Rudolf Vrba (lahir Walter Rosenberg; 11 September 1924 – 27 Maret 2006) adalah seorang biokimia Slovakia-Yahudi yang, sebagai remaja pada tahun 1942, dibuang ke kamp konsentrasi Auschwitz di Polandia yang diduduki Jerman. Ia melarikan diri dari kamp tersebut pada April 1944, pada puncak Holokaus, dan bersama menyusun laporan Vrba-Wetzler, laporan rinci tentang pembunuhan massal yang terjadi di sana.[2] Pendistribusian laporan tersebut oleh George Mantello di Swiss diakui berhasil menghentikan deportasi massal orang Yahudi Hongaria ke Auschwitz pada bulan Juli 1944, menyelamatkan lebih dari 200.000 nyawa. Setelah perang, Vrba melatih dirinya sebagai seorang biokimiawan, sebagian besar bekerja di Inggris dan Kanada.[3]
Vrba dan rekannya yang melarikan diri, Alfréd Wetzler, melarikan diri dari Auschwitz tiga minggu setelah pasukan Jerman menyerbu Hongaria dan segera sebelum SS memulai deportasi massal penduduk Yahudi Hongaria ke kamp tersebut. Informasi yang mereka diktekan kepada pejabat Yahudi ketika mereka tiba di Slovakia pada 24 April 1944, yang mencakup bahwa kedatangan baru di Auschwitz sedang diracuni dan bukan "pemukiman kembali" seperti yang diakui oleh Jerman, dikenal sebagai laporan Vrba-Wetzler.[1] Ketika War Refugee Board mempublikasikannya dengan keterlambatan yang cukup besar pada November 1944, New York Herald Tribune menggambarkannya sebagai "dokumen paling mengejutkan yang pernah dikeluarkan oleh lembaga pemerintah Amerika Serikat".[4] Meskipun membenarkan materi dalam laporan-laporan sebelumnya dari pelarian Polandia dan lainnya,[a] sejarawan Miroslav Kárný menulis bahwa laporan itu unik dalam "detailnya yang tegas".[9]
Ada penundaan beberapa minggu sebelum laporan itu didistribusikan secara luas cukup untuk menarik perhatian pemerintah. Transportasi massal orang Yahudi Hongaria ke Auschwitz dimulai pada 15 Mei 1944 dengan tingkat 12.000 orang sehari.[10] Sebagian besar langsung menuju ke kamar gas. Vrba bersikeras hingga akhir hidupnya bahwa para deportan mungkin telah menolak naik kereta, atau setidaknya kepanikannya akan mengganggu transportasi, jika laporan tersebut didistribusikan lebih awal dan lebih luas.[11]
Mulai akhir Juni hingga Juli 1944, materi dari laporan Vrba-Wetzler muncul di surat kabar dan siaran radio di Amerika Serikat dan Eropa, terutama di Swiss, mendorong pemimpin dunia untuk memohon kepada Miklós Horthy, regent Hongaria, untuk menghentikan deportasi.[12] Pada 2 Juli, pasukan Amerika dan Inggris membom Budapest, dan pada 6 Juli, dalam upaya untuk menegakkan kedaulatannya, Horthy memerintahkan agar deportasi dihentikan.[13] Saat itu, lebih dari 434.000 orang Yahudi telah dideportasi dalam 147 kereta—hampir seluruh populasi Yahudi pedesaan Hongaria—tapi 200.000 lainnya di Budapest diselamatkan.[b]
Karya terpilih
Holokaus
(1998). "Science and the Holocaust", Focus, University of Haifa (edited version of Vrba's speech when he received his honorary doctorate).
(1997). "The Preparations for the Holocaust In Hungary: An Eyewitness Account", in Randolph L. Braham, Attila Pok (eds.). The Holocaust in Hungary. Fifty years later. New York: Columbia University Press, 227–285.
(1998). "The Preparations for the Holocaust In Hungary: An Eyewitness Account", in Randolph L. Braham, Attila Pok (eds.). The Holocaust in Hungary. Fifty years later. New York: Columbia University Press, 227–285.
(1992). "Personal Memories of Actions of SS-Doctors of Medicine in Auschwitz I and Auschwitz II (Birkenau)", in Charles G. Roland et al. (eds.). Medical Science without Compassion, Past and Present. Hamburg: Stiftung für Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts. OCLC34310080
(1989). "The Role of Holocaust in German Economy and Military Strategy During 1941–1945", Appendix VII in I Escaped from Auschwitz, 431–440.
(1966). "Footnote to the Auschwitz Report", Jewish Currents, 20(3), 27.
(1963) with Alan Bestic. I Cannot Forgive. London: Sidgwick and Jackson.
(1964) with Alan Bestic. Factory of Death. London: Transworld Publishers.
(1989) with Alan Bestic. 44070: The Conspiracy of the Twentieth Century. Bellingham, WA: Star & Cross Publishing House.
(2002). I Escaped from Auschwitz. London: Robson Books.
(1974) with A. Winter; L. N. Epps. "Assimilation of glucose carbon in vivo by salivary gland and tumor". American Journal of Physiology, 226(6), June 1974, 1424–1427.
(1972) with A. Winter. "Movement of (U- 14 C)glucose carbon into and subsequent release from lipids and high-molecular-weight constituents of rat brain, liver, and heart in vivo". Canadian Journal of Biochemistry, 50(1), January 1972, 91–105. PMID5059675
(1968) with Wendy Cannon. "Gel filtration of [U-14C]glucose-labelled high-speed supernatants of rat brains". Journal of Biochemistry, 109(3), September 1968, 30P. PMID5685853PMC1186863
(1967). "Assimilation of glucose carbon in subcellular rat brain particles in vivo and the problems of axoplasmic flow". Journal of Biochemistry, 105(3), December 1967, 927–936. PMID16742567PMC1198409
(1966). "Effects of insulin-induced hypoglycaemia on the fate of glucose carbon atoms in the mouse". Journal of Biochemistry, 99(2), May 1966, 367–380. PMID5944244PMC265005
(1964). "Utilization of glucose carbon in vivo in the mouse". Nature, 202, 18 April 1964, 247–249. PMID14167775
(1963) with H. S. Bachelard; J. Krawcynski. "Interrelationship between glucose utilization of brain and heart". Nature, 197, 2 March 1963, 869–870. PMID13998012
(1962) with H. S. Bachelard, et al. "Effect of reserpine on the heart". The Lancet, 2(7269), 22 December 1962, 1330–1331. PMID13965902
(1962). "Glucose metabolism in rat brain in vivo". Nature, 195 (4842), August 1962, 663–665. DOI:10.1038/195663a0PMID13926895
(1961) with Kunjlata Kothary. "The release of ammonia from rat brain proteins during acid hydrolysis". Journal of Neurochemistry, 8(1), October 1961, 65–71. DOI:10.1111/j.1471-4159.1961.tb13527.x
(1959) with Jaroslava Folbergrova. "Observations on endogenous metabolism in brain in vitro and in vivo". Journal of Neurochemistry 4(4), October 1959, 338–349. DOI:10.1111/j.1471-4159.1959.tb13215.x
(1958) with Jaroslava Folbergrova. "Endogenous Metabolism in Brain Cortex Slices". Nature, 182, 26 July 1958, 237–238. DOI:10.1038/182237a0
(1957) with Jaroslava Folbergrova; V. Kanturek. "Ammonia Formation in Brain Cortex Slices". Nature, 179(4557), March 1957, 470–471. DOI:10.1038/179470a0PMID13577795
(1956). "On the participation of ammonia in cerebral metabolism and function". Review of Czechoslovak Medicine, 3(2), 81–106. PMID13466187
(1955). "Significance of glutamic acid in metabolic processes in the rat brain during physical exercise". Nature, 176(4496), 31 December 1955, 1258–1261. PMID13321878
(1955). "A source of ammonia and changes of protein structure in the rat brain during physical exertion". Nature, 176(4472), 16 July 1955, 117–118. PMID13244627
(1955). "Effect of physical stress on metabolic function of the brain. III. Formation of ammonia and structure of proteins in the brain". Chekhoslovatskaia Fiziologila., 4(4), 397–408 (in German). PMID13330105
(1954) with Arnošt Kleinzeller; Jiři Málek. Manometrické metody a jejich použití v biologii a biochemii. Prague: Státní Zdravotnické Nakladatelství ("State Health Publishing").
Sumber
Catatan
^Sejarawan Inggris Michael Fleming melacak lebih dari 40 data sumber dari November 1942 hingga awal Juli 1944 tentang orang Yahudi di Auschwitz, yang menghasilkan 50 data terpisah yang didistribusikan, seperti laporan berita.[5]
Beberapa tahanan telah melarikan diri dari Auschwitz sebelum Vrba dan Wetzler. Tiga atau empat, termasuk Kazimierz Piechowski, seorang Polandia lainnya, melarikan diri pada 20 Juni 1942 dan melaporkan apa yang terjadi di dalam kamp. Kazimierz Halori, juga dari Polandia, melarikan diri pada 2 November 1942.[6] Sebuah laporan berjudul Obóz śmierci ("Kamp kematian") diterbitkan di Warsawa pada Desember 1942 oleh Natalia Zarembina, anggota bawah tanah Polandia yang melarikan diri.[6]
Pada 10 Desember 1942, Edward Raczyński, Menteri Urusan Luar Negeri pemerintahan Poland
ia di pengasingan, menyampaikan pidato, The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland, kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa yang baru lahir. Ini memperkirakan bahwa, dari populasi sebelum perang 3.130.000 orang Yahudi di Polandia, satu dari tiga sudah mati.[7]
Menurut Raul Hilberg, sebuah laporan dua bagian tentang Auschwitz disiapkan pada Agustus atau Desember 1943 oleh seorang agen perempuan Polandia. Ini menyimpulkan: "Sejarah tidak mengenal paralel kehancuran kehidupan manusia seperti itu." Laporan tersebut mencakup rincian tentang ruang gas, "seleksi", dan eksperimen sterilisasi. Dinyatakan bahwa ada 137.000 tahanan, tiga krematorium di Birkenau yang dapat membakar 10.000 orang setiap hari, dan bahwa 468.000 orang Yahudi telah diracuni pada September 1942; 30.000 orang telah diracuni dalam satu hari. Diperkirakan bahwa hanya dua persen dari mereka yang tiba antara September 1942 dan awal Juni 1943 yang selamat. Laporan itu dikirim ke Office of Strategic Services di London dan, pada 17 Maret 1944, ke Intelijen Militer Departemen Perang AS.[8]
^Randolph Braham (2016): "Pada 9 Juli, ketika perintah Juli Horthy untuk menghentikan deportasi akhirnya diperhatikan, Ferenczy dapat melaporkan deportasi 434.351 orang Yahudi dalam 147 kereta. Angka Ferenczy sedikit lebih rendah dari 437.402 yang dilaporkan oleh Veesenmayer kepada Kementerian Luar Negeri Jerman. Baik satu set angka tidak termasuk jumlah Yahudi yang dihapus dari bagian selatan Distrik Gendarmerie III, IV, dan V selama tindakan "darurat" khusus yang diberlakukan terhadap mereka selama minggu 26 April 1944. Baik otoritas Nazi Jerman maupun Hongaria tidak pernah menerbitkan laporan akhir tentang total deportasi dari Hongaria selama masa pemerintahan mereka."[14]
Braham (2011): "[D]ari 15 Mei hingga 9 Juli [1944], hampir 440.000 orang Yahudi Hongaria dideportasi ke Auschwitz–Birkenau, di mana sebagian besar dari mereka dibunuh segera setelah kedatangan mereka. Pada 9 Juli, ketika keputusan Horthy untuk menghentikan deportasi mulai berlaku dan Raoul Wallenberg tiba dalam misi penyelamatan, seluruh Hongaria (dengan pengecualian Budapest yang mencolok) telah menjadi judenrein."[15]
Bauer, Yehuda (1994). Jews for Sale? Nazi–Jewish Negotiations 1933–1945. New Haven and London: Yale University Press.
Bauer, Yehuda (1997a). "The Holocaust in Hungary: Was Rescue Possible?". Dalam Cesarani, David. Genocide and Rescue: The Holocaust in Hungary 1944. Oxford: Berg.
Bauer, Yehuda (2002). Rethinking the Holocaust. New Haven: Yale University Press.
Bauer, Yehuda (October 2006). "Rudolf Vrba und die Auschwitz-Protokolle: Eine Antwort auf John S. Conway". Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. 54 (4): 701–710. doi:10.1524/vfzg.2006.54.4.701. JSTOR20754059.
Bartrop, Paul R. (2017). "Soos, Géza". Dalam Bartrop, Paul R.; Dickerman, Michael. The Holocaust: An Encyclopedia and Document Collection. Volume 1. Santa Barbara: ABC-CLIO. hlm. 604–605.
Bestic, Alan (1964) [1963]. "Preface". Dalam Vrba, Rudolf; Bestic, Alan. I Cannot Forgive. New York: Grove Press, Inc. hlm. 7–8.
Bogdanor, Paul (2016). Kasztner's Crime. New Brunswick and New York: Transaction Publishers. ISBN978-1-4128-6443-5.
Braham, Randolph L. (2000). The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary. Condensed edition. Detroit: Wayne State University Press. ISBN978-0814326916.
Braham, Randolph L. (2011). "Hungary: The Controversial Chapter of the Holocaust". Dalam Braham, Randolph L.; Vanden Heuvel, William. The Auschwitz Reports and the Holocaust in Hungary. New York: Columbia University Press. hlm. 29–49. ISBN978-0880336888.
Braham, Randolph L. (2016a). The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary. 1. New York: Columbia University Press. ISBN978-0880337113.
Conway, John (2002). "The Significance of the Vrba–Wetzler Report on Auschwitz-Birkenau". Dalam Vrba, Rudolf. I Escaped from Auschwitz. Fort Lee: Barricade Books. hlm. 289–324.
Halász, Dorottya Sziszkoszné (Fall 2000). "The United States and the Joel Brand Mission: Help or Hindrance?". Hungarian Journal of English and American Studies. 6 (2): 259–266. JSTOR41274108.
Hilberg, Raul (2020). Pehle, Walter H.; Schlott, René, ed. The Anatomy of the Holocaust: Selected Works from a Life of Scholarship. New York and Oxford: Berghahn Books. ISBN978-1-78920-355-4.
Klein, George (1992). "The Ultimate Fear of the Traveler Returning from Hell". Pietà. Cambridge, MA, and London: The MIT Press. hlm. 125–160.
Klein, George (2011). "Confronting the Holocaust: An Eyewitness Account". Dalam Braham, Randolph L.; Vanden Heuvel, William. The Auschwitz Reports and the Holocaust in Hungary. New York: Columbia University Press. hlm. 255–283.
Kornberg, Jacques (2015). The Pope's Dilemma: Pius XII Faces Atrocities and Genocide in the Second World War. Toronto: University of Toronto Press.
Kubátová, Hana (2014). "Jewish Resistance in Slovakia, 1938–45". Dalam Henry, Patrick. Jewish Resistance Against the Nazis. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press. hlm. 504–518.
Kubátová, Hana; Láníček, Jan (2018). The Jew in Czech and Slovak Imagination, 1938-89: Antisemitism, the Holocaust, and Zionism. Leiden and Boston: Brill.
Kulka, Erich (1985). "Attempts by Jewish Escapees to Stop Mass Extermination". Jewish Social Studies. 47 (3/4): 295–306. JSTOR4467305.
Lipstadt, Deborah (1993) [1985]. Beyond Belief: The American Press & the Coming of the Holocaust 1933–1945. New York: Free Press.
Löb, Ladislaus (2009). Rezso Kasztner. The Daring Rescue of Hungarian Jews: A Survivor's Account. London: Pimlico. First published as Dealing with Satan: Rezso Kasztner's Daring Rescue Mission. London: Jonathan Cape, 2008.
Świebocki, Henryk, ed. (2002). London has been informed ... Reports by Auschwitz Escapees. Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum. ISBN83-88526-20-0.
Szabó, Zoltán Tibori (2011). "The Auschwitz Reports: Who Got Them, and When?". Dalam Braham, Randolph L.; vanden Heuvel, William. The Auschwitz Reports and the Holocaust in Hungary. New York: Columbia University Press.
van Pelt, Robert Jan (2011). "When the Veil was Rent in Twain: Auschwitz, the Auschwitz Protocols, and the Shoah testimony of Rudolf Vrba". Dalam Braham, Randolph L.; vanden Heuvel, William. The Auschwitz Reports and the Holocaust in Hungary. New York: Columbia University Press. hlm. 121–151.
Vrba, Robin (2011). "Foreword". Dalam Braham, Randolph L.; vanden Heuvel, William. The Auschwitz Reports and the Holocaust in Hungary. New York: Columbia University Press. hlm. xi–xii.
Vrba, Rudolf (1964) [16 July 1961]. "Appendix I: Israeli Embassy Deposition". Dalam Vrba, Alan; Bestic, Rudolf. I Cannot Forgive. New York: Grove Press, Inc. hlm. 273–276.
Vrba, Rudolf; Bestic, Alan (1964) [1963]. I Cannot Forgive. New York: Grove Press, Inc.
Vrba, Rudolf (1972). "Oral history interview with Rudolf Vrba". The Jeff and Toby Herr Oral History Archive, United States Holocaust Memorial Museum (copy purchased from the Imperial War Museum, February 1995). Original transcript (archived); USHMM transcript (archived). Interview originally conducted for World at War, Thames Television (London). Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 December 2018.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Vrba, Rudolf (2002) [1963]. I Escaped from Auschwitz. Fort Lee, NJ: Barricade Books. ISBN9-78-1569-802328.
Vrbová, Gerta (2006). Trust and Deceit: A Tale of Survival in Slovakia and Hungary, 1939–1945. London and Portland: Vallentine Mitchell.
Ward, James Mace (2013). Priest, Politician, Collaborator: Jozef Tiso and the Making of Fascist Slovakia. Ithaka: Cornell University Press.
Wetzler, Alfred (2007) [1964]. Escape From Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol. New York: Berghahn Books. ISBN978-1845451837.. First published as Lánik, Jozef (1964). Čo Dante nevidel. Bratislava: Osveta. OCLC833945571
Yablonka, Hanna; Tlamim, Moshe (Fall 2003). "The Development of Holocaust Consciousness in Israel: The Nuremberg, Kapos, Kastner, and Eichmann Trials". Israel Studies. 8 (3 (Israel and the Holocaust)): 1–24. doi:10.2979/ISR.2003.8.3.1. JSTOR0245616.Parameter |s2cid= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
The most extensive and authoritative website about Rudolf Vrba is www.rudolfvrba.com [1] This mammoth undertaking contains exclusive interviews with people who knew him and has been created as a public service by Canadian journalist Alan Twigg.
Świebocki, Henryk, ed. (2002). London has been informed ... Reports by Auschwitz Escapees. Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum. 169–274. ISBN83-88526-20-0.
"Report of Alfred Wetzler: I. Auschwitz and Birkenau", pp. 169–196; "Report of Rudolf Vrba and Alfred Wetzler", pp. 196–255; "Report of Rudolf Vrba: II. Majdanek", 256–274.
Vrba, Rudolf (2002) [1963]. "Appendix III: The Vrba–Wetzler Report". I Escaped from Auschwitz. Fort Lee, NJ: Barricade Books. 327–363. ISBN978-1569-802328.
Wetzler, Alfred (2007). "Appendix II: Auschwitz Protocol (Vrba–Wetzler Report)". Escape From Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol. New York: Berghahn Books. 233–276. ISBN978-1-84545-183-7..
Vrba, Rudolf; Wetzler, Alfred. "The Vrba-Wetzler Report"(PDF). German History in Documents and Images (different translation).
Breindel, Eric M. (2 May 1974). "A Survivor of the Holocaust". The Harvard Crimson. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 September 2018.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Kasztner, Rezső (1946). Der Bericht des jüdischen Rettungskomitees aus Budapest, 1942–1945. Basel: Va'a'dat Ezra Vo-Hazalah. In English: The Kasztner Report: The Report of the Budapest Jewish Rescue Committee, 1942–1945. Jerusalem: Yad Vashem. OCLC934651095
Vrba, Rudolf (14 April 2006). "The one that got away". The Guardian (extract from I Escaped from Auschwitz).
Wetzler, Alfred (as Jožko Lánik) (1945). Oswiecim, hrobka štyroch miliónov l'udí (Auschwitz, the Graveyard of Four Million People). Košice: Vyd. OCLC22143212 and OCLC664734464
Wetzler, Alfréd (as Jozef Lánik) (1964). Čo Dante nevidel (What Dante did not see). Bratislava: Osveta. OCLC833945571
Wetzler, Alfréd (as Jozef Lánik); Mehnert, Erich (1964). Was Dante nicht sah. Roman. Berlin: Verlag der Nation. OCLC65468990
