Eskolio
Eskolioa (latinezko scholium-etik eta grekozko σχλιον-etik, ‘iruzkina’) glosa labur gisa antzinako autore baten eskuizkribuaren marjinetan sartzen den ohar edo iruzkin gramatikal, kritiko edo argigarria da, izan jatorrizkoa edo testuak kopiatzean kopiatu den iruzkinaren zatia.[1]
Eskolioak eta glosak ez dira gauza bera; glosek hitz zailak azaltzen baitituzte, eta eskolioek, aldiz, idazki bateko testu guztiak argitzen dituzte. Iruzkinetatik (Comentarii) ere ezberdinak dira; izan ere, "comentarii"-ak, oro har, luzeak eta analitikoak dira, eta eskolioak eta eskolioak labur eta zehatzak, banakatzea saihesteko.[2]
Jatorrian, eskolioak bazterreko ohar txikiak izan ziren, autore klasikoen eskuizkribuetan txertatuak, gramatika-zailtasunen bat edo Filosofia edo Historiako alderdi bitxi eta eztabaidagarriren bat azaltzeko. Poema homerikoak eskola-liburu nagusiak izan ziren gramatikarien iruzkin kritikoa eskatzen lehenak, irakurketa errazteko.[2]
Sorrera eta historia
Ohar horiek elkarren segidako kopiatzaileek eta eskuizkribuaren jabeek aldatzen zituzten, eta, kasu batzuetan, hainbesteraino zabaltzen ziren, non ez baitzegoen beste lekurik, eta aparteko liburu batera pasatu behar izaten ziren. Hasieran, iruzkin bakarra egongo zelarik, ondoren, bat baino gehiago ager zitekeen kopietan. Hori leloa errepikatuz adierazten da, edo «edo horrela», «edo alderantziz», «batzuen arabera» eta antzeko esaldiak erabiliz; hainbat azalpen aurkezteko. Didimo Alexandriakoa (K. a. I. mendea) eskolioak konpilatzen zituen lehen jakintsua izan zen, eta jarduera hori K. o. XV. edo XVI. mendera arte egiten jarraitu zen.
Scholium hitza Zizeronek erabili zuen lehen aldiz.[3] Kontserbatutako grezierazko eskolio gehienak anonimoak dira, Eustathius Thessalonicakoak Homerori buruz egindakoak eta Ioannes Tzetzes Bizantzioko idazleak Likokofroni buruz idatzitakoak salbuespen nabarmenak dira. Hutsalak izaten dira maiz, baina beste askotan, eta beste inon aurkitzen ez den informazio asko izaten dute eskolioek, eta balio handikoak dira testu zaharra zuzentzeko eta interpretatzeko. Garrantzitsuenak egile hauei buruz egin izan dira: grezieraz, Homero (bereziki Iliadari buruzko Veneziako eskolioak, Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse filologo frantsesak aurkitutakoak 1781ean Veneziako San Markoko liburutegian), Hesiodo, Pindaro, Sofokles, Aristofanes eta Apolonio Rodasekoa, eta, latinez, Serviok Virgiliori buruz idatzitakoak, Helenius Acrok eta Porfirio Tirokoak Horaziori buruzkoak, eta Elio Donatok Terentziori buruz idatzitakoak.
Erreferentziak
- ↑ ASALE, RAE-. «escolio | Diccionario de la lengua española» «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario.
- ↑ a b «Diccionario | MundoArchivistico.com» www.mundoarchivistico.com (kontsulta data: 2025-12-30).
- ↑ Zizero, Ad Atticum, XIV, 7, 2: “A Cicerone mihi litterae sane pepinnai et bene longae. cetera autem vel fingi possunt, pi/noj litterarum significat doctiorem. nunc magno opere a te peto, de quo sum nuper tecum locutus, ut videas ne quid ei desit. id cum ad officium nostrum pertinet tum ad existimationem et dignitatem; quod idem intellexi tibi videri. omnino si ego, ut volo, mense Quintili in Graeciam, sunt omnia faciliora; sed cum sint ea tempora ut certi nihil esse possit quid honestum mihi sit, quid liceat, quid expediat, quaeso, da operam ut illum quam honestissime copiosissimeque tueamur.”
Kanpo estekak
Datuak: Q1358144
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
