Le Parrain (version intégrale pour la télévision) ou La Saga du Parrain[1] (The Godfather: A Novel for Television ou The Godfather Saga), est une mini-série télévisée américaine composée de trois épisodes de 93 minutes et d'un épisode de 140 minutes, réalisée par Francis Ford Coppola et diffusée à partir du sur le réseau NBC. Elle regroupe les longs métrages Le Parrain (1972) et Le Parrain, 2e partie (1974), agrémentés de scènes inédites. En 1992, une version comprenant Le Parrain, 3e partie, intitulée The Godfather Trilogy: 1901–1980, sort directement en vidéo.
Elle fut diffusée en neuf épisodes de 50 minutes pour la première fois en version originale sous-titrée du [7] au [8] sur Paris Première. Enfin, elle fut diffusée du [9] au [10] sur Direct 8.
Synopsis
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
Titre original : The Godfather: A Novel for Television (1977)
The Godfather: A Novel for Television (1992)
Titre français : Le Parrain (sous-titré version intégrale pour la télévision
Titre international alternatif : The Godfather Saga
Autres titres anglophones : The Godfather: The Epic 1902-1959, The Godfather 1902-1959: The Complete Epic, The Godfather Novella ou Mario Puzo's The Godfather: A Novel for Television
Dans un très probable souci de financement du tournage chaotique de son film Apocalypse Now, alors en dépassement de budget[11], Francis Ford Coppola demanda à son monteur Barry Malkin de réaliser pour la télévision une version de 7 heures des deux premiers films de sa saga Corleone.
En résulte un montage chronologique : Le Parrain, 2e partie fut découpé en deux, d'un côté les séquences du début du XXe siècle, de l'autre les séquences contemporaines. Dans ce nouveau montage, le deuxième film servait à la fois de prologue et de suite au Parrain[12]. Malkin atténua la violence, les scènes de nudité (Apollonia se dénude sans montrer ses seins) et les écarts de langage pour la diffusion télévisée[13].
Cette version intègre aussi des scènes coupées qui ne figurent dans aucune édition précédente.
En 1977, NBC diffuse la mini-série Le Parrain, d'une durée de 434 minutes et qui propose un montage, chronologique et rallongé, des deux premiers films de la saga.
Pour fêter le 40e anniversaire du Parrain, la chaîne câblée américaine AMC a diffusé la mini-série The Godfather Saga pour la première fois dans une version restaurée en haute définition et en Format 16/9[14], les 3 et [15].
The Godfather 1902-1959: The Complete Epic
Aux États-Unis, cette version est sortie en VHS en 1981 dans une version raccourcie de 386 minutes. La chaîne câblée américaine HBO a diffusé The Godfather 1902–1959: The Complete Epic pour la première fois dans une version intégrale de 423 minutes comprenant des séquences inédites en [16].
The Godfather Trilogy: 1901-1980
Après la sortie du Parrain, 3e partie (1990), un montage similaire avec le 3e film, dans l'ordre chronologique, est réalisé. Dans cette version, intitulée The Godfather Trilogy: 1901-1980, sorti directement en VHS (5 VHS) et Laserdisc en 1992. Francis Ford Coppola a intégré des scènes coupées qui ne figurent dans aucune édition précédente. La durée totale est de 583 minutes, soit 9 heures et 43 minutes.
Cette version est toujours inédite à la télévision.
« Coppola points out in his DVD commentary on Godfather II that when the film was edited for TV in straight chronology, according to his specific instructions, the story of the young Vito and the story of Michael were not as compelling alone as when they were intercut in the original movie. ... It is the juxtaposition of scenes like these that caused Coppola to decide to keep the parallel structure in Godfather II ever since, even now when the three films make one saga. »
↑(en) « A Brief History of the Chronological Cuts, Fan Edits and Extended Editions », sur godfathermuseum.blogspot.com : « To celebrate the 40th anniversary of The Godfather films, AMC airs their version of The Saga. The AMC Cut is notable for being the first time any of the chronological edits have appeared in a widescreen format. It was also broadcast in HD, another first. »
