Noble has translated extensively from Russian into English, for major arts organisations and events,[13] the president of the Russian Federation,[14] and the mayor of Moscow.[15]
Noble wrote the English-language dialogue for the 2005 film The Sun (directed by Alexander Sokurov). His play Marlene Made Me was shortlisted for the UK International Playwriting Festival, 2004. He was co-writer and guest historian for Glamour Puds, series 2, episode 9.[16]
He has been seen on Russian TV in the role of Dr Paulson in Peter the Great: The Testament, directed by Vladimir Bortko, and on Ukrainian TV in the role of President of the Council of Vampires in Split, directed by Vlad Lanne.[17]
Noble co-wrote the book for Kingmaker the Musical, which received its premiere at the St James Theatre, London, 31 March 2015.[19]
He is the editor of Opposing Forces: Plotting the new Russia,[20] a published account of the conversation in Red Square, Moscow, between opposition leader[21]Alexei Navalny and the Polish intellectual and former dissident Adam Michnik.
His first novel Villa Eilenroc was published in 2016.[22] His second novel A Russian Ending was published in 2022.[23]
Writing and acting credits
List of television, film and theatre credits
Year
Title
Notes
1995
The Glorious Tradition: A History of Russian Ballet
Video film in two volumes; written and narrated by Jeremy Noble
1996
Smith
Miranda Theatre, New York
1998
Tchaikovsky's Death
2004
Marlene Made Me
Shortlisted UK International Playwriting Festival, 2004
English-language dialogue by Jeremy Noble Premiere: Berlin Film Festival 2005 Screened: New York Film Festival 2005, Toronto International Film Festival 2005, Karlovy Vary International Film Festival 2005
^"Careme in Russia"; Glamour Puds, season 2, episode 9; first broadcast on Channel 4, 11 March 2010; guest historian, and co-written by Jeremy Noble; retrieved 7 November 2012.