, kami mohon kepada-Mu untuk memberkati tanah air kita;
- Tanah leluhur kita dilimpahkan kepada kita semua;
- Dari Zambezi hingga Limpopo
- Semoga pemimpin kita menjadi teladan;
- Dan semoga Yang Maha Kuasa memberkati tanah kita.
|
