La famille s'assoit normalement sur le canapé, puis ce dernier se transforme en statue exposée au Lincoln Memorial avec la devise "On croit aux gags du canapé". On aperçoit alors la famille sur son canapé sur un penny tenu par M. Burns et sur lequel est écrit en latin "Va te faire shampouiner !". Il montre alors cette pièce à Homer en lui disant que c'est son augmentation.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Alors que Lisa n'a qu'un an, on voit qu'elle est déjà très intelligente. On passe ensuite à une Lisa âgée de maintenant 18 ans qui est en train d'écrire sa demande d'admission pour l'université Harvard. Pendant ce temps, Bart vit toujours à la maison et est considéré comme un véritable échec par Homer. Puis, on fait un autre retour en arrière et on voit plusieurs des précédents anniversaires de Lisa qui ont tous été ruinés par sa famille. Heureusement, cette dernière ne leur en veut pas trop, car c'est ce qui lui a permis d'être la personne qu'elle est maintenant. En plus, on apprend que pendant ces années, Marge a voulu quitter Homer pour de bon et le seul moyen pour Homer de sauver son mariage est de renoncer à l'alcool une bonne fois pour toutes… Lisa, quant à elle, essayera de se faire une place dans la prestigieuse université Harvard...
Réception
Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 4,28 millions de téléspectateurs[1].
Leon Kompovsky, de l'épisode Mon pote Michael Jackson de la saison 3, interprète la chanson Lisa, it's your birthday ! qu'il chante avec Bart dans cet épisode.
Moe essaie de tenter Homer devenu sobre avec une boisson "Flaming Moe", référence à l'épisode Un cocktail d'enfer ("Flaming Moe's") de la saison 3, "ce qui coûte le plus cher à Universal Studios".
Lisa s'imagine dans le futur assise à côté de Stephen Hawking dans son fauteuil roulant transformé en hélicoptère.
Homer et Marge chantent une nouvelle version de la chanson Those Were the Days de la série All in the Family. Norman Lear, créateur de la série, arrive alors pour leur signaler qu'il compte leur intenter un procès. Dans cette version de la chanson, ils font référence à Han Solo et Dark Vador, et au film Gilbert Grape et à Johnny Depp.
À la fin de l'épisode, le ballon dirigeable de la bière Duff affiche "Stay tuned for Simpson and Son" (Ne ratez pas Simpson et fils), une référence à la série télé américaine Sanford and Son des années 70.
