If I Can’t

If I Can’t (englisch für „Wenn ich nicht kann“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers 50 Cent. Der Song ist die fünfte Singleauskopplung seines ersten Studioalbums Get Rich or Die Tryin’ und wurde am 16. September 2003 veröffentlicht.

If I Can’t ist thematisch dem Gangsta-Rap zuzuordnen. Darin preist 50 Cent sich selbst und seine Überlegenheit, vor allem mit der Aussage des Refrains: „Wenn ich es nicht schaffen kann, dann kann es nicht vollbracht werden.“ In den Strophen rappt er überwiegend von Waffen, Gewalt, Kriminalität und Reichtum.^[1]

Der Song wurde von dem US-amerikanischen Musikproduzenten Dr. Dre produziert, der zusammen mit 50 Cent und Mike Elizondo auch als Autor fungierte.

Zu If I Can’t wurde ein Musikvideo zu Werbezwecken veröffentlicht.

Am Anfang wird der Zuschauer von einem Sprecher mit den Worten „Welcome to the 50 Cent Show“ begrüßt. Das Video selbst ist größtenteils aus verschiedenen Konzertszenen von 50 Cent auf Tour sowie Backstage-Aufnahmen zusammengesetzt. Auch die Rapper Tony Yayo, Lloyd Banks und Young Buck (die weiteren damaligen Mitglieder der G Unit) sowie Snoop Dogg, Eminem und Dr. Dre sind im Video zu sehen.^[2] Das Konzept des Musikvideos ist vergleichbar mit dem ebenfalls 2003 veröffentlichten Video zu Eminems Song Sing for the Moment.

Die Single wurde in zwei unterschiedlichen Versionen mit verschiedenen Covern veröffentlicht. Das Cover der normalen Single zeigt 50 Cent, der den Betrachter mit ernstem Blick ansieht. Er ist in Schwarz gekleidet und hat die Arme verschränkt. Im Hintergrund ist eine dunkle Straße zu sehen. Links im Bild befinden sich der Schriftzug 50 Cent und der Titel If I Can’t in Weiß.^[3] Das Cover der Maxisingle zeigt neben 50 Cent auch die anderen Rapper der G Unit – Tony Yayo, Lloyd Banks und Young Buck. Im oberen Teil des Bildes befindet sich der blau-weiße Schriftzug 50 Cent & G Unit, während am unteren Bildrand If I Can’t, Double A-Side und …Them Thangs steht.^[4]

Single

1. If I Can’t – 3:16
2. In da Club (Live) – 3:16
3. What Up Gangsta (Live) – 1:57

Maxi

1. If I Can’t – 3:16
2. Poppin’ Them Thangs (feat. G Unit) – 4:05
3. In da Club (Live) – 3:16
4. If I Can’t (Video) – 3:50
5. Poppin’ Them Thangs (feat. G Unit) (Video) – 4:05

If I Can’t stieg am 29. März 2004 auf Platz 34 in die deutschen Charts ein und belegte in den folgenden Wochen die Ränge 50 und 46. Insgesamt konnte sich der Song neun Wochen lang in den Top 100 halten.^[5] Am erfolgreichsten war die Single im Vereinigten Königreich, wo sie Position 10 belegte. Auch in den Niederlanden, der Schweiz und Italien erreichte das Lied die Top 20.^[6]

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK)[7] 34 (9 Wo.) 9  Österreich (Ö3)[7] 48 (7 Wo.) 7  Schweiz (IFPI)[7] 15 (18 Wo.) 18  Vereinigtes Königreich (OCC)[7] 10 (8 Wo.) 8  Vereinigte Staaten (Billboard)[7] 76 (8 Wo.) 8

Jahrescharts ChartsJahres­charts (2004) Platzie­rung  Schweiz (IFPI)[8] 100

If I Can’t wurde 2024 für mehr als 600.000 Verkäufe im Vereinigten Königreich mit einer Platin-Schallplatte ausgezeichnet.^[9] 2023 erhielt es je eine Goldene Schallplatte in den Vereinigten Staaten für über 500.000 verkaufte Einheiten^[10] und in Deutschland für mehr als 150.000 Verkäufe.^[11]

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Dänemark (IFPI)	Gold	45.000
Deutschland (BVMI)	Gold	150.000
Vereinigte Staaten (RIAA)	Gold	500.000
Vereinigtes Königreich (BPI)	Platin	600.000
Insgesamt	3× Gold 1× Platin	1.295.000

Hauptartikel: 50 Cent/Auszeichnungen für Musikverkäufe

• Songtext mit Interpretationen auf genius.com
• Deutsche Übersetzung des Songtexts auf songtexte.com
• Musikvideo auf YouTube

1. ↑ 50 Cent – If I Can’t – Songtext. genius.com, abgerufen am 7. Juni 2020 (englisch). 
2. ↑ 50 Cent – If I Can’t (Promo-Video). youtube.com, abgerufen am 7. Juni 2020. 
3. ↑ 50 Cent – If I Can’t – Singlecover. amazon.com, abgerufen am 7. Juni 2020. 
4. ↑ 50 Cent – If I Can’t – Maxi-Singlecover. amazon.com, abgerufen am 7. Juni 2020. 
5. ↑ 50 Cent – If I Can’t. offiziellecharts.de, abgerufen am 7. Juni 2020. 
6. ↑ 50 Cent – If I Can’t. hitparade.ch, abgerufen am 7. Juni 2020. 
7. ↑ ^{a b c d e} Chartquellen: DE AT CH UK US
8. ↑ Jahrescharts 2004: CH
9. ↑ 50 Cent – If I Can’t. bpi.co.uk, abgerufen am 27. Mai 2022. 
10. ↑ 50 Cent – If I Can’t. riaa.com, abgerufen am 20. Januar 2023. 
11. ↑ 50 Cent – If I Can’t. musikindustrie.de, abgerufen am 30. März 2023.