Share to:

 

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2016

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2016

73.º Venice Festival de cine Internacional
Datos básicos
Nombre oficial 73.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
Otros nombres Festival de Cine de Venecia de 2016
Tipo Festival de largometrajes
Ubicación Venecia Italia Italia
Primera edición 1932
Galardón León de Oro (en italiano: Leone d'Oro)
Edición
Inauguración 31 de agosto de 2016
Clausura 10 de septiembre de 2016
Días de duración 11
Cronología
Festival de Cine de Venecia de 2015
(72.ª edición) 		Festival de Cine de Venecia de 2016
(73.ª edición) 		Festival de Cine de Venecia de 2017
(74.ª edición)
Página oficial
[editar datos en Wikidata]

La 73ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2016.[1]​ El director inglés Sam Mendes ejerció de presidente del Jurado en la competición principal.[2]​ El musical de Damien Chazelle La La Land fue la película seleccionada para abrir la sección de noche del festival.[3]​

Un nuevo proyecto llamado Venice Production Bridge fue presentado en esta edición del festival. El nuevo proyecto intentó atraer a profesionales de la industria y asesorarlos y reorientarlos en sus proyectos para películas, internet, series o realidad virtual.[4]​

Jurado

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado del Festival de Venecia:[5]​[6]​

Sección oficial (Venezia 73)

Horizontes (Orizzonti)

Opera Prima

Selección oficial

En Competición

Las siguientes películas fueron seleccionadas para la competición principal:[7]​[8]​[9]​

Título español/inglés Título original Director(es) País de producción
La llegada Arrival Denis Villeneuve EE.UU.
The Bad Batch Ana Lily Amirpour EE. UU.
Los hermosos días de Aranjuez Les Beaux Jours d'Aranjuez Wim Wenders Francia, Alemania
El Cristo ciego Christopher Murray Francia, Chile
Brimstone Martin Koolhoven Francia, Países Bajos
El ciudadano ilustre Mariano Cohn y Gastón Duprat Argentina, España
Frantz François Ozon Francia, Alemania
Jackie Pablo Larraín Chile, EE. UU.
La La Land Damien Chazelle EE. UU.
La luz entre los océanos The Light Between Oceans Derek Cianfrance EE.UU., Australia, Nueva Zelanda
Animales nocturnos Tom Ford EE. UU.
On the Milky Road Lungo la Via Lattea Emir Kusturica México, Serbia, Reino Unido, EE. UU.
Paradise Ray ( Рай ) Andrei Konchalovsky Alemania, Rusia
Piuma Roan Johnson Italia
These Days * Questi giorni Giuseppe Piccioni Italia
Spira Mirabilis Massimo D'Anolfi & Martina Parenti Italia
La región salvaje Amat Escalante México, Dinamarca
Voyage of Time Terrence Malick EE. UU.
La mujer que se va * Ang Babaeng Humayo Lav Diaz Filipinas
A Woman's Life Une Vie Stéphane Brizé Francia

Fuera de Competición

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para ser proyectadas fuera de competición:[10]​[8]​[9]​

Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
The Age of Shadows Mil Jeong Kim Jee-woon Corea del Sur
American Anarchist Charlie Siskel EE. UU.
Assault to the Sky Assalto al cielo Francesco Munzi Italia
Austerlitz Sergei Loznitsa Alemania
The Bleeder Philippe Falardeau EE. UU., Canadá
Gantz: O Yasushi Kawamura Japón
Hacksaw Ridge Mel Gibson EE. UU., Australia
I Called Him Morgan Kasper Collin Suecia, EE. UU.
The Journey Nick Hamm Reino Unido
The Magnificent Seven Antoine Fuqua EE. UU.
Monte Amir Naderi Italia, EE. UU., Francia
Never Ever À jamais Benoît Jacquot Francia, Portugal
One More Time With Feeling Andrew Dominik Reino Unido
Our War La nostra guerra Bruno Chiaravalloti, Claudio Jampaglia, Benedetta Argentieri Italia, EE. UU.
Planetarium Rebecca Zlotowski Francia, Bélgica
Safari Ulrich Seidl Austria, Dinamarca
Tommaso Kim Rossi Stuart Italia
The Young Pope Paolo Sorrentino Italia, Francia, España, Reino Unido, EE. UU.

Horizontes

Las siguientes películas estuvieron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti):[11]​

Largometrajes

Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
Big Big World Koca Dünya Reha Erdem Turquía
Bitter Money Ku Qian ( 苦钱 ) Wang Bing Hong Kong
Bluebeard Kékszakállú Gastón Solnicki Argentina
Boys in the Trees * Nicholas Verso Australia
Dark Night Tim Sutton EE. UU.
Dawson City: Frozen Time Bill Morrison Francia, EE. UU.
The Eremites Die Einsiedler Ronny Trocker Austria, Alemania
Tarde para la ira Raúl Arévalo España
Il più grande sogno Michele Vannucci Italia
Gukoroku - Traces of Sin Gukoroku Kei Ishikawa Japón
Heal the Living Réparer les vivants Katell Quillévéré Bélgica, Francia
Home Fien Troch Bélgica
King of the Belgians Peter Brosens, Jessica Woodworth Bélgica, Bulgaria, Países Bajos
Liberami Federica Di Giacomo Italia, Francia
Malaria ( مالاریا ) Parviz Shahbazi Irán
São Jorge Marco Martins Francia, Portugal
Maudite poutine Karl Lemieux Canadá
The Wedding Plan (Through the Wall) Laavor Et Hakir Rama Burshtein Israel
Sol blanco Seto Surya Deepak Rauniyar Nepal, Países Bajos, Catar, EE. UU.

Cortometrajes

Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
500,000 Years 500,000 Pee Chai Siris Tailandia
Amalimbo Juan Pablo Libossart Suecia, Estonia
Ce qui nous éloigne Wei Hu Francia
Colombi Luca Ferri Italia
Dadyaa Bibhusan Basnet, Pooja Gurung Nepal, Francia
First Night Prima Noapte Andrei Tanase Rumania, Alemania
Good Luck, Orlo! Srecno, Orlo! Sara Kern Eslovenia, Croatia, Austria
Good News Giovanni Fumu Corea del Sur, Italia
Midwinter Jake Mahaffy USA, Nueva Zelanda
Molly Bloom Chiara Caselli Italia
On the Origin of Fear Bayu Prihantoro Filemon Indonesia
Le reste est l’oeuvre de l’homme Doria Achour Francia, Túnez
Ruah Flurin Giger Suiza
Samedi Cinema Mamadou Dia Senegal
Stanza 52 Maurizio Braucci Italia
La voz perdida Marcelo Martinessi Paraguay, Venezuela, Cuba

Venezia Classici

Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas en la sección Venezia Classici:[12]​

Películas restauradas

Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
1848 (1948, short documentary) Dino Risi Italia
An American Werewolf In London (1981) John Landis Reino Unido
L'Argent (aka Money) (1983) L'argent Robert Bresson Francia, Suiza
La batalla de Argel (1966) La battaglia di Algeri Gillo Pontecorvo Italia, Argelia
La huerfanita The Brat (1931) John Ford EE. UU.
Break Up (The Man with the Balloons) (1965) L'uomo dei cinque palloni Marco Ferreri Italia, Francia
The City Stands Trial (1952) Processo alla città Luigi Zampa Italia
Dark Eyes (1987) Oci ciornie Nikita Mikhalkov Italia, Unión Soviética
Dawn of the Dead (1978) George A. Romero EE. UU., Italia
Everybody Go Home (1960) Tutti a casa Luigi Comencini Italia, Francia
The Great Sacrifice (1943) Opfergang Veit Harlan Alemania
Legend of the Mountain (1979) 山中傳奇 / Shan-chung ch'uan-ch'i King Hu Taiwán, Hong Kong
Manhattan (1979) Woody Allen EE. UU.
The Nights of Zayandeh-Rood (1990) - Opening film شبهای زاینده رود / Shabhaye Zayendeh-Rood Mohsen Makhmalbaf Irán
The Ondekoza (1981, music documentary) ざ・鬼太鼓座 Tai Kato Japón
Pretty Poison (1968) Noel Black EE. UU.
Scent of a Woman (1974) Profumo di donna Dino Risi Italia
Seven Samurai (1954) 七人の侍 / Shichinin no Samurai Akira Kurosawa Japón
Stalker (1979) Сталкер Andrei Tarkovsky Unión Soviética
The Thief of Paris (1967) Le Voleur Louis Malle Francia, Italia
Twentieth Century (1934) Howard Hawks EE. UU.

Documentales

Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
Acqua e zucchero. Carlo Di Palma, i colori della vita Fariborz Kamkari Italia
Along for the Ride Nick Ebeling EE. UU.
Bozzetto non troppo Marco Bonfanti Italia
Cinema Futures Michael Palm Austria
David Lynch: The Art Life Jon Nguyen, Olivia Neergaard-Holm, Rick Barnes EE. UU., Dinamarca
E venne l’uomo – Un dialogo con Ermanno Olmi (short) Alessandro Bignami Italia
Events in a Cloud Chamber (short) Ashim Ahluwalia India
The Graduation (Le Concours) Claire Simon Francia
Perché sono un genio! Lorenza Mazzetti Stefano Della Casa, Francesco Frisari Italia
Viaggio nel cinema in 3D. Una storia Vintage Jesus Garcès Lambert Italia

Biennale College - Cinema

Las siguientes películas fueron seleccionadas para proyectarse en la sección Biennale College:[13]​

Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
Ears Orecchie Alessandro Aronadio Italia
Hotel Salvation Mukti Bhawan Shubhashish Bhutiani India
La Soledad La Soledad Jorge Thielen Armand Venezuela
One Sister Una Hermana Sofia Brockenshire, Verena Kuri Argentina

Final Cut en Venecia

Las siguientes películas fueron seleccionadas para proyectarse en la sección "Final Cut en Venecia", un taller para apoyar la posproducción de películas en África:[14]​

Título original Director(es) País de producción
Félicité Alain Gomis Francia, Senegal, Bélgica
Ghost Hunting Raed Andoni Palestina, Francia, Suiza
Obscure (Documentary) Soudade Kaadan Siria, Líbano
One of These Days Nadim Tabet Líbano
Poisonous Roses Fawzi Saleh Egipto, Francia, Catar
The Wound John Trengove Sudáfrica, Alemania, Países Bajos, Francia

Il Cinema nel Giardino

Las siguientes películas fueron seleccionadas para proyectarse en la sección Il Cinema nel Giardino:[15]​

Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
Franca: Chaos and Creation (documentary) Francesco Carrozzini Italia, EE. UU.
In Dubious Battle James Franco EE. UU.
Inseparables Marcos Carnevale Argentina
My Art Laurie Simmons EE. UU.
The Net Geumul Kim Ki-Duk Corea del Sur
Robinù (crime documentary)[16]​ Michele Santoro Italia
The Secret Life of Pets (3D animation) Chris Renaud, Yarrow Cheney EE. UU.
Summertime L'estate addosso Gabriele Muccino Italia
The Orchid Seller / El Vendedor de Orquídeas (documentary) Lorenzo Vigas Venezuela

Proyecciones especiales

La película Spes contra Spem: Liberi Dentro (documental penitenciario) de Ambrogio Crespi fue presentadas como Proyección especial de la Selección oficial:[17]​

Secciones paralelas

Semana Internacional de la Crítica

Las siguientes películas fueron seleccionaas para ser proyectadas en la 32.ª Semana Internacional de la Crítica:[18]​[19]​

En competición
Título español /inglés Título original Director(es) País de producción
Days of France * Jours de France Jérôme Reybaud Francia
Drum Tabl Keywan Karimi Francia, Irán
The Last of Us Akher Wahed Fina Ala Eddine Slim Líbano, Catar, Túnez, Emiratos Árabes Unidos
The Last Things * Le Ultime Cose Irene Dionisio Francia, Italia, Suiza
The Nobodies Los Nadie Juan Sebastián Mesa Colombia
Prank Vincent Biron Canadá
Singing in the Graveyards Singing sa mga Dakong Libingan Bradley Liew Malasia, Filipinas
Fuera de competición
Título original Director(es) País de producción
Film de Apertura Prevenge Alice Lowe Reino Unido
Film de clausura Are We Not Cats Xander Robin EE. UU.
SIC@SIC 2017 (Cortometrajes italianos @ Settimana Internazionale della Critica)
Título español Título italiano Director(es) País de producción
Adavede 20' Alain Parroni
Due Two 17' Riccardo Giacconi
Les fantômes de la veille Ghosts of Yesterday 20' Manuel Billi
Il legionario The Legionnaire 13' Hleb Papou
MalaMènti MeanMinds 13' Francesco Di Leva
Piccole italiane Little Italian Girls 18' Letizia Lamartire
Le visite Visiting Day 15' Elio Di Pace
Preyoecciones especiales
Título original Duración Director(es)
Corto de Apertura Nausicaa L'altra odissea 20' Bepi Vigna
Corto de Clausura L’ultimo miracolo' 20' Enrico Pau

Giornate degli Autori

Las siguientes películas fueron seleccionadas en la 14.ª edición de la sección Giornate degli Autori:[20]​[21]​

Título español Título original Director(es) País de producción
Guilty Men Pariente Ivan D. Gaona Colombia
Heartstone * Hjartasteinn Guðmundur Arnar Guðmundsson Islandia
Hounds of Love Hounds of Love Ben Young Australia
Indivisible * Indivisibili Edoardo De Angelis Italia
Ordinary People Pamilya Ordinaryo Eduardo Roy, Jr. Filipinas
Polina Polina, danser sa vie Angelin Preljocaj, Valérie Müller Francia
Quit Staring at My Plate Ne gledaj mi u pijat Hana Jušić Croacia, Dinamarca
The Road to Mandalay Midi Z Taiwán, Myanmar, Francia, Alemania
Sami Blood Sameblod Amanda Kernell Suecia
The War Show Andreas Dalsgaard and Obadiah Zytoon Siria
The War Within (documentary) Ombre dal fondo Paola Piacenza Italia
Worldly Girl La ragazza del mondo Marco Danieli Italia
Proyecciones especiales
Título español Título original Director(es) País de producción
Always Shine Sophia Takal EE. UU.
Coffee Caffè Cristiano Bortone Bélgica, China, Italia
N/A Il profumo del tempo delle favole (documentary) Mauro Caputo Italia
Rocco (documentary) Thierry Demaiziere & Alban Teurlai Francia
N/A L'uomo che non cambiò la storia (documentary) Enrico Caria Italia
Vangelo (documentary) Pippo Delbono Italia, Bélgica, Suiza
You Never Had It. An Evening with Bukowski (documentary) Matteo Borgardt EUA, Italia, México
Miu Miu Women's Tales
Título español Título original Director(es) País de producción
Seed Naomi Kawase Japan
That One Day Crystal Moselle EE. UU.
Premio Lux
Título español Título original Director(es) País de producción
Toni Erdmann Maren Ade Alemania, Austria, Mónaco, Romania, Francia
My Life as a Courgette Ma vie de Courgette Claude Barras Suiza, Francia
As I Open My Eyes À peine j'ouvre les yeux Leyla Bouzid Túnez, Francia, Bélgica, Emiratos Árabes Unidos, Suiza

Premios

Los siguientes premios fueron presentados en la 73.ª edición:[22]​[23]​

Selección oficial

En competición
Horizontes (Orizzonti)
Premios Venezia Classici
Premios especiales

Premios independientes

Los siguientes films fueron premiados en la secciones independientes:

Semana Internacional de la Crítica de Venecia[24]​

  • Leon del Futuro
Premio Luigi De Laurentiis a la major ópera prima: The Last of Us (Akher wahed fina) de Ala Eddine Slim

Venice Days[25]​

Mención especial: Angela y Marianna Fontana por sus papeles en Indivisibili

Otros premios

Los siguientes films fueron otorgados a las secciones autónomas:[24]​

Il più grande sogno de Michele Vannucci (Horizons)
Ears (Orecchie) de Alessandro Aronadio (Biennale College - Cinema)
Mención especial: Voyage of Time: Life’s Journey de Terrence Malick
Mención especial: Robinù de Michele Santoro (Il Cinema nel Giardino)
Mención especial: On the Milky Road de Emir Kusturica
  • Premio Fundación C. Smithers– CICT-UNESCO: The Bleeder de Philippe Falardeau (Fuera de competición)
  • Premio Sorriso Diverso Venezia 2017 - Mejor película italiana (ex aequo):
  • Sorriso Diverso Venezia Award - mejor película extranjera: La mujer que se va de Lav Diaz
  • Padre Nazareno Taddei Award: Paradise de Andrei Konchalovsky
  • Premio Soundtrack Stars: Jovanotti por Summertime (L'estate addosso) de Gabriele Muccino (Il Cinema nel Giardino)

Otros premios

Referencias

  1. ↑ «73rd Venice International Film Festival». Venice Biennale (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2016. 
  2. ↑ Anderson, Ariston (27 de abril de 2016). «Sam Mendes to Head Venice Film Fest Jury». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2016. 
  3. ↑ Roxborough, Scott (17 de junio de 2016). «Damien Chazelle's 'La La Land' To Open Venice Film Festival». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 9 de julio de 2020. 
  4. ↑ «Venice Production Bridge». labiennale.org. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  5. ↑ «International Juries of the 73rd Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  6. ↑ Vivarelli, Nick (24 de julio de 2016). «Laurie Anderson, Joshua Oppenheimer, Zhao Wei Set For Venice Jury». Variety. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  7. ↑ «Venezia 73». labiennale.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  8. ↑ a b Hindustan Times (25 de junio de 2016). «Venice film fest to open with La La Land». Daily Sun. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  9. ↑ a b «Venice Film Festival 2016». 28 de julio de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  10. ↑ «Out of Competition». labiennale.org. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  11. ↑ «Orizzonti». labiennale.org. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  12. ↑ «Venice Classics». labiennale.org. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  13. ↑ «Biennale College - Cinema». labiennale.org. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  14. ↑ «Final Cut in Venice». labiennale.org. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  15. ↑ «Il Cinema nel Giardino». labiennale.org. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  16. ↑ «Si e cercato Robinù». michelesantoro.it (en italiano). Consultado el 9 de julio de 2020. 
  17. ↑ «Special screenings». labiennale.org. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  18. ↑ «31st International Film Critics’ Week». sicvenezia.it. Archivado desde el original el 17 de abril de 2018. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  19. ↑ «La Biennale di Venizia - International Critics Week». Consultado el 9 de julio de 2020. 
  20. ↑ «Venice Days, 13th edition, Films». venice-days.com. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  21. ↑ Anderson, Ariston (26 de julio de 2016). «Venice Days Unveils Global Lineup». The Hollywood Reporter. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  22. ↑ «Official Awards of the 73rd Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  23. ↑ «Venice Film Festival: Golden Lion To ‘The Woman Who Left’; Tom Ford’s ‘Nocturnal Animals’, Emma Stone Take Major Prizes – Full List». 11 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  24. ↑ a b «Collateral Awards of the 73rd Venice Film Festival». labiennale.org. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  25. ↑ «Full list of prizes awarded to Venice Days films». venice-days.com. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  26. ↑ «FIPRESCI - Venice Awards 2016». fipresci.org. Consultado el 5 de mayo de 2018. 
  27. ↑ «Ecco i premiati Kineo 2016!». kineo.info (en italiano). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  28. ↑ «Starlight Cinema Award, tutti i premiati». Consultado el 9 de septiembre de 2016. 

Enlaces externos

Enlaces externos
Kembali kehalaman sebelumnya