| Viola Fischerová |
|---|
| Información personal |
|---|
| Nacimiento |
18 de octubre de 1935 
Brno (Checoslovaquia) |
|---|
| Fallecimiento |
4 de noviembre de 2010 (75 años)
Praga (República Checa) |
|---|
| Nacionalidad |
Checa y checoslovaca |
|---|
| Familia |
|---|
| Padre |
Josef Ludvik Fischer |
|---|
| Cónyuge |
- Josef Jedlička
- Karel Michal
|
|---|
| Educación |
|---|
| Educada en |
|
|---|
| Información profesional |
|---|
| Ocupación |
Escritora, poetisa, traductora y editora colaboradora |
|---|
| Empleador |
- office de tourisme de Prague (fr)
- Czechoslovak Radio
|
|---|
| Distinciones |
- Magnesia Litera 2010
- Dresdner Lyrikpreis (ocenění) (2006)
- Magnesia Litera (2006)
|
|---|
| Firma |
|---|
 |
|
Viola Fischerová (Brno, 18 de octubre de 1935 – Praga, 4 de noviembre de 2010) fue una poeta y traductora checa.[1][2]
Biografía
Su padre era Josef Ludvík Fischer y su hermanastra era Sylva Fischerová.[3] Estudió estudios eslavos en las universidades de Brno y Praga.
She was a friend of Václav Havel.[4]
En la década de los 60, trabajó como editora en la Radio Checoslovaca. En 1968, eligió el exilio con su futuro marido Karel Michal a Suiza, donde estudió alemán e historia en la Universidad de Basilea a la vez que trabajaba como profesora. Después de la muerte de su marido en 1984, fue a Alemania y trabajó en Radio Free Europe.[5]
Se volvió a casar con Josef Jedlička y se fue a vivir a Praga.[6]
Su primera colección de poesía no pudo salir en 1957, por lo que su debut poético oficial fue en 1993, con la colección de poemas "Réquiem por Pavel Buksa".
Premios
Ganó el Premio Lírico de Dresde 2006 por su libro "Nyní" en traducción alemana; el Libro Infantil Checo del Año 2006 por "Co vyprávěla dlouhá chvíle"; y el Libro de Poesía Checo del Año 2010, por "Domek na vinici".
Obras
- Zádušní básně za Pavla Buksu (Requiem por Pavel Buksa), Petrov, 1993
- Babí hodina (La hora de las viejas), Nakladatelství Franze Kafky, 1995
- Jak pápěří (Como una pluma), Artforum - Jazzová sekce, 1995, ISBN 978-80-85271-18-8
- Odrostlá blízkost (Proximidad cultivada), Petrov, 1996, ISBN 978-80-85247-78-7
- Divoká dráha domovů (Pista salvaje de hogares), Torst, 1998, ISBN 978-80-7215-068-7
- Matečná samota (Soledad materna), Petrov, 2002, ISBN 978-80-7227-124-5
- Nyní: Praha-Elba-Praha 2002-2003 (Ahora), Petrov, 2004, ISBN 978-80-7227-185-6
- Co vyprávěla dlouhá chvíle (Lo que el aburrimiento dijo de los hogares), Meander, 2005, ISBN 978-80-86283-37-1
- Předkonec (Final preliminar), Agite/Fra, 2007, ISBN 978-80-86603-46-9
- Písečné dítě (Niño de arena), Agite/Fra, 2007, ISBN 978-80-86603-59-9
- Domek na vinici (Una casita en el viñedo), Agite/Fra, 2009, ISBN 978-80-86603-88-9
Referencias
