Ktesiak

Ktesiak
Bizitza
Jaiotza	Knido, K.a. V. mendea
Heriotza	Knido, K.a. IV. mendea ( urte)
Hezkuntza
Hizkuntzak	antzinako greziera
Jarduerak
Jarduerak	medikua, historialaria, idazlea eta Indologist (en)
Lantokia(k)	Anatolia eta Asia Minor (en)

Ktesias Knidokoa (Karia) (antzinako grezieraz Κτησίας, Ktếsias) historialari eta mediku grekoa izan zen, K. a. V. mendearen bigarren erdialdean jaioa.

Biografia

K.a. 451-441 inguruan jaio zen Knidon, Asia Txikian – garai hartan Akemenestar Inperioaren pean zegoen greziar lurraldea –, mediku familia ospetsu batean, Asklepiadeena. Medikua izanz zen eta Artaxerxes II .a Errege Handia eta bere familia pertsonalki artatu zituen.

Zerbitzu luze horrek sarbide pribilegiatua eman zion informazio askori eta ahozko tradizio ugari eta aberatsei, Zipre edo Libanotik hasi eta Afganistan, Turkmenistan eta Indoko eremuak hartzen zituen inperio batean integratutako lurraldeei buruz. Inperio hura, izenez behintzat, Indoko haranariaino iristen zen. Heladera itzuli ondoren, Ktesiasek ziurrenik zatika kontserbatzen ditugun lan batzuk idazten amaitu zuen: batez ere, Indiako Harremanak (Indika), mota paradoxografikokoak, eta, batez ere, Persiako Historiak (Persiká). Garai hartan jaiotzen ari zen historiografiaren eta gero eleberria izango denaren artean, Pertsiako Historiak funtsezko iturria dira Akemenestar Persiaren historia eta kultura ulertzeko, eta aldi berean, greziarrek persiar alteritatea nola irudikatu zuten eta, aurkakotasunez, beren burua nola ikusi zuten ulertzeko ere.

Bere lanari buruzko kritikak

Baina bere idazlanak, antzinatean, beherapen handia izan zuen. Haren aurkakoek, asko ziruditenek, lau haizetara aldarrikatzen zuten haren istorioak, batez ere Indiari buruz idatzi zuen tratatua, era guztietako fantasiaz beterik zeudela. Izan ere, bere izena Luzianoren Egiazko kontakizunetan agertzen den "inoiz ikusi eta entzun ez zituzten gauzen lotsagabekeriaz idatzi zuten" fabularien zerrendaren buruan agertzen da, non literatura mota honen parodia burutsua egiten den. Lehenago ere beste autore batzuek, hala nola Aristotelesek, Estrabonek edo Plutarkok, mesfidantza agertu zuten medikuak historialari gisa ematen zituen informazioekiko. Bere istorioaren izaera funtsean dramatikoa, apartekoarekiko eta miragarriarekiko gustua, edo irakurlearengan zirrara eta harridura eragin zezaketen efektu guztien etengabeko bilaketa, horiek guztiak bere lana "benetako historiaren" bidetik aldentzen zuten ezaugarriak dira, zeina egia biluziaren etengabeko bilaketak bereizten baitzuen, Tuzidides bezalako autoreek, ordutik historialari serioaren paradigmatzat hartua, finkatu zuten bezala.^[1]

«	repletos sus libros de un montón de disparates, de mitos increíbles y extravagantes.	»
I, 4

Pertika (Persiako historia)

Pertikaren edukia (Περσικ) partzialki berregin daiteke Focio bizantziar jakintsuaren laburpen baten bidez (epitome) eta Plutarkoren Diodoro Sikuloren eta Artaxerxesen Bizitzaren iturria izateagatik. Pertika hogeita hiru liburutan banatzen da, eta Akemenidar Inperioaren historia estaltzen du K. a. 398ra arte, baita haren aurreko asiriar eta mediar inperioena ere. Pertsiako egonaldian hartutako oharretatik abiatuta idatzi zuen. Greziarrek pertsiarrak hobeto ezagutu zitzaten nahi zuen, eta, bereziki, Herodotok Historiak obran haietaz adierazi zuen ikuspegia zuzendu zezaten.

Diodoro Sikuloren arabera (Liburutegi historikoa, II, 32, 4), Ktesias, bere esperientzia pertsonalean ez ezik, «pergamino errealetan (basilikai diphterai) oinarritu zen, zeinetan, ohitura baten arabera (nomos), pertsiarrek iraganeko gertaerak kontsignatzen baitzituzten». Hala ere, beste ezein iturri dokumentalek edo arkeologikok ez du artxibo historiko horien existentzia berresten.

23 liburuk osatzen dute lana, joniarren euskalkiz tindatutako hizkuntzan. Lehenengo seiek Akemenidar Inperioko asiriarren herrialdearen historia kontatzen dute. VII-XIII. liburuek Pertsiako historia Xerxes I.arenganaino jasotzen dute, eta hurrengo hamar liburuek Ktesias Knidora itzultzeko abiatu arte jarraitzen dute. Anekdoten zalea da Ktesias, eta pasarte dramatiko edo ezohikoez zipriztintzen du bere testua. Horregatik, Plutarkok, bere Artaxerxesen bizitzan, edukitzea leporatzen dio

Asiriaz, Mediaz eta Persiar Inperioaren jatorriaz egin zuen kontakizuna ia erabat fikziozkotzat jotzen da; alde horretatik, Herodotok baino askoz fidagarritasun gutxiago du, K. a. V. mendearen erdialdean idatzi baitzuen. Aldiz, K. a. 450-398 aldirako zerbait baliagarriagoa da, deskribatzen dituen zenbait gertaeraren lekuko izanik, Cunaxako gudua kasu (401 K. Hala ere, tentuz hartu behar da, behin eta berriz agertzen baitu ginezeoko zurrumurruetan oinarritzeko joera, eta gertaerak eta zifrak puztekoa.

Plutarko, Ateneo eta Diodoro Sikulo bezalako egileek zaindutako obraren zatiak baino ez dira kontserbatu. Fociok laburbildu zuen neurri batean.

Indiako historia

Indikako hizkeran (νδιlife/Indika), Ktesiasek herrialdearen iparraldea, bertako biztanleen ohiturak, fauna eta flora deskribatzen ditu. Indiako ohituren eta geografiaren deskribapen guztiz fiktizioa da. Ikerketez ari gara, terminoaren zentzu modernoan egindako historiaz baino gehiago. Focio irakurtzean, obrak ez du ordena sistematikorik: Ktesiasek gai bat bestearen ondoren jorratzen du, bere fantasiaren magalean. Haren ustez, India herrialde fantastikoa da: gai bakoitzerako nahiago dituen kontakizun fabuloso guztiak biltzen ditu. Honela dio:

«zinozefaloak» (literalki, «zakur-burua») — ziurrenik, behe-kastei buruzko iruzkin baten interpretazio okerra, txakurrek bezala jatera behartuak, eta leukoten mitoaren jatorrian daudela diruditenak;
mantikorduak (mantikoroa, giza aurpegia duen lehoi espeziea, eskorpioi isatsez hornitua);
esziapodoak, bere oinaren gerizpean ezkutatutako indibiduoak, sadhus-en praktika erritual baten ulermen okerra, dudarik gabe.

Persiako Historian bezala, lan hau Klaudio Elianoren aipuengatik eta Focioren epitomeagatik da batez ere ezaguna.

Beste obra batzuk

Ctesias, izenburua bakarrik ezagutzen den lanen egilea da:

Plutarkok aipatutako mendiei buruz (Περdeterminν /Perì orôn) eta ibaiei buruz (Περogenοπαμν-/ Peri potamôn);
Asiara egindako bidaia (ΠερολοςAgindutako σας a/Periplous Asías), Bizantzioko Estebanek zuzendua;
Asiako tribuak (Περ((α((((((ανè φόρων)/Perì tôn katà tên Asían phórôn), agian Persiako Historiaren gehigarri bat.

Fociok eta beste autore batzuek transmititutako pasarteak eta laburpenak gorde dira lan horietatik. Hauen esku egon dira bilketak: J.IFK Baehr (1824), C. Müller (1844) eta F. Jacoby (1958). Dominique Lenfantek, 2004. urtean, itzulpenez eta iruzkinez osatutako argitalpen bat argitaratu du, Collection des Universités de France (Les Belles Lettres) delakoaren barruan.

Ktesiasen obretarako iturriak

Diodoro Sikulo: Liburutegi historikoa, II, 32.
Estrabon: Geografia, XIV.
Focio: Biblioteca, 72, 1-76.
Jenofonte: Anbasis, I, 8.
Nicolas Damaskokoa.
Plutarko: Artaxerxesen bizitza, I, 4; VI, 9; IX, 1, 4; XI; XIII, 3–7; XIV, 1; XVIII, 1–7; XIX, 2–5; XXI, 3–4.

Bere idazlanen edizioak

Ktesiasi buruz artxibatua 2012 ko otsailaren 1an Wayback Machinen. ., ingelesez, Livius gunean.

Ktesiak: Pertika eta Indiako Ozeanoa.
- Espainiako testuak Sátrapa gunean 1.

Ktesiak: Indiakoa.
- Greko-frantses testu elebiduna, sarrera eta oharrak hizkuntza honetan, Philippe Remacle-ren gunean (1944 - 2011); arg. de Charles Crapelet (1762 - 1809), Paris, 1802.

Ktesiak: Pertika (estraktua).
- Testu elebiduna, grekoa - frantsesa, oharrak euskaraz, Philippe Remacleren gunean; arg. de Charles Crapelet, Paris, 1802.

artxibatua 2016 ko azaroaren 1an Wayback Machinen. . jona Lenderingek Pertika eta Indiako Ozeanoaren zatiak eta epitomeak (1964).

Pertikako epitomea: ingelesezko itzulpena artxibatua 2012 ko uztailaren 16an Wayback Machinen. . 1920koa, J.O. Freese, Livius gunean.

Indikako epitomea: trad. artxibatua 2012 ko urriaren 14an Wayback Machinen. zen . 1920koa, Freeseren lana, leku berean.

Plutarko: Bizitza paraleloak.
- Artaxerxes eta Arato.
  - Gaztelaniazko testua Wikisourcen.
    - Grezierazko testua Wikisourcen.
    - Vida de Artajerjes: texto español en PDF.
      - Artajerjes: ingelesezko testua, aurkibide elektronikoarekin, Perseus Proiektuaren gunean; goialdean, eskuinean, "focus" (grekozko testura aldatzeko) eta "load" (testu elebidunerako) errotulu aktiboak daude.
      - Arato: ingelesezko testua Perseus Proiektuan, lehen adierazitako ezaugarriekin.

Ikus, halaber

Erreferentziak

↑ Gómez Espelosín, Francisco J.. (1994). «Estrategias y veracidad en Ctesias de Cnido» Polis: revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad (6): 143–168. ISSN 1130-0728. (kontsulta data: 2026-08-14).

Bibliografia

Knideko ktesiak. La Perse. L'Inde. Autres fragments, edizioa, itzulpena eta iruzkinak Dominique Lenfant, Les Belles Lettres, coll. «Universités de France», Paris, 2004. ISBN 2-251-00518 8.
Jan P. Stronk (arg. ): Ctesias' Persian History. Part I : Introduction, Text, and Translation, Wellem Verlag, Düsseldorf, 2010. ISBN: 3-941820-01 2.

Obra orokorrak

Pierre Briant: Histoire de l’Empire perse, de Cyrus à Alexandre, 1996.
Suzanne Saïd, Monique Trédé eta Alain Le Boulluec, Histoire de la littérature grecque, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 1997 (ISBN 2-13-053916 5)
Willian Smith: Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, John Murray, Londres, 1873