Share to:

 

Élisabeth (prénom)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir babette.

Sur les autres projets Wikimedia :

Élisabeth Parmentier, théologienne protestante française et professeure de théologie pratique à l'Université de Genève.

Élisabeth est un prénom féminin d'origine hébraïque.

Élishéba

Élishéba (Élischeva ou Élischeba ou Élisabeth) (אֱלִישֶׁבַע en hébreu) était l'épouse d'Aaron, l'ancêtre des Cohanim dans la Bible. Selon l'ancienne tradition juive, elle fut enterrée dans le tombeau des matriarches (en) à Tibériade. Elle était la fille d'Amminadab. Aaron et Élishéba eurent quatre enfants : Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

En hébreu, Eli signifie « mon Dieu ». Sheva peut signifier « serment » ou « subsistance ». (Sheva signifie aussi « Sept » (pour la Perfection) en hébreu). Le nom Élishéva peut donc à la fois signifier « Mon Dieu est mon serment » (Je jure par mon Dieu) et « Mon Dieu est ma subsistance ».

Selon certaines interprétations, Élishéba était la même que Poua, une des justes sages-femmes mentionnées dans l’Exode, chapitre 1. Ceux qui soutiennent cette interprétation croient que sa position comme aïeule de la caste sacerdotale était une récompense pour avoir sauvé les enfants hébreux. Rachi identifie Poua à Myriam la belle-sœur d'Élishéba[1].

Variantes

  • allemand : Elisabeth, Elizabeth, Elsbeth, Sabeth, diminutif : Lisa, Liese, Elli, Elsa ;
  • anglais : Elizabeth, diminutif : Liz, Lizzie, Lizzy, Lilibeth, Betty, Bess, Bessie, Bette ;
  • arabe : أليصابت (Alisabath ou Élisabath) ;
  • danois : Elisabeth ;
  • espagnol : Isabel, Isabela ; Elisabeth ;
  • espéranto : Elizabeto ;
  • finnois : Elisabet ;
  • français : Isabeau, Isabelle, Betty, Élisabeth, Elizabette, Élise, Elsa, Elsie, Élisa, Eysabeau, Lise[2], Belle, Babette, Lisette ;
  • grec : Ελισάβετ (Elisavet) ;
  • hébreu : אליזבת (Elizabet) ;
  • hongrois : Erzsébet, diminutifs : Erzsi, Erzsike, Bözse, Böske, Böbe, Zsóka, Erzsók
  • italien : Elisabetta ;
  • islandais : Elísabeth ;
  • letton : Elizabete ;
  • lituanien : Elžbieta ;
  • néerlandais : Elisabeth ;
  • normand : Lisabel, Lisabet, Lisabiau, Lisabette, Lisabelle ;
  • norvégien : Elisabeth ;
  • mannois : Ealisaid ;
  • poitevin : Zabète, Bazeth ;
  • polonais : Elżbieta ;
  • portugais : Elizabete, Isabel, Elisabete ;
  • russe : Елизавета (Elizaveta), diminutif : Лиза (Liza) ; Элиза (Éliza), Эльза (Élza) ; slavon (obsolète) : Елисавета (Elisaveta) ;
  • serbe : Јелисавета (Jelisaveta) ;
  • slovaque : Alžbeta ;
  • suédois : Elisabet ;
  • tchèque : Alžběta et ses diminutifs : Běta, Bětka, Bětuška, Bětunka, Alžbětka ;
  • ukrainien : Єлизавета (Yelyzaveta), Ліза (Lisa), Вета (Veta), Еліза (Elisa), Лізабет (Lisabet), Лізавета (Lisaveta);
  • wallon : Babete / Zabete.

Le prénom Élisabeth a donné lieu à de nombreux diminutifs et variantes, dont certains sont devenus à leur tour de véritables prénoms :

  • Élisabeth a donné Babeth, Babette, Élisabet, Élisabete, Élisabethe, Elisabetta, Élisabette, Élizabet, Élizabeta, Élizabete, Elizabeth, Élizabette, Lili, Lily, Lisabete, Lisabeth, Lisbeth, Liz, Lizabete, Lizbeth et Zabeth[3].
  • Betty et ses variantes Bess, Bessie, Bessy, Beth, Bethy, Betsy, Bettie et Bettina.
  • Élise et ses variantes ou diminutifs Élisa, Élisabelle, Élisande, Élisette et Élyse.
  • Elsa et ses variantes ou diminutifs Ellie, Else, Elsie, Elssa, Elsy, Ilse, Ilsa.
  • Lise et ses variantes Lisa, Liselotte, Lisette, Lisiane, Lise-Anne, Lison, Liz, Liza, Lizete, Lysa et Lyza.
  • Isabelle et ses variantes Isabeau, Isabel, Isabela, Isabèle, Isabella, Ysabelle.

Élisabeth comme nom de personne ou prénom

Saintes

Reines et princesses souveraines

Personnalités

Notes

  1. ↑ La Bible avec le commentaire de la Torah par Rachi, traduite par Jacques Kohn. Commentaire de Rachi sur le verset 15 du chapitre 1 du Livre de l'Exode.
  2. ↑ Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, , 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 77, 198-199, 203, 318, 390.
  3. ↑ Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, , 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 198.
  4. ↑ nominis.cef.fr Nominis : Sainte Élisabeth, mère de Jean le Baptiste, date orientale.
  5. ↑ nominis.cef.fr Nominis : Sainte Elisabeth, mère de Jean le Baptiste, date occidentale.
Kembali kehalaman sebelumnya