| Titre (séries)
|
Titre (livre)
|
Titre original
|
Année
|
Année (français)
|
Notes et références
|
| L'As des détectives (Mästerdetektiven Blomkvist)
|
L'As des détectives
|
Mästerdetektiven Blomkvist
|
1946
|
1972
|
|
|
|
Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt
|
1951
|
|
|
|
|
Kalle Blomkvist och Rasmus
|
1954
|
|
|
| Lotta
|
Julie et Nicolas
|
Barnen på Bråkmakargatan
|
1956
|
1979
|
|
| Lotta på Bråkmakargatan
|
1961
|
| Zozo (Emil i Lönneberga)
|
Zozo la tornade
|
Emil i Lönneberga
|
1963
|
1973
|
|
| Les Nouvelles Farces de Zozo la tornade
|
Nya hyss av Emil i Lönneberga
|
1966
|
1985
|
|
| Les Cahiers bleus de Zozo la tornade
|
Än lever Emil i Lönneberga
|
1970
|
1986
|
|
| Vic (Karlsson på taket)
|
Vic le Victorieux
|
Lillebror och Karlsson på taket
|
1955
|
1987
|
|
| Le Retour de Vic le victorieux
|
Karlsson på taket flyger igen
|
1962
|
1980
|
|
| Le Meilleur Karlsson du monde
|
Karlsson på taket smyger igen
|
1968
|
2008
|
|
| Kati
|
Kati en Amérique
|
Kati i Amerika
|
1951
|
1958
|
|
| Kati en Italie
|
Kati på Kaptensgatan
|
1952
|
1958
|
|
| Kati à Paris
|
Kati i Paris
|
1953
|
1959
|
|
| Mireille (Madicken)
|
Les Folles Aventures de Mireille
|
Madicken
|
1960
|
1979
|
|
| Mireille et Elisabeth
|
Madicken och Junibackens Pims
|
1976
|
1979
|
|
| Regarde, Madick, il neige!
|
Titta, Madicken, det snöar!
|
1983
|
1985
|
|
| Fifi Brindacier (Pippi Långstrump)
|
Mademoiselle Brindacier
|
Pippi Långstrump
|
1945
|
1951
|
|
| La Princesse de Couricoura
|
Pippi Långstrump går ombord
|
1946
|
1953
|
|
| Fifi à Couricoura
|
Pippi Långstrump i Söderhavet
|
1948
|
1953
|
|
| Boucan (Barnen i Bullerbyn)
|
Nous les enfants du village Boucan
|
Alla vi barn i Bullerbyn
|
1947
|
1979
|
|
| Nouvelles Aventures au village Boucan'
|
Mera om oss barn i Bullerbyn
|
1949
|
1979
|
|
| Aventures au village Boucan
|
Bara roligt i Bullerbyn
|
1952
|
1979
|
|
