SubRip
SubRip er et freeware-computerprogram til Windows, som primært anvendes til at kopiere undertekster fra DVD-film.
Programmet benytter sig af OCR-teknologi og anvenderinteraktion til at afgøre, hvad der står i en DVD-films undertekster.
Underteksterne gemmes i en tekstfil med filendelsen .srt. Formatet understøttes af de fleste medieafspillere, som findes i dag.
Format
SubRip-formatet er ganske simpelt opsat. En sætning repræsenteres af; et nummer som repræsenterer i hvilken rækkefølge, den kommer, starttid og sluttid (begge i formatet: timer:minutter:sekunder,millisekunder), selve teksten og til sidst en tom linje:
- Sætningsnummer
- Starttid --> Sluttid X1:Position venstre X2:Position højre Y1:Position op Y2:Position ned (position er valgfri)
- Teksten (kan fylde flere linjer)
- Tom linje
De fleste videoafspillere håndterer Unicode og standard HTML-tags som <i>, <b>, <u> og <font>. Der findes dog ingen officiel tolkning af disse indenfor formatet.
Eksempel på en SubRip-fil:
1
00:01:20,000 --> 00:01:24,400 X1:100 X2:600 Y1:050 Y2:100
- Hej!
- Hvordan står det til?
2
00:01:24,600 --> 00:01:27,800
Det går fint, tak
Eksterne links
- Original site Arkiveret 17. december 2008 hos Wayback Machine.
- SubRip forum (Doom9)
- SubRip Tutorial (AfterDawn) Arkiveret 4. november 2008 hos Wayback Machine
- SubRip subtitles support in players
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
