Herberto Hélder

Herberto Helder de Oliveira
Herberto Helder por Frederico Penteado
Información personal
Nacimiento	23 de noviembre de 1930 Funchal, Portugal
Fallecimiento	23 de marzo de 2015 (84 años) Cascaes, Portugal
Causa de muerte	Infarto agudo de miocardio
Nacionalidad	portugués
Educación
Educado en	Universidad de Coímbra Universidad de Lisboa
Información profesional
Ocupación	escritor, periodista, traductor, bibliotecario, locutor, poeta
Distinciones	Premio Pessoa (1995)
[editar datos en Wikidata]

Herberto Helder de Oliveira (Funchal, Madeira, 23 de noviembre de 1930-Cascaes, 23 de marzo de 2015)^[1]​ fue un poeta, periodista, bibliotecario, traductor y escritor portugués.^[2]​

Frecuentó la Facultad de Letras de Coímbra, habiendo trabajado en Lisboa como periodista, bibliotecario, traductor y presentador de programas de radio.

Fue uno de los poetas más originales en lengua portuguesa. Era una figura algo misteriosa porque se abstenía de dar entrevistas y recibir premios. En 1994 recibió el Premio Pessoa, que rechazó.

Su producción escrita comenzó por situarse en el ámbito de un possurrealismo y en la década de 1960 acompañó el movimiento del concretismo. Escribió Os passos em Volta, Photomaton e Vox y Poesia Toda. Este último título es una antología personal de sus libros de poesía que ha sido depurada a lo largo de los años. En cada edición esta antología se vuelve más reducida.

Su lenguaje poético tiene que ver con la alquimia.

• Poesia – O Amor em Visita (1958)
• A Colher na Boca (1961)(traducción de José Luis Puerto, "La cuchara en la boca", Barcelona, Icaria, 2001. ISBN 978-84-7426-539-2)
• Poemacto (1961)
• Retrato em Movimento (1967)
• O Bebedor Nocturno (1968)
• Vocação Animal (1971)
• Cobra (1977)
• O Corpo o Luxo a Obra (1978)
• Photomaton & Vox (1979)
• Flash (1980)
• A Cabeça entre as Mãos (1982)
• As Magias (1987)
• Última Ciência (1988)
• Do Mundo (1994)
• Poesia Toda (1.er vol. de 1953 a 1966; 2.º vol. de 1963 a 1971) (1973)
• Poesia Toda (1.ª ed. en 1981)
• Ou o Poema Contínuo(2001)
• O el poema continuo. Traducción de Jesús Munárriz. Edición bilingüe. Madrid, Hiperión, 2006. ISBN 978-84-7517-852-3)

• Os Passos em Volta (1963). Los pasos entorno. Traducción española de Ana Márquez. Madrid, Ediciones Hiperión, 2004. ISBN 978-84-7517-779-3
• Apresentação do Rosto (1968)