Marangál na Dalit ng Katagalugan adalah lagu kebangsaan bersejarah Republik Tagalog dan dianggap sebagai lagu kebangsaan pertama Filipina. Ia kemudian berjudul Salve Patria ("Salam, Tanah Air"). Julio Nakpil menggubah lagu kebangsaan ini pada bulan November 1896 saat terjadinya Revolusi Filipina.
Lirik
| Tagalog
|
Terjemahan bahasa Inggris
|
Terjemahan bahasa Spanyol
|
- Mabuhay, Mabuhay yaong Kalayaan, Kalayaan
- At pasulungin ang puri't kabanalan
- Kastila'y mailing ng Katagalugan
- At ngayo'y ipagwagi ang kahusayan
- Mabuhay, Mabuhay
yaong Kalayaan, Kalayaan
- At pasulungin
ang puri't kabanalan
- Kastila'y mailing
ng Katagalugan
- At ngayo'y ipagwagi
ang kahusayan
|
- Long live, long live, this liberty, liberty
- And let us promote honour and holiness.
- Let the Tagalog Nation reject the Spaniards
- And now strive for excellence.
- Long Live, long live, this liberty, liberty
- And let us promote honour and holiness
- Let the Tagalog Nation reject the Spaniards
- And now strive for excellence.
|
- Viva!, Viva, nuestra libertad, la libertad
- Y vamos a promover el Honor y la Virtud
- Los españoles se ha marchado de nuestro querido (de) Tagala!
- Y ahora vamos a luchar por la excelencia.
- Viva!, Viva!, nuestra libertad, la libertad
- Y vamos a promover el Honor y la Virtud
- Los españoles se ha marchado de nuestro querido (de) Tagala!
- Y ahora vamos a luchar por la excelencia.
|
Pranala luar