El quítxua santiagueño, o simplement "la quichua", és una subvarietat del quítxua meridional parlada a la província de Santiago del Estero i el sud-est de la província de Salta (Argentina).[1] A Santiago del Estero, s'estén només pels departaments de Figueroa, Robles, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre i part dels departaments de Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra i General Taboada al llarg del río Salado del Norte.[2] La llengua també la coneixen a l'àrea metropolitana de Buenos Aires prop de seixanta mil persones emigrades,[3] així com 80.000-100.000 a la regió.[4]
És diferent del quítxua sudbolivià, però amb una similitud lexical del 81% amb aquest. Existeix una càtedra per al seu estudi i conservació en la Universitat Nacional de Santiago del Estero.
Temps verbals
Temps present
| Pronom
|
Arrel
|
Desinència
|
| Ñuqa
|
muna
|
ni
|
| Qam
|
muna
|
nki
|
| Pay
|
muna
|
n
|
| Ñuqanchis
|
muna
|
nchis
|
| Ñuqayku
|
muna
|
yku
|
| Qamkuna
|
muna
|
nkichis
|
| Paykuna
|
muna
|
nku
|
Temps passat
| Pronom
|
Arrel
|
Suf. "ra"
|
Desinència
|
| Ñuqa
|
muna
|
ra
|
ni
|
| Qam
|
muna
|
ra
|
nki
|
| Pay
|
muna
|
ra
|
n
|
| Ñuqanchis
|
muna
|
ra
|
nchis
|
| Ñuqayku
|
muna
|
ra
|
yku
|
| Qamkuna
|
muna
|
ra
|
nkichis
|
| Paykuna
|
muna
|
ra
|
nku
|
Temps futur
| Pronom
|
Arrel
|
Desinència
|
| Ñuqa
|
muna
|
saq
|
| Qam
|
muna
|
nki
|
| Pay
|
muna
|
nqa
|
| Ñuqanchis
|
muna
|
sunchis
|
| Ñuqayku
|
muna
|
saqku
|
| Qamkuna
|
muna
|
nkichis
|
| Paykuna
|
muna
|
nqanku
|
Números
Numeració
| Número
|
Quítxua
|
| 1
|
Suk
|
| 2
|
Iskay
|
| 3
|
Kimsa
|
| 4
|
Ta'a
|
| 5
|
Pichqa
|
| 6
|
Suqta
|
| 7
|
Qanchis
|
| 8
|
Pusaq
|
| 9
|
Isqun
|
| 10
|
Chunka
|
| 100
|
Pachaq
|
| 1.000
|
Waranqa
|
| 1.000.000
|
Hunu
|
Referències
- ↑ Leila Inés Albarracín, Jorge Ricardo Alderetes: La lengua quechua en el noroeste argentino: estado actual, enseñanza y promoción. In: Serafín M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel (Hrsg.): Lenguas e identidades en los Andes. Perspectivas ideológicas y culturales. Quito 2005, S. 137.
- ↑ Louisa R. Stark: History of the Quechua of Santiago del Estero. In: South American Indian Languages. Retrospect and Prospect. Austin TX 1985, S. 732 f.
- ↑ «Argentina - Status» (en inglés). [Consulta: 7 agost 2019].
- ↑ 700.000 personas mantienen vivas 15 lenguas indígenas en Argentina, sudamericarural.org, 4 d'abril de 2019
Enllaços externs
|
|---|
| Llengües oficials | |
|---|
| Llengües regionals | |
|---|
Llengües
indígenes | |
|---|
| Llengües minoritàries | |
|---|
| Dialectes regionals | |
|---|
| Llengües de signes | |
|---|
|
.svg)
