Elle a été nommée Officier des Arts et Lettres[1].
Parallèlement à son travail d’écrivain, elle mène une activité plastique sous forme de gouaches, de dessins à l’encre de Chine, de rouleaux d’écriture.
Elle a organisé en 1991 à la BPI de Beaubourg une exposition de dessins d’écrivains « L’écrit, le signe, autour de quelques dessins d’écrivains », dont elle a assuré le catalogue, aujourd'hui épuisé.
Certains de ses écrits ont été adaptés au théâtre comme La Dentelle du cygne, ou à la radio, Besame Mucho ou Mademoiselle Clara. Un portrait cinématographique, La Dentelle du signe, a été réalisé en 2008 par Isabelle Singer et Marcel Rodriguez, avec la participation de François Barat (Production Métisfilm /Direction du livre).
2002 : La Langue blanche des rouleaux d’écriture, poésie
2004 : Les Cahiers bleus, récit
Aux éditions La Table Rase/Écrits des Forges
1989 : Les mots ont le temps de venir, textes et dessins
Aux éditions Les petits classiques du grand pirate
1991 : Pierre de nuit, rouleaux d’écriture
1999 : C’était le jour de l’armistice
Aux éditions Atelier des Grammes
1997 :Et la chose d’elle-même arriva, nouvelle
Aux éditions Farrago (Distribution Verdier)
2000 : La Rivière des Gobelins, poésie
Aux éditions Edisud
2004 : Albert Camus et les écritures algériennes, quelles traces ? en collaboration
Aux éditions Les Ennemis de Paterne Berrichon
2006 : Françoise Clérice, nouvelle accompagnée d’un DVD de 6 minutes de François Barat
Théâtre
France Culture Besame Mucho en 1998, interprété par Francine Bergé
La Dentelle du Cygne adaptée et jouée par Janine Berdin, au Petit théâtre de Poche de Lyon, à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon en 1984, à la Criée à Marseille, au Lucernaire en 1986.
Mademoiselle Clara a été diffusée sur France Culture et interprétée par Francine Bergé en 2005, publiée chez l’Harmattan en 2013, dans Créations au féminin
Livres d’artiste
1998 : Mille et un bocaux, avec Marie-Claude Quignon, édition La Forge
1999 : Square de Paris, avec Jean-Paul Ruiz
En collaboration
Éditions Alternatives
1977 : Face à femme
1977 : Dans quel état de guerre vivons-nous ?
Libération
Bleu autour
1989 : Voyage en Algéries autour de ma chambre
L’Aube
1995 : Intersignes n°10, Penser l'Algérie
Collection Traverses
2000 : La Différence/Unesco Frontières éclatées
Éditions Chèvrefeuille étoilée
2008 : Entre temps, étoiles d’encre, revue 33-34
Collection Hermann
Collection Hespérides, PUM
1991 : Figures de l'autre
2010 : Je suis un homme
Édition Michèle Ramond, ADEHL
2010 : Les créations ont-elles un sexe ?
Le Monde
2013 : Les Insoumises, la révolution féministe
Expositions
1983 : Le Peignoir à plumes, La Chartreuse, Villeneuve – Lez – Avignon
1991 : L’Écrit, le signe, autour de quelques dessins d’écrivains, Beaubourg, la BPI, Paris. La Galerie Des Femmes (Paris 1989). La Halle Saint Pierre (2009).
2005 : « Les vergers de l’art » (2005). Musée Mainssieux de Voiron, (nov. 2009). RobertArtRomm, ().
1998 : L’Édifice invisible, traduit par Pilar Ortiz en espagnol mexicain "El edificio invisible", Editions Verdehalago
2011 : La Dure-Mère, traduction par Pilar Ortiz en espagnol mexicain, La Duramadre, Editions Unversidad Veracruz
Film
: "Ah vous écrivez", video INA avec Bernard Pivot, 13 min 38 s
: "Caractères", Bernard Rapp, Antenne 3
Regards de femmes entretien avec Aline Pailler Fr3 Toulouse, Midi Pyrénées, 1988
2008 : Portrait cinématographique "La dentelle du signe" par Isabelle Singer et Marcel Rodriguez, avec la participation de François Barat, 55 min
Critiques
Article paru dans le N° 082, , au Matricule des Anges, Jérôme Goude, Géographie des origines, Gallimard.
Poésie vivante, Hommage offert à Arlette Albert-Birot, Textes recueillis et présentés par Carole Aurouet et Marianne Simon-Oikawa, éditions Honoré Champion, 2012.
Les rouleaux d'écriture d’Annie Cohen, une pratique poétique de résistance.
Masters of Arts, Eva Van der Graaf, Université d’Amsterdam, , Sur le déracinement de l'arbre : Les lieux de mémoire dans l'œuvre de Annie Cohen.
Chantal Chawaf, dans Le corps et le verbe en sens inverse.
Le geste du verbe : les rouleaux d’écriture de l’écrivain Annie Cohen, dans la collection « Essais », aux presses de la Renaissance, p. 248, 1992.
Éditions Holmes & Meier, European Jewish Publication Society, Daughters of Sarah, Anthology of Jewish Women, Edited by Eva Martin Sartori and Madeleine Cottenet-Hage.
Texte critique sur Annie Cohen par Marianne Bosshard et un extrait traduit de La Rivière des Gobelins.
Edited by Eva Martin Sartori and Madeleine Cottenet-Hage, 2006.