| # |
Title |
Original air date |
English air date
|
| 1 | "The Surface - The Fateful Encounter"
Transliteration: "Chijō - Unmei no Deai" (Japanese: 地上 運命の出会い) | April 2, 2002 (2002-04-02) | July 22, 2007 |
|---|
| 2 | "Resurrection - The Maiden of Life"
Transliteration: "Hangon - Seimei no Miko" (Japanese: 反魂 生命の巫女) | April 9, 2002 (2002-04-09) | July 29, 2007 |
|---|
| 3 | "The Awakening - When the Wind Blows"
Transliteration: "Kakusei - Kaze, Ugoku Toki" (Japanese: 覚醒 風・動くとき) | April 16, 2002 (2002-04-16) | August 5, 2007 |
|---|
| 4 | "Full Moon - Ruri's Wish"
Transliteration: "Mangetsu - Ruri no Omoi" (Japanese: 満月 ルリの想い) | April 23, 2002 (2002-04-23) | August 12, 2007 |
|---|
| 5 | "Fight - The Two Water Users"
Transliteration: "Taiketsu - Futari no Mizu Tsukai" (Japanese: 対決 二人の水使い) | April 30, 2002 (2002-04-30) | August 19, 2007 |
|---|
| 6 | "Training and Resolve"
Transliteration: "Shugyō - Sorezore no Ketsui" (Japanese: 修行 それぞれの決意) | May 7, 2002 (2002-05-07) | August 26, 2007 |
|---|
| 7 | "Charge Into the Underground!"
Transliteration: "Totsunyū - Chika Sekai e" (Japanese: 突入 地下世界へ) | May 14, 2002 (2002-05-14) | September 2, 2007 |
|---|
| 8 | "The Traps Hidden in the Darkness"
Transliteration: "Sūpei - Yami ni Hisomu Wana" (Japanese: 師兵 闇に潜む罠) | May 21, 2002 (2002-05-21) | September 9, 2007 |
|---|
| 9 | "The Spirit Gun - To Fight Together"
Transliteration: "Renkijū - Tomo ni Tatakau Tame ni" (Japanese: 錬氣銃 ともに戦うために) | May 28, 2002 (2002-05-28) | September 16, 2007 |
|---|
| 10 | "The Revenge of the Water User"
Transliteration: "Gyakushū - Mizu Tsukai Futatabi..." (Japanese: 逆襲 水使い再び…) | June 4, 2002 (2002-06-04) | September 23, 2007 |
|---|
| 11 | "Fight to the Death - Beyond the Hatred"
Transliteration: "Shitō - Nikushimi o Koete" (Japanese: 死闘 憎しみを越えて) | June 11, 2002 (2002-06-11) | September 30, 2007 |
|---|
| 12 | "The Insubordination - Escape Into The Light"
Transliteration: "Hangyaku - Hikari e no Dasshutsu" (Japanese: 反逆 光への脱出) | June 18, 2002 (2002-06-18) | October 7, 2007 |
|---|
| 13 | "The Promise of the Ribbons"
Transliteration: "Yakusoku - Ribon ni Kometa Omoi" (Japanese: 約束 リボンに込めた想い) | June 25, 2002 (2002-06-25) | October 14, 2007 |
|---|
| 14 | "The Assassins of Tower Gate"
Transliteration: "Tsuigeki - Tawā Gēto no Shikaku" (Japanese: 追撃 タワーゲートの刺客) | July 2, 2002 (2002-07-02) | October 21, 2007 |
|---|
| 15 | "Raid - The Broken Bonds"
Transliteration: "Shūgeki - Hikisakareta Kizuna" (Japanese: 襲撃 引き裂かれた絆) | July 9, 2002 (2002-07-09) | October 28, 2007 |
|---|
| 16 | "The Unforgettable Tragedy"
Transliteration: "Shōgeki - Wasure Enu Senritsu" (Japanese: 衝撃 忘れえぬ旋律) | July 16, 2002 (2002-07-16) | November 4, 2007 |
|---|
| 17 | "Fighting for Her Smile"
Transliteration: "Zengeki - Egao no Tame ni" (Japanese: 漸撃 笑顔のために) | July 23, 2002 (2002-07-23) | November 11, 2007 |
|---|
| 18 | "Wind Blowing Away the Tears"
Transliteration: "Saikai - Namida Nuguu Kaze" (Japanese: 再会 涙ぬぐう風) | July 30, 2002 (2002-07-30) | November 18, 2007 |
|---|
| 19 | "Frustration - Unfulfilled Desire"
Transliteration: "Shōsō - Todokanu Omoi" (Japanese: 焦燥 とどかぬ想い) | August 6, 2002 (2002-08-06) | November 25, 2007 |
|---|
| 20 | "The Trap of the Magnet Users"
Transliteration: "Shikaku - Jiryoku Tsukai no Wana" (Japanese: 刺客 磁力使いのワナ) | August 13, 2002 (2002-08-13) | December 2, 2007 |
|---|
| 21 | "Slums - The Town of Traitors"
Transliteration: "Saikasō - Hangyakusha Tachi no Machi" (Japanese: 最下層 反逆者たちの街) | August 20, 2002 (2002-08-20) | December 9, 2007 |
|---|
| 22 | "Invitation to the Killing Fields"
Transliteration: "Kesshū - Shokei Ba e no Shōtaijō" (Japanese: 結集 処刑場への招待状) | August 27, 2002 (2002-08-27) | December 16, 2007 |
|---|
| 23 | "Battle - Toward the Zenith"
Transliteration: "Gekisen - Chōten o Mezashite" (Japanese: 激戦 頂点をめざして) | September 3, 2002 (2002-09-03) | December 23, 2007 |
|---|
| 24 | "Reason - Treacherous Flame"
Transliteration: "Riyū - Uragiri no Honō" (Japanese: 理由 裏切りの炎) | September 10, 2002 (2002-09-10) | December 30, 2007 |
|---|
| 25 | "Collapse - Tormented Mind"
Transliteration: "Hōkai - Iyasarenu Kokoro" (Japanese: 崩壊 癒されぬ心) | September 17, 2002 (2002-09-17) | January 6, 2008 |
|---|
| 26 | "Toward the Light - United Ambitions"
Transliteration: "Hikari e - Omoi o Hitotsu ni" (Japanese: 光へ 想いをひとつに) | September 24, 2002 (2002-09-24) | January 13, 2008 |
|---|
