Finglish
Finglish er en portmanteau af de engelske termer Finnish og English, bruges til at beskrive en form af tale som følge af den sproglig interaktion af native talere af de finske og engelske sprog. Termen bruges især i USA og Canada af finske diaspora. Også bruges termen i Finland af mennesker, der lærer det finske sprog, og under international kommunikation.
Etymologi
Termen Finglish opfindes i 1920'erne af Martti Nisonen, en finsk-amerikansk professor fra Hancock, Michigan.
Eksempler
Finsk, engelsk og finglish
Her er nogle eksempler på forskelle mellem finske, engelske, og finglishe ord:
- Engelsk: beach
- Finglish: biitsi
- Finsk: hiekkaranta
Låneord
Termen Finglish kan også bruges til at beskrive låneord i finglish, der er aflede fra engelsk. Her er nogle eksempler:
 |
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
