Narodila se s příjmením Mikšová[2] 23. listopadu 1838[3] v Jičíně v rodině soudního úředníka Čeňka Mikeše.[4] S rodiči se stěhovala nejprve do Chebu, poté do Jindřichova Hradce. Tam se v šestnácti letech provdala za gymnaziálního profesora MUDr. Josefa Pečírku a po jeho propuštění ze školství s ním odjela do Prahy.[4]
Josef Pečírka byl ve své době populární autor a překladatel řady spisů pro široké vrstvy. V roce 1857 založil Národní kalendář, který zprvu vydával u Jaroslava Pospíšila, od roku 1865 pak vlastním nákladem pod názvem Pečírkův Národní kalendář. Dílo si získalo velkou oblibu čtenářů. Po manželově smrti v roce 1870 pokračovala Marianna Pečírková ve vydávání. Redaktorem byl zprvu Karel Jaromír Erben, po něm Václav Štulc a po jeho smrti převzala řízení redakce sama.[2] Do kalendáře pod jejím vedením přispívali známí spisovatelé (např. Václav Vlček,[5]Josef Ehrenberger, Hynek Suchomel)[6] i spisovatelky (např. Sofie Podlipská nebo Albína Dvořáková-Mráčková).[5][2] Podobně jako její manžel, i Pečírková se vydáváním tohoto kalendáře snažila o kulturní povznesení českého lidu.[2] Oblibu si dílo získalo nejen doma, ale i mezi americkými Čechy.[7]
Publikovala rovněž starší populární práce svého manžela[7] (např. 3. vydání Úplného dobytčího lékaře z r. 1874).[8]
↑V tehdejším tisku byla uváděna jako „vydavatelka“, protože její hlavní publikace, kalendář, byl považovaný za periodickou tiskovinu. Viz srovnání pojmů nakladatelství a vydavatelství.
↑ Dr. Josef Pečírka. Květy. 1870-09-07, roč. 5, čís. 36, s. 286. Dostupné online [cit. 2012-12-02].
↑PEČÍRKA, Jaromír. Univ. prof. dr. Ferdinand Pečírka †. Národní listy. 1922-01-18, roč. 62, čís. 18, s. 1. Dostupné online [cit. 2012-12-02].
↑PRIMUSOVÁ, Adriana. Jaromír Pečírka (1891-1966), historik umění. Ústav dějin umění AV ČR, Praha 2003 (udu.cas.czArchivováno 5. 3. 2016 na Wayback Machine.)