La norme internationale ISO 233 (1984) établit un système de translittération (romanisation) de l'arabe. Impropre à l'indexation dans les catalogues de bibliothèques, elle a été complétée par la norme internationale ISO 233-2 en 1993, la norme ISO 233-3 en 1999 et sa révision en 2023.
Édition 1984
La table ci-dessous présente les consonnes de l'alphabet arabe et leur correspondance.
| Arabe
|
Latin
|
Unicode
|
Notes
|
| Hex
|
Dec
|
| ا
|
ʾ
|
02BE
|
702
|
demi-anneau à droite
|
| ب
|
B
|
b
|
|
|
|
|
|
| ت
|
T
|
t
|
|
|
|
|
|
| ث
|
Ṯ
|
ṯ
|
1E6E
|
1E6F
|
7790
|
7791
|
|
| ج
|
Ǧ
|
ǧ
|
01E6
|
01E7
|
486
|
487
|
|
| ح
|
Ḥ
|
ḥ
|
1E24
|
1E25
|
7716
|
7717
|
|
| خ
|
H̱
|
ẖ
|
H+0331
|
1E96
|
H+817
|
7830
|
combiné avec macron souscrit
|
| د
|
D
|
d
|
|
|
|
|
|
| ذ
|
Ḏ
|
ḏ
|
1E0E
|
1E0F
|
7694
|
7695
|
|
| ر
|
R
|
r
|
|
|
|
|
|
| ز
|
Z
|
z
|
|
|
|
|
|
| س
|
S
|
s
|
|
|
|
|
|
| ش
|
Š
|
š
|
0160
|
0161
|
352
|
353
|
|
| ص
|
Ṣ
|
ṣ
|
1E60
|
1E61
|
7776
|
7777
|
|
| ض
|
Ḍ
|
ḍ
|
1E0C
|
1E0D
|
7692
|
7693
|
|
| ط
|
Ṭ
|
ṭ
|
1E6C
|
1E6D
|
7788
|
7789
|
|
| ظ
|
Ẓ
|
ẓ
|
1E92
|
|
|
|
|
| ع
|
ʿ
|
02BF
|
703
|
demi-anneau à gauche
|
| غ
|
Ġ
|
ġ
|
0120
|
0121
|
288
|
289
|
|
| ف
|
F
|
f
|
|
|
|
|
|
| ق
|
Q
|
q
|
|
|
|
|
|
| ك
|
K
|
k
|
|
|
|
|
|
| ل
|
L
|
l
|
|
|
|
|
|
| م
|
M
|
m
|
|
|
|
|
|
| ن
|
N
|
n
|
|
|
|
|
|
| ه
|
H
|
h
|
|
|
|
|
|
| ة
|
T̈
|
ẗ
|
T+0308
|
1E97
|
T+776
|
7831
|
combiné avec tréma
|
| و
|
W
|
w
|
|
|
|
|
|
| ي
|
Y
|
y
|
|
|
|
|
|
| ى
|
Ỳ
|
ỳ
|
1EF2
|
1EF3
|
7922
|
7923
|
|
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
|
|---|
| écriture chinoise |
|
| écriture coréenne |
|
| écriture japonaise |
|
| écriture arabe |
|
| écriture cyrillique |
|
| écritures brahmiques (Asie du Sud et du Sud-Est) |
- Dhivehi
- ALA-LC
- Système maldivien (BGN/PCGN et GENUNG)
- Devanagari
- Oriya
- Sanskrit
- Thaï
- Tibétain
|
| autres |
|
| Romanisations devenues alphabets officiels |
|
|
