Antía Veres
| Antía Veres | |
|---|---|
 (2017) | |
| Bizitza | |
| Jaiotza | Guitiriz, 1990eko ekainaren 19a (36 urte) |
| Herrialdea |  Galizia |
| Talde etnikoa | galiziarra |
| Hezkuntza | |
| Heziketa | Vigoko Unibertsitatea |
| Hizkuntzak | galiziera |
| Jarduerak | |
| Jarduerak | itzultzailea |
| Jasotako sariak | ikusi
|
  | |
Antía Veres Xesto (Guitiriz, 1990ko ekainaren 19a) galiziar itzultzailea da.[1]
Ibilbidea
2013an Itzulpengintzan eta Interpretazioan (ingeles-galego espezialitatean) lizentziatu zen Vigoko Unibertsitatean, eta 2014an karrera amaierako aparteko saria jaso zuen unibertsitate horretan. Urte hartatik aurrera, Globalingua Translation enpresa pertsonalean lan egin zuen, Vigon (Ver-en bizilekua) eta Coruñan.Bestalde, Trasno proiektuarekin kolaboratu zuen eta Traductores sen Fronteiras irabazi asmorik gabeko elkartearentzat boluntario lanak egin zituen.[2]
Vigoko Unibertsitateko Trabalingua elkartearen sortzaileetako bat izan zen (2009) eta bertako presidente izan zen 2011 eta 2012 urteen artean.
Itzulitako lanak
Argitalpenak
- O conto de Nadal de Auggie Wren, Paul Auster.
- Un amante fantasma, Vernon Lee (argitaletxea: Hugin e Munin, 2015)
- Detrás da máscara, Louisa May Alcott (argitaletxea: Hugin e Munin, 2017).
- Unha muller perdida, Willa Cather (argitaletxea: Hugin e Munin, 2018).
- Unha historia detectivesca de dobre canón, Mark Twain (Kalandraka, 2018)
- A orde do día, Éric Vuillard (Faktoría K, 2018)
- O planeta dos simios, Pierre Boulle (Faktoría K, 2019)[3]
- A batalla de occidente, Éric Vuillard (Kalandraka, 2019)
- O inimigo coñece o sistema, Marta Peirano (Kalandraka, 2019)
- O home dos círculos azuis, Fred Vargas (Kalandraka, 2020)
- As aventuras de Txano e Óscar. A pedra verde, Julio Santos (ilustr. Patricia Pérez) (Xarpa Books, 2020)
- Operación sabuxo, Julio Santos (Xarpa Books, 2020)
- O deus das pequenas cousas, Arundhati Roy (Narrativa K, 2021)
- O estoico, John Galsworthy (Editorial Hugin e Munin, 2021)
- A grande orquestra animal: á busca das orixes da música nos espazos salvaxes do planeta, de Bernie Krause (Factoría K, 2021)
Antzerki-itzulpena
- Os amantes sobrehumanos, Ruth Gutiérrez (Erregueté, 2019)
Beste argitalpen batzuk
- "Como traducimos nas cidades divididas?", Viceversa, nº19-20 (2014).
Sariak
- 2013an, 2013ko Vigoko Unibertsitateko Itzulpen Sariaren akzesita lortu zuen, Paul Austerren Auggie Wren-en O conto de Nadal lanaren itzulpenagatik.
- 2017an, I. Realia Saria jaso zuen,Louisa May Alcotten Detrás de mascara itzulpenagatik.
- 2019an, XVIII. Plácido Castro saria irabazi zuen, Willa Cather-en Unha muller perdidalanaren itzulpenagatik.[2]
Erreferentziak
Kanpo estekak
- Itzultzailearen fitxa Artxibatua 04a . Bitragan
| Autoritate kontrola |
|
|---|
Datuak: Q29582275
Multimedia: Antía Veres / Q29582275
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
