At the 1992 ARIA Awards Yothu Yindi won Best Cover Art for Tribal Voice by Louise Beach and Mushroom Art with photography by Serge Thomann; Engineer of the Year for "Maralitja", "Dharpa" and "Tribal Voice" by David Price, Ted Howard, Greg Henderson and Simon Polinski; Best Indigenous Release for Tribal Voice; Song of the Year and Single for the Year for "Treaty".[1][2]
The album did not receive a domestic vinyl release until 2018, however it was released on vinyl in Europe in 1992.
AllMusic's reviewer, Jonathon Lewis commented "the traditional songs are stunning, and Mandawuy Yunupingu's voice is suited perfectly to these, but it is the rock tracks that are the weak links in this disc. Yunupingu is not a particularly good pop singer, and the music is sometimes insipid" but went on to say "despite this, Tribal Voice is a fine example of both traditional and modern Aboriginal music."[3]
"Yinydjapana" (Dolphin) (Traditional song, arranged by Marika)
"Mätjala" (Driftwood) (M. Yunupingu, G. Yunupingu, Marika, Kellaway, Williams)
"Hope" (M. Yunupingu)
"Gapirri" (Stingray) (M. Yunupingu)
"Beyarrmak" (Comic) (Traditional song, arranged by G. Yunupingu)
"Treaty" (Radio Mix) (M. Yunupingu, G. Yunupingu, Mununggurr, Marika, Kellaway, Williams, Kelly, Garrett) (moved to after "Tribal Voice" on 2018 LP reissue)
"Djäpana" (Radio Mix) (M. Yunupingu)
Tracks 3, 8 and 16 were added to the 1992 reissue of the album and appear on all subsequent reissues. Tracks 3, 6 and 16 were released as a CD single in 1992 and tracks 3 and 8 appear (in different versions) on the band's 1989 debut Homeland Movement.