|
Bertha Koessler-Ilg
Bertha Koessler-Ilg, de soltera Bertha Ilg (Obernzell, 1881[1] – San Martín de los Andes, 20 de agosto de 1965) fue una folclorista argentina de origen alemán.[2] BiografíaNacida en Baviera, pasó su adolescencia en Malta con su tío, cónsul en aquella isla.[3] Su inicio como folclorista se produjo con la recolección y publicación de fábulas y cuentos populares malteses, recogidos en sus libros Fábulas y cuentecillos malteses y Cuentecillos malteses, recopilaciones que escribió en Leipzig.[2] Tras formarse como enfermera la Escuela de Enfermería de la Cruz Roja de Fráncfort,[4] en 1912 casó con el médico Rudolf (castellanizado, Rodolfo) Kössler. En 1913 ambos marcharon a Buenos Aires para trabajar en el Hospital Alemán.[4] Algunos años después se trasladaron a la Patagonia, estableciéndose en 1920, en San Martín de los Andes.[2][3] Bertha Koessler pasó la Primera Guerra Mundial en Alemania. Fue allí a inicios de 1914 para presentar su hija a sus padres y le sorprendió el inicio del conflicto.[3] En 1940 publicó en alemán Der Medizinmann am Lanin e Indianer Märchen aus den Kordilleren. Colaboró con Félix Coluccio en la edición del Diccionario folklórico argentino (1948), en la parte mapuche. En 1954 publicó el libro de cuentos Los araucanos, y en 1956 Cuentos de los indios de la cordillera.[2] En el Congreso de Investigaciones Folclóricas de Kiel-Copenhague (1959) participó con una intervención sobre el folclore maltés.[2] En sus iniciativas para recoger el folclore local, aprendió maltés y árabe clásico para sus trabajos en Malta, así como mapuche en Argentina. En este último caso aprovechaba su relación con las personas a las que trataba como enfermera, que en ocasiones le compensaban repitiendo antiguos relatos.[1][3] Referencias
|
|||||||||||||||||||||||||||||
