Mit Odins ø (1999; dt. Odins Insel, 2002), Intet (2000; dt. Nichts – Was im Leben wichtig ist, 2010), Hvis der var krig i Norden (2004; dt. Krieg – Stell dir vor, er wäre hier, 2011), Kattens tramp (2004; dt. Die sieben Leben der Katze, 2008; Neuausgabe 2011 unter dem Titel Europa – Alles, was dir fehlt) und Kom (2008; dt. Komm, 2012) sind fünf ihrer sechs in dänischer Sprache verfassten Bücher auch in deutscher Übersetzung erschienen. Tellers Bücher wurden aus dem Dänischen in 37 Sprachen[1] übersetzt (darunter Afar, Baskisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Lateinisch, Niederländisch, Schwedisch, Slowenisch, Spanisch). Neben ihrer Tätigkeit als Buchautorin veröffentlicht Teller regelmäßig Essays und andere Texte. Nach Angabe ihres aktuellen (2024) dänischen Verlags beträgt die weltweite Gesamtauflage von Tellers Büchern über 2 Millionen Exemplare.[1]
Mit ihrem Roman Nichts – Was im Leben wichtig ist (2010) erregte Teller in der internationalen Literaturszene Debatten darüber, was jungen Lesern literarisch zugemutet werden kann. Im deutschsprachigen Feuilleton wurde Nichts – Was im Leben wichtig ist als „erschütternde Parabel über die Suche nach dem Sinn des Lebens“ (Deutschlandradio)[2] und „Tabubruch mit Tiefgang“ (ZEIT)[3] bezeichnet. Nichts wird seit dem Erscheinen der dänischen Ausgabe im Jahr 2000 in Skandinavien wegen der dort dargestellten körperlichen und seelischen Grausamkeit unter Kindern kontrovers diskutiert.[4] Die deutsche Ausgabe von Nichts – Was im Leben wichtig ist verkaufte sich mehr als 600.000 Mal[5] in Deutschland.
2013 erschien Janne Tellers Buch Alles – Worum es geht als Originalausgabe in deutscher Sprache, eine Sammlung von Kurzgeschichten. Ebenfalls 2013 erschien in Dänemark Janne Tellers Erzählung Afrikanske veje (Afrikanische Wege).
Janne Teller lebt abwechselnd in New York und Berlin.
Politische Einstellungen
Im Oktober 2024 gehörte Teller zu den Unterzeichnern eines Aufrufs zum Boykott israelischer Kulturinstitutionen, „die an der überwältigenden Unterdrückung der Palästinenser mitschuldig sind oder diese stillschweigend beobachtet haben“.[6][7]
„Es ist schon erstaunlich, dass ein Buch heutzutage in Westeuropa derart bekämpft werden kann. Nicht wegen brutaler oder sexistischer oder verhetzender Inhalte, sondern nur wegen der Fragen, die es aufwirft. Es gab in verschiedenen Ländern Schwierigkeiten, nicht nur in Dänemark, sondern in Frankreich und Norwegen, wo es in manchen Schulen noch immer nicht gelesen werden darf. Die Hauptdebatte fand zwischen Lehrern, Bibliothekarinnen und Pädagogen statt, von denen viele meinten, das Buch mute jungen Lesern zu viel zu.“
2004: Kattens tramp, Janne Teller (Text), Gyldendal (Kopenhagen), ISBN 87-02-03095-0
2008: Die sieben Leben der Katze, Hanne Hammer (Übersetzung aus dem Dänischen), btb Verlag (München), ISBN 978-3-442-74027-7; Neuausgabe 2011 unter dem Titel Europa – Alles, was dir fehlt, Hanne Hammer (Übersetzung aus dem Dänischen), btb Verlag (München), ISBN 978-3-442-74271-4
Sammlung mit den acht Kurzgeschichten Warum? (1), Sich so in den Hüften wiegend und die Augen zu Boden gerichtet (2), Der türkische Teppich (3), Gelbes Licht (4), Bis der Tod uns scheidet (5), Die Vögel, die Blumen, die Bäume (6), Lollipops (7) und Alles – Was ich erzählen kann (8), außerdem ein Nachwort
Deutschsprachige Ausgabe ist Originalausgabe der Kurzgeschichten als Sammelband
2013: Afrikanske veje, Janne Teller (Text), Verlag: Brøndums
2014: Afrikanische Wege, Peter Urban-Halle (Übersetzer aus dem Dänischen), E-Book, Hanser Box, München, ISBN 978-3-446-24824-3; 2024: Afrikanische Wege, Peter Urban-Halle (überarbeitete Übersetzung aus dem Dänischen), gedruckte Fassung, Band 3 der Reihe Miniaturen, Verlag Sol et Chant, Letschin, ISBN 978-3-949333-20-0
2024: Er du stolt af mig, Joanna?, Janne Teller (Text), Verlag: Lindhardt og Ringhof (Kopenhagen), ISBN 978-87-27-13409-3
2010: Aufnahme von Nichts – Was im Leben wichtig ist in die Liste Die schönsten deutschen Bücher 2010 in der Kategorie Kinderbücher und Jugendbücher durch die Stiftung Buchkunst[12]
21. Oktober 2011 deutschsprachige Zweitaufführung von Nichts – Was im Leben wichtig ist am Theater Ingolstadt, Regie: Julia Mayr[18]
24. Januar 2013: Premiere von Nichts – Was im Leben wichtig ist im Theater Greifswald, Katja Klemt (Regie), Anja Nicolaus (Dramaturgie)[19]
31. März 2013: Premiere von Nichts – Was im Leben wichtig ist am Staatsschauspiel Dresden, Regie: Tilmann Köhler, Dramaturgie: Julia Weinreich, Bühnenfassung: Andreas Erdmann, Darsteller: Studenten des Schauspielstudios Dresden[20]
20. Juni 2013: Premiere von Nichts – Was im Leben wichtig ist am Metropoltheater München, Regie: Jochen Schölch, Dramaturgie: Patrick Ledderose, Bühnenfassung: Patrick Ledderose, Darsteller: Studenten der Bayerischen Theaterakademie August Everding
