Il écrit des récits de science-fiction depuis le début des années 1980, publiant neuf romans et dix recueils de nouvelles. Jean-Claude Dunyach écrit également des paroles pour plusieurs chanteurs français, ce qui lui a inspiré un de ses romans dont le héros est un chanteur de rock'n roll qui voyage en Antarctique accompagné d'un orchestre philharmonique de zombies…
Sa nouvelle Déchiffrer la Trame a obtenu le grand prix de l'Imaginaire et le prix Rosny aîné en 1998[1], et sa traduction en langue anglaise a été déclarée meilleur récit de l'année par les lecteurs du magazine anglais Interzone à la suite d'un vote des lecteurs.
Les œuvres de Dunyach ont été traduites en anglais, bulgare, hongrois, croate, danois, allemand, italien, russe et espagnol.
Plusieurs de ses ouvrages sont disponibles sous forme numérique. Il est également l'auteur de divers articles sur la publication numérique ainsi que d'un tutoriel expliquant comment fabriquer des livres numériques à partir de fichiers de traitements de texte (disponibles sur son site personnel).
Parallèlement à son activité d’écrivain, Jean-Claude Dunyach est parolier de chansons depuis la fin des années 1970, souvent en collaboration avec le compositeur et auteur Norbert Wilhelm. Ensemble, ils ont créé plus de deux cent chansons dont une bonne partie a fait l’objet d’enregistrements discographiques sous le nom de Centreville, au début des années 1980, puis de NoW.
Il a également travaillé pour divers interprètes comme René Cecco, Alain Pasche ou plus récemment Noël Deschamps.
Œuvres Littéraires
Série Animauxvilles
La série a été également intitulée « Étoiles mortes » du nom du roman débutant le cycle. Nivôse et Aigue-Marine sont parfois omis dans la présentation de la série (Parution d’Étoile mortes en deux tomes).
Dimension Technosciences @venir, Éditions Rivière Blanche, 2018, en collaboration avec Thierry Bosch et le laboratoire LAAS
Préfaces et articles
Tigre au ralenti, ou l'art douloureux de la chute, dans "Tigre au ralenti", de Wildy Petoud, Destination Crépuscule, 1997
Procès de l'écrivain au scalpel, dans "Nuées Ardentes", de Michel Pagel, Étoiles Vives, 1997
Science-fiction : une littérature de la métamorphose ?, dans l'anthologie "Escales 2000", Fleuve Noir, 1999
Portrait de l'artiste en fouteur de merde, dans "La Logique des Essaims", d'Ayerdhal, Éditions Imaginaires Sans Frontières, 2001
La science-fiction moderne: métamorphoses et nouveaux regards, dans "Les nouvelles formes de la Science-Fiction", Colloque de Cerisy, Éditions Bragelonne, 2006