Gacería
Gacería, briquería[1] edo briquero izenez ere ezagutzen den aldaera linguistikoa da, eta bere muina XII eta XIII, XIX eta XX. mendeetan zehar izan dituen sustrai bereziengatik nabarmentzen da jargoi (hizkera) gisa lanbide-jotzaileen eta trailu fabrikatzaileen, abeltzainen, baita ohiko merkataritza-jardueraren baitan ere, bere erabilera lan-jarduerara mugatzen ez bada ere.
Bereziki Segoviako Cantalejo hirian eta inguruko udalerrietan hitz egiten da, nahiz eta apur bat hedatuta dagoen Segoviako probintzia beste eremu batzuetan, Gaztela eta Leon (Espainia).[2]
Ezaugarriak
Frantsesaren, arabieraren eta euskararen eragina du. Gaceríaren lexikoak 353 hitz inguru ditu eta hitz horien ahoskerak gaztelaniaren fonetika arauak jarraitzen ditu.
Ondoren, eultzigileek kaloko, germaniar hizkuntzetako eta katalanezko hitz batzuk beren hizkerara eraman zituzten.[3]
Adibideak
| Gacería | Gaztelania | Euskara |
|---|---|---|
| Artón | Pan | Ogia, artoa[4] |
| Artona | Hogaza | Ogi biribila |
| Gazo | Malo, bobo, enfermo, feo | Gaizto, inozo, gaixo, itsusi |
| Motillón | Mozo, muchacho | Mutil, motel |
| Motilona | Moza, muchacha | Neska, neskato |
| Pitoche | Niño, pequeño, poco | Umea, txikia, pitotx[4], gutxi |
| Ura | Agua | Ura |
| Urdalla, Urdaya | Carne | Haragia, Urdaia (ipar.)[5] |
| Gacería | Gaztelania | Euskara | Frantsesa |
|---|---|---|---|
| Maire | Alcalde | Alkate | Maire |
Erreferentziak
- ↑ Andrés Sánchez, Miguel. (1928). Briquería o gacería. El lenguaje jergal. .
- ↑ Fuentenebro Zamarro, Francisco. (1994). Cantalejo. Los Briqueros y su Gacería. ISBN 84-605-0760-2..
- ↑ Gacería
- ↑ a b 3000 Hiztegia
- ↑ Elhuyar hiztegia
Kanpo estekak
- (Gaztelaniaz) Gaceríaren hiztegia
- (Gaztelaniaz) Gaceríaren hiztegia Cantalejoko Udalaren webgunean
- (Gaztelaniaz) Dokumentala labur bat.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
