Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Karine, l'Aventure du Nouveau Monde, connue au Japon sous le nom de Minami no niji no Rūshī(南の虹のルーシー, litt. « Lucy de l'arc-en-ciel austral »?), est une série télévisée d'animation japonaise en 50 épisodes de 25 minutes. Elle a été créée en 1982 par Akira Miyazaki, d'après le roman Southern Rainbow de Phyllis Piddington de 1982 et réalisée par Hiroshi Saitō, produit par Ryūji Matsudo.
La série a été diffusée du au au Japon et à partir du sur l'émission Youpi ! L'école est finie sur la chaîne La Cinq, en 1994 puis en 1997 sur l'émission Récré Kids sur TMC, puis en 2002 et en 2003 sur la chaîne Mangas, en France.
Depuis le 13 juin 2023, la série est mise en ligne sur YouTube[1] sur la chaine Teamkids.
Synopsis
La série raconte l'histoire de la famille Poppel, et plus particulièrement de Karine (Lucy dans la version originale) et Nelly (Kate), qui a émigré d'Angleterre pour s'en aller en Australie au XIXe siècle, ainsi que leurs péripéties dans cette colonie[2].
Production
Fiche technique
Titre original : Minami no niji no Rūshī(南の虹のルーシー, litt. « Lucy de l'arc-en-ciel austral »?)
Titre français : Karine, l'aventure du Nouveau Monde
En France, la première diffusion de la série est datée du , dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. La série a alors été rediffusée sur :
La série rappelle l'histoire de l'autre série produite l'année d'avant, la série Flo et les Robinson suisses. Dans celle-ci, Flo et sa famille partaient aussi pour l'Australie… Après la production de Tom Sawyer, au début des années 1980, par la Nippon Animation, les deux séries, à savoir Flo et les Robinson suisses et Karine, l'Aventure du Nouveau Monde ont été réalisés à un an d'intervalle. Pendant cette période, le studio d'animation faisait ses séries d'animation sans sponsors, contrairement aux 9 dernières années (avec Heidi, Le Chien des flandres, Rascal le raton-laveur…). Pour Karine, l'aventure du Nouveau Monde, le scénario fut plus complexe que la série produite en 1981. Finalement, il s'est révélé que c'était une aventure plus sérieuse mais avec tout de même de bons passages humoristiques.
La série est basée sur le roman Southern Rainbow de Phyllis Piddington. Les noms des personnages ont été totalement modifiés pour la version française de la série. Le roman original n'a jamais été publié en France.
Le générique est encore une fois des paroles italiens, retranscrits et retraduits en français, comme pour la plupart des génériques des séries d'animation japonaise diffusés sur La Cinq. La version italienne du générique de la série est une chanson dérivée de l'univers des Petits Malins.
Génériques
Génériques japonais
Générique de début : Niji ni naritai(虹になりたい, litt. « Je veux être un arc en ciel »?) : interprété par Sumiko Yamagata, composé et arrangé par Kōichi Sakata, écrit par Kazuo Fukazawa.
Générique de fin : Mori e oide(森へおいで, litt. « Viens à la forêt »?) : interprété par Sumiko Yamagata, composé et arrangé par Kōichi Sakata, écrit par Kazuo Fukazawa.
Génériques français
Génériques de début et de fin[4] : Karine, l'Aventure du Nouveau Monde : interprété par Claude Lombard, écrit par Alessandra Valeri-Manera, composé par Charles Level et E. Draghi
.svg){kind=small}
