Monumen untuk Korban Pogrom November 1938 (Bremen)
Tugu peringatan untuk korban Kristallnacht
Monumen untuk Korban Pogrom November 1938 adalah sebuah tugu peringatan yang didirikan di dekat gedung Landherrn-Amt di pusat kota Bremen pada tahun 1982. Tugu ini dimaksudkan untuk mengenang para korban Kristallnacht, yaitu kerusuhan antisemit yang didalangi oleh kelompok Nazi pada 9 hinga 10 November 1938. Tugu ini dirancang oleh Hans D. Voss dan terbuat dari beton.
Di tugu ini tertulis pesan berikut:
UNSERE JÜDISCHEN MITBÜRGER MARTHA GOLDBERG DR. ADOLF GOLDBERG HEINRICH ROSENBLUM LEOPOLD SINASOHN SELMA SWINITZKI WURDEN IN DIESER STADT IN DER NACHT VOM 9. ZUM 10.11.1938 ERMORDET
Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai berikut:
SESAMA WARGA KAMI ORANG YAHUDI MARTHA GOLDBERG DR. ADOLF GOLDBERG HEINRICH ROSENBLUM LEOPOLD SINASOHN SELMA SWINITZKI DI KOTA INI PADA MALAM DARI 9 HINGGA 10 NOVEMBER 1938 DIBUNUH
Referensi
Wiltrud Ulrike Drechsel, Jürn Jacob Lohse: Holocaust-Denkmäler in Bremen 1945-2001. In: Wiltrud Ulrike Drechsel (Hrsg.): Geschichte im öffentlichen Raum. Denkmäler in Bremen zwischen 1435 und 2001. Donat, Bremen 2011, ISBN 978-3-938275-84-9, hlm. 119–122.
Rolf Rübsam: Sie lebten unter uns. Zum Gedenken an die Opfer der „Reichskristallnacht“ 1938 in Bremen und Umgebung. Hauschild, Bremen 1988, ISBN 3-926598-09-3.
