D'origine paysanne, Jules Marouzeau fait ses études secondaires comme boursier[1] au lycée de Guéret et au lycée Lakanal, puis ses études supérieures de 1901 à 1907 à la Sorbonne, au Collège de France et à l'École pratique des hautes études (Section des sciences historiques et philologiques). Agrégé des lettres en 1904, il présente en 1905 un mémoire pour l'obtention du diplôme de l'École pratique des hautes études (La place du pronom personnel sujet en latin), puis, en 1910, devient docteur ès lettres après la soutenance de ses deux thèses, La phrase à verbe « être » en latin et L'emploi du participe présent latin à l'époque républicaine.
Soldat durant la première Guerre mondiale, il est fait prisonnier par les Allemands. Après son retour de captivité en 1920, il est nommé professeur de latin à la Faculté des lettres de Paris (Sorbonne)[2] et directeur d'études à l'École pratique des hautes études (Section des sciences historiques et philologiques). Après sa mort, son nom a été donné au lycée de jeunes filles de Guéret (cet établissement est aujourd'hui un collège).
C’est le fondateur de la Société des études latines et de la Revue des études latines (1923), ainsi que de L’Année philologique : bibliographie annuelle des publications relatives à l'Antiquité gréco-romaine.
Principaux ouvrages
Publications scientifiques
La phrase à verbe « être » en latin (1910).
L'ordre des mots dans la phrase latine (1922-1953). Les quatre volumes qu'il a consacrés au sujet envisagent successivement les groupes nominaux, le verbe et les articulations de l'énoncé. « On voit, conclut-il, que l'ordre des mots met en jeu des facteurs très divers : sens, nature et qualité des concepts, recherche de la nuance et des reliefs, motifs esthétiques, affectations littéraires ».
Dix années de bibliographie classique : bibliographie critique et analytique de l'Antiquité gréco-latine pour la période 1914-1924 (2 volumes, 1927-1928).
Lexique de la terminologie linguistique (1933 ; 1951 ; 1969).
Quelques aspects de la formation du latin littéraire (1949).
L'enseignement du Français (1949)
La linguistique ou science du langage (1921 ; 1950).
Traité de stylistique appliquée au Latin/…latine (1935 ; 1946 ;1954) (plusieurs fois réédité).
Introduction au latin (1954).
Du latin au français (1957).
Aspects du français (1963).
Traductions
Térence, Comédies, t. I : Andrienne - Eunuque, Paris, Les Belles lettres, .
Térence, Comédies, t. II : Heautontimoroumenos - Phormion, Paris, Les Belles lettres, .
Térence, Comédies, t. III : Hécyre - Adelphes, Paris, Les Belles lettres, .
Souvenirs
Une enfance (1937, diverses rééditions) [évocation de ses années d'enfance à Fleurat. L'auteur s'y montre particulièrement sensible aux faits de langage et à la nature. Les années d'internat au lycée sont vécues comme une rupture cruelle : « Si l'on est interrogé sur ces années sans pareilles d'entre dix et vingt ans, on est obligé de faire cette réponse effroyable : Je ne sais pas ; je n'ai pas vécu ce temps-là. »]
Dernière réédition chez fondencre (www.fondencre.fr) en , présentée par Daniel Dayen.
↑Courcelle Pierre. Jules Marouzeau 1878-1964. In : 'École pratique des hautes études. 4e section, Sciences historiques et philologiques'. Annuaire 1965-1966. 1965. p. 42-47. www.persee.fr/doc/ephe_0000-0001_1965_num_1_1_4895
↑ a et bChristophe Charle, « 71. Marouzeau (Jules, Emile) », Publications de l'Institut national de recherche pédagogique, vol. 2, no 2, , p. 144–146 (lire en ligne, consulté le )
