تُشير النقوش العامة والخاصة التي تم العثور عليها في مقدونيا إلى أنه لا توجد لغة أخرى مكتوبة في مقدونيا القديمة غير اليونانية القديمة، [2][3] والاكتشافات الكتابية الأخيرة في منطقة مقدونيا اليونانية، مثل قرص لعنة بيلا (Pella curse tablet)، تشير إلى أن المقدونية القديمة ربما كانت مجموعة متنوعة من اللهجات اليونانية الشمالية الغربية القديمة.[4] تشير الأدلة اللغوية الأخرى إلى أنه على الرغم من أن اليونانية القديمة كانت لغة القراءة والكتابة، إلا أن اللغة الدارجة كانت لغة منفصلة، على الرغم من ارتباطها الوثيق.[5][6]
^Joseph Roisman؛ Ian Worthington (7 يوليو 2011). A Companion to Ancient Macedonia. John Wiley & Sons. ص. 94. ISBN:978-1-4443-5163-7. مؤرشف من الأصل في 2017-10-12. Many surviving public and private inscriptions indicate that in the Macedonian kingdom there was no dominant written language but standard Attic and later on koine Greek.
^Sarah B. Pomeroy, Stanley M. Burstein, Walter Donlan, Jennifer Tolbert Roberts, A Brief History of Ancient Greece: Politics, Society, and Culture, Oxford University Press, 2008, p.289
^Vladimir Georgiev, "The Genesis of the Balkan Peoples", The Slavonic and East European Review44:103:285-297 (July 1966) "Ancient Macedonian is closely related to Greek, and Macedonian and Greek are descended from a common Greek-Macedonian idiom that was spoken till about the second half of the 3rd millennium BC. From the 4th century BC on began the Hellenization of ancient Macedonian."
^Eric Hamp & Douglas Adams (2013) "The Expansion of the Indo-European Languages", Sino-Platonic Papers, vol 239.
مزيد من الإطلاع
Brixhe, Claude & Anna Panayotou, “Le Macédonien”, Langues indo-européennes, ed. Françoise Bader. Paris: CNRS, 1994, pp 205–220. (ردمك 2-271-05043-X)
Chadwick, John, The Prehistory of the Greek Language. Cambridge, 1963.
Crossland, R. A., “The Language of the Macedonians”, Cambridge Ancient History, vol. 3, part 1, Cambridge 1982.
Hammond, Nicholas G.L., “Literary Evidence for Macedonian Speech”, Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Vol. 43, No. 2. (1994), pp. 131–142.
Hatzopoulos, M. B. “Le Macédonien: Nouvelles données et théories nouvelles”, Ancient Macedonia, Sixth International Symposium, vol. 1. Institute for Balkan Studies, 1999.
Kalléris, Jean. Les Anciens Macédoniens, étude linguistique et historique. Athens: Institut français d'Athènes, 1988.
Katičić, Radoslav. Ancient Languages of the Balkans. The Hague—Paris: Mouton, 1976.
Neroznak, V. Paleo-Balkan languages. Moscow, 1978.
Rhomiopoulou, Katerina. An Outline of Macedonian History and Art. Greek Ministry of Culture and Science, 1980.
