Alain Cuerrier , né à Valleyfield en 1962 , est un ethnobotaniste , poète , traducteur et professeur québécois .
Biographie
Alain Cuerrier détient un doctorat en classification des plantes de l'Université de Montréal , avec un an à Harvard [ 1]
Il occupe le poste de botaniste au Jardin botanique de Montréal en plus d'être professeur au Département de sciences biologiques de l'Université de Montréal [ 2]
Ses recherches portent sur les relations entre les hommes et les plantes. Il s'intéresse notamment à la biologie végétale de la région de l'Arctique canadien , et plus spécifiquement, aux plantes des communautés inuites et cries du Grand Nord[ 3] , [ 1]
Il travaille avec l'équipe de recherche sur les médecines autochtones antidiabétiques des Instituts de recherche en santé du Canada [ 1]
Depuis 2013, Cuerrier collabore également à la création d'un jardin ethnobotanique dans un couvent au Maroc [ 1]
En plus de publier des ouvrages scientifiques, il fait paraître des recueils de poésie aux Éditions du Noroît , soit Le rêveur d'ombres (1992), La table partagée (1994), Premières heures (1999), Ritournelle (2005), Fragments échappés du froid (2006) ainsi que Tout repose (2015)[ 4] , [ 5] , [ 6]
Comme traducteur , il publie Neiges de Carolyn Marie Souaid (Éditions Triptyque , 2006)[ 7]
Il traduit en français, en collaboration avec Hildegund Janzing et Denis Barabé, l'ouvrage Philosophie de la botanique de Johannes Reinke (les Presses de l'Université de Montréal , 2019)[ 8]
Le rêveur d'ombres , avec des dessins de Pierre Malboeuf, Montréal, Éditions du Noroît , 1992, 71 p. (ISBN 2-89018-249-5 La table partagée, avec des photographies de Pierre Malboeuf, Montréal, Éditions du Noroît, 1994, 88 p. (ISBN 2-89018-291-6 Premières heures, Montréal, Éditions du Noroît, 1999, 78 p. (ISBN 2-89018-423-4 Ritournelle, avec des œuvres de Jean-Claude Pirotte, Montréal, Éditions du Noroît, 2005, 74 p. (ISBN 2-89018-548-6 Fragments échappés du froid , Montréal, Éditions du Noroît, 2006, 39 p. (ISBN 2-89018-572-9 Tout repose, Montréal, Éditions du Noroît, 2015, 85 p. (ISBN 9782890189782
Traduction
Neiges , de Carolyn Marie Souaid, traduit de l'anglais par Alain Cuerrier, Montréal, Triptyque , 2006, 116 p. (ISBN 2-89031-556-8 Philosophie de la botanique, Johannes Reinke , traduit de l'anglais par Alain Cuerrier, Hildegund Janzing et Denis Barabé, Montréal, les Presses de l'Université de Montréal , 2019, 286 p. (ISBN 9782760640412 2760640418
Prix et distinctions
↑ a b c et d Lise Gobeille, « Un métier très spécial : Alain Cuerrier est l'un des rares ethnobotanistes du Québec », Le Devoir , 23 juillet 2016 , p. D6 ↑ Pauline Gravel, « Grandeur et misères du roi des forêts », Le Devoir , 19 décembre 2015 ↑ Alexis Boulianne et Ariane Labrèche, « Les changements climatiques sont en train de modifier le goût de notre nourriture », Courrier International , 20 mai 2021 ↑ David Cantin, « Fragments échappés du froid », Le Soleil , 29 octobre 2006 , p. A3 • ↑ « Nouveautés », Québec français , no 89, 1993 , p. 8–33 (ISSN 0316-2052 1923-5119 lire en ligne , consulté le 10 février 2022 ) ↑ David Cantin, « Tenir promesse », Le Devoir • , 25 février 1995 , p. D4. ↑ Karen Ricard, « La mue probable du paysage », Le Devoir • , 28 janvier 2006 , F4 ↑ « Alain Cuerrier, traducteur en botanique (consulté le 10 février 2022 ) ↑ « Prix Acfas Jacques-Rousseau - Alain Cuerrier www.acfas.ca (consulté le 18 novembre 2023 )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Ressource relative à la recherche :
