Mokum
Mokum (מקום) adalah kata dalam bahasa Yiddi yang berarti "tempat" atau "tempat berlindung".[1] Kata ini berasal dari kata bahasa Ibrani makom (מקום, "tempat").[2]
| Kota | Bahasa Yiddi | Terjemahan |
|---|---|---|
| Alkmaar | Mokum Aye | – |
| Amsterdam | Mokum Alef | Kota A |
| Berlin | Mokum Beis | Kota B |
| Delft | Mokum Dollet | Kota D |
| Rotterdam | Mokum Resh | Kota R |
| Winschoten | Mokum van het Noorden | Kota di Utara |
Dalam bahasa Yiddi, nama-nama beberapa kota di Belanda dan Jerman disingkat menjadi Mokum dan ditambahkan huruf pertama dari nama kota tersebut, yang ditransliterasikan ke dalam abjad Ibrani. Kota-kota yang diberi nama dengan cara ini adalah Amsterdam, Berlin, Delft, dan Rotterdam.[3]
Mokum, tanpa huruf Alef, masih umum digunakan sebagai julukan di Belanda untuk kota Amsterdam. Julukan ini awalnya dianggap sebagai contoh bargoens, bentuk slang bahasa Belanda, tetapi pada abad ke-20 kehilangan konotasi negatifnya dan kini digunakan oleh warga Amsterdam sebagai julukan untuk kotanya dalam konteks sentimental.[4] Contohnya adalah lagu "Brand in Mokum" (diadaptasi dari "Scotland's Burning"); Mokum 700, sebuah pameran di Pusat Konvensi RAI Amsterdam yang merayakan ulang tahun ke-700 Amsterdam pada tahun 1975;[5] Mokum in Hi-Fi, sebuah album karya Ben van Gelder dan Reinier Baas;[6] serta "Mama Mokum", sebuah lagu tahun 1997 tentang Amsterdam, karya Ramses Shaffy.[7]
Referensi
- ^ "Yiddish Dictionary Online". Diarsipkan dari asli tanggal 13 Juli 2015.
- ^ "Milon". Diarsipkan dari asli tanggal 2007-09-29. Diakses tanggal 2007-08-11.
- ^ Martens, Hadewych (2006-09-26). "Jiddisch, ontstaan en etymologie". ety.nl. Diarsipkan dari asli tanggal 2006-10-07.
- ^ Berns, Jan; Daan, Jo (1992). Hij zeit wat. De Amsterdamse volkstaal (dalam bahasa Belanda). Den Haag, Belanda: BZZTôH. hlm. 66. ISBN 90-6291-756-9. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ "700-jarig bestaan van Amsterdam 1275–1975". Arsip Kota Amsterdam. Diakses tanggal 2020-02-11.
- ^ Ben Van Gelder, Reinier Baas - Mokum In Hi-Fi (dalam bahasa Inggris), 2019-09-13, diakses tanggal 2026-04-18
- ^ Ramses - Ramses '97 (dalam bahasa Inggris), 1997, diakses tanggal 2026-04-18
| Topik | |
|---|---|
| Distrik & wilayah | |
| Pemerintah | |
| Transportasi | |
| Budaya |
|
| Pendidikan | |
| Taman dan ruang terbuka | |
| Situs keagamaan | |
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
