Verlan
Verlan er en særlig fransk form for argot (klikesprog). Ord i verlan dannes ved at bytte rundt på bogstaver og/eller stavelser og eventuelt tilføje eller fjerne nogle bogstaver (se bakke snagvendt, røversprog). Ordet verlan er et eksempel på det, som en omskrivning af ordet l'envers (bagsiden), som udtales noget i stil med "lan-ver". Den nuværende form for verlan opstod i slutningen af det 20. århundrede i forstæderne til de franske storbyer. Skikken med at bytte rundt på bogstaver for at skabe et kodesprog, hvilket minder om lingvistikkens begreb metatese, kendtes allerede i 1200-tallet, hvor det bl.a. forekom i sagnet Tristan og Isolde.
Eksempler på ord
| Oprindeligt ord | Modifikation af sidste vokal | Opdeling | Inversion | Forkortet / Nyt ord |
|---|---|---|---|---|
| américain | ricain/cainri | |||
| arabe | arabeuh | ara-beuh | beuh-ara | beur, rebeu |
| chinois | noi-chi | noiche | ||
| copine | co-pine | pine-co | pineco | |
| femme | meu-fe | meuf |
Eksterne henvisninger
- "Etudes des régularités morpho-syntaxiques du verlan contemporain, Elisabeth Paul" (fransk). Arkiveret fra originalen 5. november 2012. Hentet 2012-03-30.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
