Azken patriarka
| Azken patriarka | |
|---|---|
| Jatorria | |
| Egilea(k) | Najat El Hachmi |
| Izenburua | L'últim patriarca |
| Argitaletxea | Editorial Planeta |
| Ezaugarriak | |
| Hizkuntza | katalana |
| Historia | |
| Jasotako sariak | |
Azken patriarka (katalanez L'ultim patriarca) Najat El Hachmik 2008an idatzi zuen nobela da, Planeta argitaletxeak argitaratutakoa.
Kontakizuna katalanez idatzita dago, eta handik gutxira argitaratu zen gaztelaniazko bertsioa. Beste hainbat hizkuntzatara ere itzuli da. Adibidez, euskarara.[1] Argitaratu zen urte berean Ramon Llull saria eskuratu zuen.[2]
Najat El Hachmik beste liburu bat idatzi zuen aurretiaz, Jó també sóc catalana.
Argumentua
Emigrazioari eta erbesteari buruzko eleberria da. Hainbat hizkuntza nahasten dira kontakizunean: katalana, rifera, espainiera eta arabiera. Pertsonaia nagusietako bat Mimoun da, Marokoko Rifen jaiotako gizon bat, Kataluniara emigratzen duena. Ondoren, familia ere hara joango da. Aita autoritarioa da.
Liburu alabaren ikuspegitik idatzia da eta zehatz deskribatzen ditu honek aitarekin (patriarkarekin), amarekin eta inguruko jendearekin dituen harremanak. Alabak nahiago izango ditu bere idealak sorterriko balio tradizionalak baino, eta katalanago sentituko da marokoar baino, nahiz eta hango ohitura askok iraungo duten bere egunerokoan.[3]
Euskaraz
- 2016: Azken patriarka, Txalaparta
Erreferentziak
- ↑ Cerrato Rodríguez, Bárbara. (2018). «Entrevista a Sara Cavarero, traductora de L’últim patriarca de Najat El Hachmi al italiano» Quaderns: Revista de traducció (Nº 25): 287-296. ISSN 1138-5790..
- ↑ Gaillard, Valeria. (1 de febrer de 2008). Najat el-Hachmi, Ramon Llull. Vilaweb.
- ↑ «L'Últim patriarca» Els bibliotecaris recomanen (Xarxa de Biblioteques Municipals).
Kanpo estekak
| Autoritate kontrola |
|
|---|
Datuak: Q20643862
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
