Share to:

 

Maurice Porra

Maurice Porra
Description de l'image Maurice_Porra.jpg.
Fiche d'identité
Nom complet Maurice Séverin Porra
Naissance
Perpignan (France)
Décès (à 44 ans)
Perpignan (France)
Taille 1,70 m (5 7)
Surnom « Tom »[1], « Nisse »[2]
Poste XV : Talonneur
XIII : Talonneur, pilier
Carrière en junior
PériodeÉquipe 
Stade athlétique Perpignanais
Carrière en senior
PériodeÉquipeM (Pts)a
XV
1926-1927
1927-1929
1929-1931
1931-1933
XIII
1934-1936
1936-1939

F.C. Auch
F.C. Lézignan
F.C. Lyon
S.U. Agen

S.A. Villeneuve
XIII Catalan
Carrière en équipe nationale
PériodeÉquipeM (Pts)b
XV
1931-1931
XIII
1934-1937

France

France

1 (0)

6 (0)
Carrière d'entraîneur
PériodeÉquipe 
XV
??-??
??-??
XIII
1945-1947
XV
1949-1950

R.C. Catalan
Stade aurillacois

XIII Catalan

Céret sportif

a Compétitions nationales et continentales officielles uniquement.
b Matchs officiels uniquement.

Maurice Porra, né le à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le dans la même ville, est un joueur de rugby à XV international français et de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1920 et 1930.

Formé au rugby à XV au Stade athlétique Perpignanais, Maurice Porra rejoint par la suite le F.C. Auch puis le F.C. Lézignan et dispute la finale du championnat de France en 1929 perdue contre l'U.S. Quillan. Le F.C. Lézignan est suspendu une année à la suite de cette finale par la Fédération française de rugby à XV ce qui contraint M. Porra à rejoindre le F.C. Lyon. Il est alors une référence au poste de talonneur et finit par être sélectionné en équipe de France contre l'Irlande peu de temps avant la mise au ban de la France du Tournoi des Cinq Nations. Cette sélection est lourde de conséquences pour M. Porra alors obligé par la Fédération de quitter le F.C. Lyon ; ce dernier se déclare alors club dissident de la Fédération française en lançant l'Union française de rugby amateur. Après hésitations et propos contradictoires, il cède et rejoint le S.U. Agen juste après sa sélection mais sa licence de rugby lui est retirée. Il ne dispute ainsi aucune rencontre avec le S.U. Agen entre 1931 et 1933, date de son retour à Perpignan, car la Fédération maintient sa radiation.

En janvier 1934, il prend part à la première manifestation du rugby à XIII français sur l'invitation de Jean Galia pour la tournée des Pionniers. Il joue désormais au rugby à XIII. Il devient à l’orée de la saison 1934-1935 l'une des têtes d'affiche du championnat de France en signant pour le S.A. Villeneuve et en remportant la première édition du championnat de France de 1935 avec Galia, Max Rousié et Marius Guiral. Il rejoint par la suite le XIII Catalan de Perpignan et inscrit une nouvelle ligne à son palmarès avec le titre de la Coupe de France en 1939. Parallèlement, il devient également international français et prend part aux éditions de 1935, 1936 et 1937 de la Coupe d'Europe des nations.

Mobilisé par la Seconde Guerre mondiale qui met un terme à sa carrière sportive, Porra devient par la suite entraîneur, tout d'abord du RC Catalan (dénomination du XIII Catalan en version quinziste à la suite de l'interdiction du rugby à XIII) puis du Stade aurillacois avant de revenir sur Perpignan et le XIII Catalan à la sortie de guerre. Il entraîne ensuite le Céret sportif en rugby à XV.

Biographie

Enfance, jeunesse et débuts en rugby à XV à Perpignan

Maurice Séverin Porra naît le à Perpignan[3]. Son père, Simon Thomas Jean Porra (né le à Olette[4]), est routier, et sa mère, Marie Blondine Tichadou (née le à Puyvalador[5]), servante[5]. Il a deux frères — Simon (1898-1998)[6] et Jean (1902-1976)[7] — et une sœur Marie (1904-1978)[8]. Il se marie le à Marie Jeanne Gasc, en la mairie de Perpignan[3], avec qui il a trois enfants (Jean, André et Roger). Son frère Jean a été joueur de rugby à XV dans les années 1920[9]. Il grandit près de la gare de Perpignan et joue dans le club de quartier au « Stade athlétique Perpignanais »[10]. Maurice Porra exerce dans la vie civile le métier de menuisier-ébéniste[11]. Il débute au F.C. Auch lors de son service militaire et joue quelques rencontres[12].

1927-1929 : départ au F.C. Lézignan et finale du championnat de France

Photo-portrait de son entraîneur et coéquipier Jean Sédébio en 1927
Jean Sébédio, son entraineur au F.C. Lézignan, l'emmène en finale du Championnat de France 1929.

Maurice Porra intègre le club du F.C. Lézignan à l'orée de la saison 1927-1928 qui a pour capitaine et entraîneur Jean Sébédio, ancien international français, et y a pour partenaire Léopold Fabre[13]. Il y joue à son poste de prédilection : talonneur[14]. Le club dispute cette saison le Championnat de France et se trouve dans la poule G aux côtés du Racing C.F., Stade bordelais, U.S. Montauban et C.A. Brive. Le club fait bonne figure mais ne se qualifie pas pour la phase des poules de quatre à la suite de sa défaite dans le match de barrage qualificatif face au Stade bordelais 9-0[15].

La saison 1928-1929 est plus prometteuse, J. Sébédio n'est plus joueur mais il reste l'entraîneur de cette équipe audoise. Le club surprend et réalise une série de victoires stoppée une première fois par l'U.S. Quillan, dernier finaliste du Championnat de France, puis par l'A.S. Béziers en novembre 1928[16]. M. Porra démontre cette saison-là ses qualités à son poste de talonneur où petit à petit il s'affirme comme l'une des références françaises[16] et fait déjà l'objet de rumeurs sur une possible destination l'année suivante vers un club plus huppé[17]. En février 1929, il est appelé une première fois en équipe de France dans un statut de remplaçant au talonnage en cas de défection de Fernand Camicas pour affronter le pays de Galles[18] puis l'Angleterre dans le cadre du Tournoi des Cinq Nations[19].

Au fil de la saison, le F.C. Lézignan postule comme un sérieux outsider dans le Championnat de France où M. Porra brille et sert de tête d'affiche des avants. Le club bat certains autres prétendants au cours de la saison tels S.C. Mazamet, Stadoceste tarbais, U.S. Perpignan, le Racing C.F. ou encore S.U. Agen[20]. Ses moyens restreints limitent son effectif et il fait l'objet d'une réputation peu flatteuse infligée par les équipes vaincues dénonçant le chauvinisme de son public, la brutalité des joueurs ou la partialité des arbitres lors des rencontres à domicile au stade du Moulin[21]. L'équipe est en revanche saluée par de nombreux adversaires lorsqu'elle évolue sur terrain adverse où elle est appréciée pour son jeu ouvert, mobile et une assurance en mêlée[20]. Le F.C. Lézignan domine la poule de cinq[20] puis celle de la poule de trois devant le F.C. Grenoble et Boucau stade pour se qualifier pour les quarts-de-finale du Championnat[22].

Finale perdue du Championnat de France 1929 avec le F.C. Lézignan
U.S. Quillan 11 - 8 F.C. Lézignan

Composition du F.C. Lézignan :

Lézignan : Léopold Fabre, Maurice Porra, Léon Duezo, André Clady, Louis Haener, Arthur Boyer (c), Antoine Wisser, Célestin Wisser - Roger Llari (m), Louis Bès (o) - Pierre Cance, Robert Gachein, Marius Dedieu, Michel Bigorre, André Calmet - Entraîneur : Jean Sébédio

Le F.C. Lézignan affronte en quarts-de-finale le Stade bordelais au stade des Ponts-Jumeaux de Toulouse et revêt à ce stade de la compétition l'habit de grand prétendant au titre en raison de l'excellente préparation de l'équipe pour terminer la saison[23]. La rencontre tourne à l'avantage de Lézignan qui s'impose 27-5[24]. La prestation de M. Porra est remarquée et son nom est de nouveau cité pour intégrer le XV de l'équipe de France pour affronter l'Allemagne en cette fin de saison tout comme son coéquipier André Clady[25] mais il y reste remplaçant et Georges Vaills lui est préféré[26],[27]. En demi-finale du Championnat, le club audois affronte l'A.S. Béziers à Carcassonne, pendant que l'autre demi-finale oppose l'U.S. Quillan au S.U. Agen, permettant au comité du Languedoc d'avoir trois qualifiés en demi-finales[28]. La demi-finale, disputée sur le terrain de la Pépinière devant près de 15 000 spectateurs, est serrée et ce n'est qu'au terme des prolongations (6-6 à la fin du temps réglementaire) que Lézignan s'impose 9-6 grâce à un ultime essai de Célestin Wisser pour se qualifier pour la première finale de son histoire et affronter l'U.S. Quillan dans une finale 100 % audoise[29]. La date de la finale fait l'objet d'un débat, les Quillanais souhaitant qu'elle se dispute le 19 mai et les Lézignanais voulant qu'elle soit repoussée au 26 mai pour permettre à ses joueurs de récupérer. C'est finalement la première option qui est retenue par la Fédération française[30]. La finale, disputée à Toulouse, contre l'U.S. Quillan de Jean Galia et Eugène Ribère est émaillée par de nombreuses bagarres hachant le jeu au grand dam des spectateurs[31]. Au cours de ce match, le F.C. Lézignan mène 8-0 après 45 minutes de jeu avant de s’effondrer en fin de rencontre et laisser les Quillanais gagner 11-8[31]. Quelques semaines plus tard, en mi-juillet 1929, l'exclusion du F.C. Lézignan du Championnat de France pour un an est votée au conseil de la Fédération française de rugby à XV en raison des faits de matchs pointant la brutalité des joueurs du club lors de la finale[32]. Ces évènements précipitent le départ de M. Porra qui signe pour le F.C. Lyon[33].

1929-1934 : arrivée au F.C. Lyon, international français puis radiation du rugby à XV

Maurice Porra rejoint le F.C. Lyon pour la saison 1929-1930 dans une équipe qui ne joue pas les premiers rôles en Championnat de France. Malgré son apport, le club lyonnais se fait éliminer en poule de cinq, devancé par le C.A. Bègles, l'A.S. Béziers et la Section paloise[34]. Enfin, son nom n'est plus non plus cité comme potentiel sélectionnable en équipe de France, mais est convoqué dans la sélection du Lyonnais au cours de la saison où il y côtoie Charles Mathon, Henri Dechavanne et Vincent Graule[35].

M. Porra entame la saison 1930-1931 avec le F.C. Lyon avec les mêmes contraintes mais son nom est de nouveau évoqué pour les sélectionneurs français. Seul joueur du F.C. Lyon cité, il reçoit une convocation pour un match de sélection en décembre 1930 qui se déroule à Dax où il se trouve dans l'équipe des titulaires potentiels en vue de la rencontre du Tournoi des Cinq Nations face à l'Irlande programmée le [36]. Mais, malgré lui, il se trouve en ce mois de décembre 1930 pris indirectement dans le scandale agitant le rugby à XV français avec la scission de douze clubs du Championnat de France pour créer un Championnat parallèle nommé « Tournoi des douze » et former l'Union française de rugby amateur pour dénoncer la violence et l'amateurisme marron en France. Parmi ces douze clubs se trouve le F.C. Lyon de M. Porra, club ayant envoyé sa démission à la F.F.R. ce mois-là[37]. Malgré cela, le , M. Porra est confirmé au poste de talonneur pour affronter l'Irlande[38] mais à l'unique condition imposée par la F.F.R. de quitter son club du F.C. Lyon[39]. Après des tergiversations de M. Porra, la F.F.R. annonce qu'il a bien démissionné de son club et jouera contre l'Irlande[40].

L'unique sélection de Maurice Porra face à l'Irlande

Disputé au Stade Yves-du-Manoir, le match est remporté par la France qui s'impose 3-0 par un essai d'Eugène Ribère. La performance au talonnage de M. Porra, qui fête sa première sélection, est saluée par ses coéquipiers[41]. Dans les jours suivants, le , M. Porra dispute une rencontre avec le F.C. Lyon qui amène une grosse polémique au sein de la Fédération française qui exige des explications du joueur[42]. M. Porra confirme qu'il reste au F.C. Lyon tout en se mettant à disposition de l'équipe de France, mais se voit opposer une fin de non-recevoir de la Fédération qui désormais ne l’appellera plus en sélection tant qu'il se trouve au F.C. Lyon[43].

Finalement en février 1931, M. Porra fait le choix de quitter le F.C. Lyon pour s'engager au S.U. Agen. Il ne peut cependant pas disputer de rencontres en équipe 1 en Championnat de France en raison d'une décision fédérale interdisant à un joueur issu d'un club dissident lié à l'UFRA d'intégrer un club fédéral en cours de saison[44],[45]. Il attend donc la période estivale et le début de la saison 1931-1932 pour solliciter sa nouvelle licence, mais l'examen de cette demande est refusé par la Fédération française de rugby à XV[46]. Il se voit ainsi faire une saison blanche 1931-1932 puis une seconde 1932-1933. L'été 1933, il décide de revenir dans sa ville de Perpignan et demande une licence à l'U.S.A. Perpignan. Il reste dans l'attente de la validation de sa licence qui ne viendra jamais[47],[48] et ne dispute aucune rencontre officiellement, entraînant tout juste le S.O. Perpignan.

Au début de l'année 1934, il est finalement contacté par Jean Galia, ancien international français et radié de la Fédération française de rugby à XV pour faits de professionnalisme, pour importer le code du rugby à XIII en France[49]. M. Porra répond positivement à cette invitation et prend part en mars 1934 la tournée d'une sélection française nommée les Pionniers[S 1].

1934 : pionnier du rugby à XIII en France

Tournée des Pionniers

Photo de la première équipe de France ayant pris part à la tournée des Pionniers en 1934
Les Pionniers, première manifestation française du rugby à XIII.

En mars 1934, le banni de la Fédération française de rugby à XV, Jean Galia, parvient à monter la première équipe de rugby à XIII en France en lien avec la Fédération anglaise de rugby à XIII et d'y effectuer une tournée en Angleterre. Dans cette entreprise, il contacte de nombreux joueurs bannis ou en délicatesse avec le système du rugby à XV en raison de l'amateurisme marron[50]. Maurice Porra, qui a connu des démarchages de clubs huppés, tels que le S.U. Agen qu'il a rejoint en 1931 contre rétribution[51], entend et partage ces mêmes arguments autour de cette hypocrisie générale. Il se laisse convaincre par J. Galia. M. Porra rejoint cette équipe, alors nommée « Les Pionniers », et dit sa satisfaction d'avoir pris part à cette tournée où il retrouve son ancien coéquipier lézignanais Léopold Fabre et Robert Samatan qu'il a côtoyé à Agen[52].

Premier match officiel de l'histoire de l'équipe de France de rugby à XIII

Du 10 au , cette sélection française, nommée « Les Pionniers » et emmenée par Jean Galia, effectue donc une tournée en Angleterre pour y disputer six rencontres contre des équipes anglaises devant un public compris entre 6 000 et 11 000 spectateurs[S 1]. Cet évènement donne le coup d'envoi de l'intégration du rugby à XIII en France à laquelle prend donc part Maurice Porra[53],[54]. Au retour de cette tournée, la première rencontre officielle de l'équipe de France de rugby à XIII opposée à l'Angleterre est organisée le au stade Buffalo. À la vue de ses prestations lors de cette tournée, J. Galia aligne M. Porra au poste de talonneur entouré des piliers Georges Blanc et Charles Petit[55]. Malgré une bonne prestation française, la France est défaite 32-21[56]. Il prend part ensuite aux matchs dits « de propagande » à travers la France[57].

1934-1936 : période villeneuvoise

1934-1935 : champion de France et international à XIII

Jean Galia lance le Championnat de France de rugby à XIII et construit l'équipe du S.A. Villeneuve dans cette optique. Pour lancer le passage de club au rugby à XIII, il organise une tournée en Angleterre de cette équipe et y intègre des joueurs méridionaux dont Maurice Porra qui répond positivement à cette invitation à l'instar de Marcel Daffis et François Noguères[58]. Malgré la création du XIII Catalan basé à Perpignan, M. Porra décide de s'établir sur Villeneuve-sur-Lot et de disputer ce Championnat 1934-1935 sur les bords du Lot[59].

Première victoire officielle de l'histoire de l'équipe de France de rugby à XIII

Parallèlement, en lien avec les Anglais et les Gallois, la création d'une nouvelle compétition entre la France, le pays de Galles et l'Angleterre, nommée Coupe d'Europe des nations, est décidée. La France est ainsi appelée à affronter le pays de Galles le à Bordeaux[60]. Pour cela, un match de sélection entre trente joueurs est organisé à Perpignan pour déterminer les joueurs sélectionnés[60]. M. Porra fait partie de cette sélection des trente pour disputer cette rencontre et dès la présélection est considéré comme le meilleur talonneur français[60]. M. Porra est donc aligné dans le XIII de France aux côtés de ses coéquipiers villeneuvois Max Rousié, Marius Guiral et J. Galia[61]. Cette rencontre est un réel succès, jouée devant près de 18 000 spectateurs et quelques personnalités telles que le député-maire de Bordeaux Adrien Marquet[61]. La France surprend son adversaire et enregistre la première victoire de son histoire, avec un score de 18-11[61].

La seconde rencontre française dans cette Coupe d'Europe se déroule le contre l'Angleterre[62]. M. Porra n'a pas de réel challenger au poste de talonneur et connaît ainsi sa troisième sélection. Entouré d'André Rousse et de Jean Duhau, il compose la première ligne d'avants pour cette rencontre[62]. La défense française, sollicitée toute la rencontre, offre le match nul 15-15 devant une assistance de plus de 20 000 spectateurs[63]. L'Angleterre remporte la Coupe d'Europe mais la France démontre sa réussite à avoir constitué une équipe de rugby à XIII de rang international en moins d'une année[64].

Premier titre du Championnat de France pour le S.A. Villeneuve en 1935

En Championnat, le S.A. Villeneuve fait la course en tête toute la saison en battant tous ses adversaires à l'exception de Bordeaux XIII. Toutefois, cette réussite contraste avec la défaite surprise 13-12 en demi-finale face à l'U.S. Lyon-Villeurbanne à Bordeaux, au cours de laquelle M. Porra est exclu[65], et ne permettra pas au club villeneuvois de réaliser le doublé Coupe-Championnat[S 2]. Dans ce dernier, le S.A. Villeneuve remporte le premier titre de Championnat de France de l'histoire en devançant Bordeaux XIII et l'U.S. Lyon-Villeurbanne, en ne comptant que trois défaites pour quinze succès, dans l'unique édition où aucune phase finale n'est organisée[Note 1]. M. Porra est l'un des acteurs de ce titre en occupant toute la saison le talonnage dans un club présidé par M. Bordeneuve et côté sportif entraîné J. Galia[T 1]. Il dispute entre-temps une rencontre de prestige, qui ne compte pas pour une sélection officielle en équipe de France, contre l'Empire britannique dans le cadre du Jubilé d'argent du Roi George V à Leeds, rencontre perdue par la France 25-18[T 2].

1935-1936 : seconde saison au S.A. Villeneuve

Pour la saison 1935-1936, Maurice Porra prolonge son séjour au S.A. Villeneuve pour défendre le titre acquis la saison précédente, toujours sous la houlette de Jean Galia[66]. Le Championnat de France est divisé en deux poules, le S.A. Villeneuve figurant dans la poule A où il affronte Bordeaux XIII, Côte basque XIII, Paris rugby XIII, Pau XIII et Dax XIII. M. Porra profite de ce début de saison pour revenir dans la presse sportive, dont L'Auto, sur sa période d'interdiction de pratiquer le rugby à XV, infligée par la Fédération française de rugby à XV, à partir de sa sélection internationale contre l'Irlande le jusqu'à mars 1934 où il intègre la première équipe de France de rugby à XIII. Il y déclare : « Quelle punition que cette abstention forcée. Comme je suis heureux de pouvoir rejouer. D'autant que les règlements de la Rugby League[Note 2] permettent aux athlètes de s'amuser plus encore « qu'à quinze ». Vous ne pouvez pas imaginer combien je suis content de pouvoir continuer à pratiquer un sport que j'aime tant. Quel démenti infligé à ceux qui, lors de ma suspension, prétendaient que j'étais fini ! »[67].

Défaite contre l'Angleterre en février 1936

Il vit en ce début de saison une méforme sous le maillot villeneuvois, se voyant parfois remplacé par Rabot[68], et n'est pas appelé à jouer contre le pays de Galles en novembre 1936 permettant au talonneur dacquois Georges Lavielle de connaître sa première sélection[69]. Il revient toutefois au premier plan en janvier 1936 tout comme son club[70] et retrouve sa place au sein de l'équipe de France pour affronter l'Angleterre en février 1936[71] où M. Porra est cité comme l'un des meilleurs joueurs que compte la sélection française[72]. De ce match, la France est sèchement battue 25-7 mais la plupart des joueurs louent le travail de ces Anglais en le prenant pour exemple à l'avenir[73], M. Porra déclarant que leur demi de mêlée Thomas McCue et talonneur Thomas Armitt leur ont été supérieurs en raison de leur complicité[74].

Finale de la Coupe de France perdue en 1936
Côte basque 15 - 8 S.A. Villeneuve

Composition du S.A. Villeneuve :

Villeneuve: Marius Guiral - Baptiste Carbo, Max Rousié, Belletières, Laffargue - Étienne Cougnenc (o), Pierre Brinsolles - Jean Daffis, Henri Durand, Maurice Porra, Jean Galia, Claude Calmel, Maurice Brunetaud

De retour en Championnat, le S.A. Villeneuve affronte en quart-de-finale du Championnat le XIII Catalan au cours du mois de mars. Cette opposition est chère à M. Porra, lui-même catalan à l'instar de J. Daffis et J. Galia, mais le XIII Catalan malgré son infériorité à la mêlée triomphe des Villeneuvois 21-13[75]. Le S.A. Villeneuve fait alors de la Coupe de France son objectif. Qualifié en demi-finale face au Bordeaux XIII, M. Porra chapeaute le jeune talonneur Henri Durand, grand espoir du rugby venu de Béziers[76], et grâce à leur supériorité en mêlée s'imposent 28-8 pour se qualifier pour la finale[77]. Pour cette finale, la Côte basque XIII se présente comme adversaire[78]. Au parc de Suzon de Bordeaux, la Côte basque surprend le S.A. Villeneuve et s'impose 15-8. Il est constaté que Max Rousié et Étienne Cougnenc ne présentaient pas les garanties pour tenir leurs places en raison de leurs retours de blessures précipitées. Malgré l’abattage de M. Porra, les Villeneuvois se heurtent à la défense des Basques où Henri Sanz et Sylvain Claverie-Barbe se sont montrés en évidence[79]. Il clôt sa saison sur un match de prestige remporté 8-5 face aux Dominions avec la sélection française au stade Buffalo devant plus de 10 000 spectateurs, match qui n'est pas considéré comme une rencontre internationale officielle[80].

1936 : joueur de premier plan au XIII Catalan

1936-1937 : deux finales perdues

En septembre 1936, Maurice Porra exprime son désir de revenir dans son département natal pour venir jouer pour le XIII Catalan basé à Perpignan et champion de France en titre[81]. Il retrouve dès son intégration un poste de titulaire au sein de la première ligne des Catalans[82]. Le club se place comme favori à sa propre succession en Championnat de France[83] à la suite de l'absence de départs des joueurs titrés en 1936 et l'arrivée de M. Porra, et confirme ce statut lors de sa victoire sur le R.C. Roanne de Max Rousié en novembre 1936[84]. En ce début de saison, M. Porra maintient son rang de meilleur talonneur français en disputant courant novembre la rencontre entre la sélection française et « le Reste »[85].

Pour le compte de la Coupe d'Europe 1936-1937, la France affronte le le pays de Galles. Le sélectionneur J. Galia maintient sa confiance en son talonneur catalan[86], mais le XIII de France est battu 9-3[87]. En Championnat, l'entraîneur catalan du XIII Catalan Roger Ramis fait de M. Porra son leader des avants. Les résultats confirment l'excellente saison des Catalans qui alignent de nombreuses victoires[88],[89] et occupent toute la saison la place de leader du Championnat[90],[91].

Dernière sélection de Maurice Porra lors de la défaite contre l'Angleterre en avril 1937

Quand le mois de mars 1937 arrive, M. Porra dispute la rencontre de présélection avec l'équipe de France et est considéré comme l'un des joueurs indiscutables en sélection aux côtés de M. Rousié, François Noguères, Maurice Brunetaud et Charles Petit[92]. La France se trouve dominée par les Dominions 6-3 dans une rencontre où M. Porra est cité comme l'un des meilleurs éléments[93]. Il est par la suite naturellement sélectionné pour affronter l'Angleterre en Coupe d'Europe le à Halifax. Menant 9-7 à la mi-temps, la France est alors réduite à douze à la suite de la sortie sur blessure de Robert Samatan, la seconde mi-temps est à l'unique avantage des Anglais qui s'imposent 23-9 malgré une partie parfaite de M. Porra au talonnage[94].

En club, le XIII Catalan file en finale des deux compétitions que sont le Championnat et la Coupe de France, c'est à cette période que M. Porra exprime l'idée d'un départ du rugby à XIII en fin de saison en raison d'évènements personnels avec la volonté de se mettre sérieusement au travail[95]. En finale de la Coupe de France disputée le , M. Porra retrouve ses anciens partenaires du S.A. Villeneuve qui en cette saison ont vu partir le Catalan mais également Jean Galia[96]. Emmenés par Maurice Brunetaud, les Villeneuvois prennent le dessus sur les Catalans et s'imposent 12-6[97]. Une semaine plus tard, en finale du Championnat de France disputée le , le XIII Catalan, vainqueur de la saison régulière, affronte son second le Bordeaux XIII. Après une première mi-temps équilibrée avec un score de parité 8-8, les Perpignanais cèdent aux assauts offensives des Bordelais, pourtant réduits à douze en raison de la blessure d'Albert Falwasser, dans les vingt dernières minutes en encaissant trois essais pour un score final de 23-10[98]. M. Porra est cité comme l'un des meilleurs des siens, insuffisant pour contre-carrer la mêlée bordelaise[98].

1937-1939 : poursuite avec le XIII Catalan

Malgré l'intention de vouloir arrêter sa carrière sportive, Maurice Porra décide de la poursuivre au XIII Catalan pour cette saison 1937-1938 comme le confirme le président du club Marcel Laborde en septembre 1937[99]. Le XIII Catalan se positionne comme une équipe qui compte dans le Championnat de France malgré un début de saison poussif en raison des absences de François Noguères, d'Aimé Bardes et de Serre Martin[100]. La première ligne de leurs avants de son côté fait la part belle aux talonneurs avec M. Porra, Gilbert Ponramon et Forma[100].

Lors du premier rendez-vous international avec le match amical contre l'Empire britannique, M. Porra est un des oubliés de la liste dressée par le sélectionneur J. Galia voyant son ancien coéquipier villeneuvois Henri Durand lui étant préféré au talonnage[101]. Courant décembre 1937, M. Porra souffre d'une déchirure musculaire qui l'éloigne quelques jours des terrains et constate dans le même temps son absence de la présélection établie par J. Galia qui tente de rajeunir la sélection française pour affronter lors d'une double confrontation l'Australie en ce mois de janvier 1938 où les talonneurs H. Durand, le Palois Lassalle et le Basque Pierre Etchart ont été appelés[102]. Il est toutefois appelé dans une sélection régionale nommée du Midi pour affronter en amical l'Australie le à Toulouse[103], cette rencontre gagnée 15-0 par les méridionaux[104]. L'avènement d'H. Durand au talonnage l'empêchera de rejouer en équipe de France puisqu'en mars 1938, ce dernier est de nouveau le talonneur sélectionné par J. Galia. En compétitions nationales, le XIII Catalan avec M. Porra réalise une saison où ils sont aux rendez-vous des phases finales mais ne parviennent pas à se qualifier pour une finale, à chaque fois barrés par le R.C. Roanne, club désormais composé de joueurs de premier plan tels que Max Rousié, Jean Dauger, Robert Samatan et Léopold Servole[105]. Ainsi, le , le XIII Catalan est éliminé en quart-de-finale du Championnat 20-5 non sans avoir démérité[106], puis en demi-finale de la Coupe de France à Narbonne où le R.C. Roanne se montre supérieur et s'impose 17-10 pour atteindre leur première finale de Coupe de France de leur histoire, rencontre disputée devant les représentants des R.C. Narbonne, du F.C. Lézignan et de l'A.S. Carcassonne[107].

M. Porra rempile pour une nouvelle saison 1938-1939 avec le XIII Catalan[108] qui recrute André Gau. Le club, tout au long de la saison, est un prétendant pour l'une des quatre premières places de la phase régulière pour une qualification en demi-finale du Championnat de France mais voit quatre clubs, le R.C. Roanne, le S.A. Villeneuve, l'A.S. Carcassonne et le Bordeaux XIII, se détacher au classement contraignant le club catalan à terminer à la cinquième place. En revanche, le XIII Catalan vit une épopée en Coupe de France. M. Porra et le XIII Catalan battent successivement le C.A. Brive en huitième de finale, le S.A. Villeneuve en quart-de-finale[109] et le Bordeaux XIII en demi-finale, pour se qualifier en finale[110]. M. Porra, suspendu par la Fédération française pour acte de brutalité à l'occasion de cette demi-finale lors de laquelle il est expulsé[111], n'est pas présent lors de la finale remportée par le XIII Catalan[112].

1939-1950 : reconversion au rôle d'entraîneur et décès prématuré

La carrière de Maurice Porra se termine en cette saison 1939-1940 avec le début de la Seconde Guerre mondiale qui entraîne une suspension du championnat et l'appel de nombreux joueurs sous les drapeaux dès septembre 1939. Pour beaucoup ceci met fin à leur carrière sportive, avant que le rugby à XIII ne soit frappé en 1940 d'une interdiction en France par le régime de Vichy[113].

Durant la guerre, Maurice Porra, lors de la reprise des compétitions de rugby à XV, demande en décembre 1940 sa réintégration au rugby à XV pour jouer mais de nouveau la Fédération française de rugby à XV prolonge son bannissement débuté en janvier 1931 et refuse qu'il puisse y rejouer[114]. Il peut toutefois entraîner et s'occupe alors des équipes de Prades puis du Stade aurillacois[115]. Il revient à Perpignan, et lors de la relance du rugby à XIII à la suite de son interdiction, il prend en main de 1945 à 1947 le club du XIII Catalan avec Augustin Saltraille[116],[117]. Par la suite, il devient entraîneur de rugby à XV en prenant en main le club de Céret sportif dès 1949[118] jusqu'à son décès.

Il meurt le dans la rue de Céret à Perpignan, foudroyé par une embolie pulmonaire à seulement 44 ans, laissant derrière lui sa femme et ses deux enfants en bas âge[119]. Pour commémorer son souvenir, une rencontre sous le patronage du journal L'Indépendant est organisée par l'amicale des ex-Catalans et se déroule le au stade Jean-Laffon[120]. De nombreux joueurs répondent positivement à cette invitation : Émile Bosc, Félix Bergèse, Yves Bergougnan, Joseph Choy, Jean Poch et Jean Quéroli sont compris dans une sélection française et affronte une sélection d'ex-Catalans comprenant Joseph Desclaux, André Bruzy, Philippe Ascola, Georges Bentouré et Joseph Ollet[120].

Palmarès

Rugby à XV

Détails en sélection

Matchs internationaux de Maurice Porra
Date Adversaire Résultat Compétition Poste Points Essais Pen. Drops
sous les couleurs de la France
1. Irlande 3-0 Cinq Nations Talonneur - - - -

Détails en club

Saison Championnat Sélection
Comp. Class. Comp. M Pts Ess. Buts Dp.
1927-28 FC Lézignan Championnat de France poule de cinq
1928-29 Championnat de France Finaliste
1929-30 FC Lyon Championnat de France poule de cinq
1930-31 Tournoi des douze 11e CN 1 - - - -
1931-31 SU Agen Suspendu et radié par la Fédération française de rugby à XV[Note 3]
1931-32
1932-33
1933-34 Sans club

Rugby à XIII

En tant que joueur

Coupe d'Europe des nations
Détails du parcours de Porra en Coupe d'Europe des nations.[122]
Édition Rang Résultats France Résultats Porra Matchs Porra
1935 2 1 v 1 n 0 d 1 v 1 n 0 d 2/2
1936 3 0 v 0 n 2 d 0 v 0 n 1 d 1/2
1937 3 0 v 0 n 2 d 0 v 0 n 2 d 2/2
Détails en sélection
Matchs internationaux de Maurice Porra
Date Adversaire Résultat Compétition Poste Points Essais Pen. Drops
1. Angleterre 21-32 Test-match Talonneur - - - -
2. Pays de Galles 18-11 Coupe d'Europe Talonneur - - - -
3. Angleterre 15-15 Coupe d'Europe Talonneur - - - -
4. Angleterre 7-25 Coupe d'Europe Talonneur - - - -
. Dominions 8-5 Amical Talonneur - - - -
5. Pays de Galles 3-9 Coupe d'Europe Talonneur - - - -
. Dominions 3-6 Amical Talonneur - - - -
6. Angleterre 9-23 Coupe d'Europe Talonneur - - - -
Détails en club
Saison Championnat Coupe Sélection
Comp. Class. Comp. Class. Comp. M Pts Ess. Buts Dp.
1934-1935 SA Villeneuve Championnat de France Champion Coupe de France 1/2 finale CE 3 - - - -
1935-1936 Championnat de France 1/4 finale Coupe de France Finaliste CE 1 - - - -
1936-1937 XIII Catalan Championnat de France Finaliste Coupe de France Finaliste CE 2 - - - -
1937-1938 Championnat de France 1/4 finale Coupe de France 1/2 finale
1938-1939 Championnat de France 5e Coupe de France Vainqueur

En tant qu'entraîneur

Notes et références

Notes

  1. À partir de la saison 1935-1936, le Championnat de France se décompose de deux phases : une phase de saison régulière où chaque équipe affronte à deux reprises les autres équipes, et d'une seconde phase sous forme de phase finale à élimination directe et une finale pour déterminer le champion.
  2. Le terme « rugby league » est le terme anglais pour désigner le rugby à XIII.
  3. Cette suspension sera étendue en 1940 lors de la nouvelle demande de réintégration de nouveau refusée par la Fédération française de rugby à XV de Maurice Porra.

L'Encyclopédie de Treize Magazine

  1. a et b Passamar 1984, p. 129.
  2. Passamar 1984, p. 37.

Rugby à XIII : Il était une fois … Le rugby de Liberté

  1. Arcas 2019, p. 173.
  2. Arcas 2019, p. 172.

Références

  1. Dimitri Philippoff, « Variations bordelaises », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  2. « Potins du Pays Catalan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  3. a et b Acte de naissance de Maurice Séverin Porra, archives.cd66.fr, consulté le 14 avril 2023.
  4. « Etat civil - Archives des Pyrénées-Orientales - Olette », aux Archives des Pyrénées-Orientales - consulté le 25 octobre 2023.
  5. a et b « Registre des mariages 1901 - Archives des Pyrénées-Orientales - Perpignan », aux Archives des Pyrénées-Orientales - consulté le 25 octobre 2023.
  6. « Simon Jean Porra », sur deces.matchid.io (consulté le ).
  7. « Jean Marius Porra », sur deces.matchid.io (consulté le ).
  8. « Marie Angèle Porra », sur deces.matchid.io (consulté le ).
  9. « Mutations », Rugby (Paris),‎ (lire en ligne).
  10. « Languedoc », Rugby (Paris),‎ (lire en ligne).
  11. « Notes biographiques sur les joueurs », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  12. « Quelques notes sur les espoirs du rugby national », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  13. « Autour des touches », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  14. « Lézignan - Racing », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  15. « Lyon, Périgueux, Narbonne et Toulon sont toujours au purgatoire », Le Matin,‎ (lire en ligne).
  16. a et b « Languedoc », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  17. « Autour des touches », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  18. « L'équipe de France qui rencontrera le Pays de Galles », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  19. G.B., « Quelle sera l'équipe de France qui jouera l'Angleterre ? », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  20. a b et c « Les Lézignanais contre le stade Français au Parc des Princes », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  21. « Après le match Agen-Lézignan - Une mise au point lézignanais », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  22. « Les Lézignanais contre le stade Français au Parc des Princes », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  23. « Sédébio a préparé le F.C. Lézignanais », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  24. J. Fleury, « Un seul qualifié pour les demi-finales: Lézignan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  25. « Autour des touches », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  26. « France 24 - 0 Allemagne », sur ffr.fr (consulté le ).
  27. « Le 4e France-Allemagne », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  28. « Lézignan et Béziers disputeront demain, à Carcassonne, la seconde demi-finale d'Excellence ... », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  29. Gaston Bénac, « Après prolongations, Lézignan se qualifie pour la finale d'Excellence », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  30. « La grande finale se joue après-demain à Toulouse », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  31. a et b J. Fleury, « L'U.S Quillanaise est champion de France », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  32. « Le conseil de la F.F.R. a nommé son bureau et ses commissions et a pris de graves décision pour enrayer la brutalité », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  33. « Brèves », L'Ami du peuple,‎ (lire en ligne).
  34. « Une journée décisive pour les poules de cinq du Championnat de France », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  35. Gaston Bénac, « La sélection du Lyonnais bat Blackheath grâce à la supériorité de ses lignes arrières », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  36. « Voici les équipes qui joueront le second match le 21 décembre à Dax », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  37. « Les clubs du groupe des Douze ont envoyé leur démission à la F.F.R. », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  38. « Voici l'équipe de France », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  39. « Majerus et Porra obligés d'opter vont ... quitter leur club », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  40. « Porra qui jouera demain a démissioné de son club », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  41. « La France a battu l'Irlande par 3 points à 0 », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  42. « Le bureau de la F.F.R. s'est réuni hier », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  43. « L'équipe de France se présentera à Edinbourg avec ses deux nouveaux internationaux », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  44. « Autour des touches », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  45. Géo Villetan, « Le cas Porra de nouveau va se poser », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  46. « Porra et Depaule n'auront pas leur licence pour le S.U. Agenais », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  47. « Potins d'été au pays des « Sang et Or » », Midi olympique,‎ (lire en ligne).
  48. « La « discipline » a tenu séance ce matin », France-soir,‎ (lire en ligne).
  49. Géo Villetan, « « L'équipe » est née », Paris-soir,‎ (lire en ligne).
  50. Dimitri Philippoff, « Les joueurs de la première équipe française de rugby à treize sont arrivés hier à Paris », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  51. Robert Perrier, « Lueurs sur les ombres du visage de la F.F.R. », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  52. « Petits échos », La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz,‎ (lire en ligne).
  53. « Les joueurs de la première équipe française de rugby à treize sont arrivés hier à Paris », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  54. Lucien Dubech, « Malgré le froid, la pluie et la boue, l'équipe de Galia s'est fort bien comportée », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  55. « Premier match France-Angleterre », Midi olympique,‎ (lire en ligne).
  56. Henri Hoursiangou, « Le rugby à XIII est un jeu splendide », Midi olympique,‎ (lire en ligne).
  57. Géo Jeff., « France-Yorkshire à Villeneuve-sur-Lot le 6 mai prochain », Midi olympique,‎ (lire en ligne).
  58. « Le S.A. Villeneuvois renforcé part pour l'Angleterre », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  59. Dimitri Philippoff, « Que vaut l'équipe de France formée par Galia ? », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  60. a b et c Dimitri Philippoff, « Les titulaires seront mis à rude épreuve demain, Perpignan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  61. a b et c Dimitri Philippoff, « A Bordeaux, la France bat le pays de Galles : 18 points à 11 », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  62. a et b Dimitri Philippoff, « Le deuxième France-Angleterre cet après-midi, au stade Buffalo doit permettre aux Français d'affirmer leurs progrès », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  63. Dimitri Philippoff, « La France a magnifiquement tenu en échec l'Angleterre, faisant match nul : 15 points à 15 », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  64. Lucien Dubech, « La France a magnifiquement tenu en échec l'Angleterre, faisant match nul : 15 points à 15 », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  65. Dimitri Philippoff, « Lyon-Villeurbanne jouera la finale de la Coupe de France ! », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  66. P. M., « Galia demeure à Villeneuve ... », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  67. « Porra, le revenant qui se porte bien », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  68. Gourc, « Les trois-quarts villeneuvois toujours en vedette », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  69. Gourc, « Les Gallois prendront-ils leur revanche sur l'équipe de France ... », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  70. « Quand le remplaçant se déchaîne », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  71. « Les Gallois prendront-ils leur revanche sur l'équipe de France ... », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  72. Dimitri Philippoff, « Bonjour Tom ! », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  73. L. D., « L'Angleterre a battu la France par 25 à 7 », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  74. Dimitri Philippoff, « Songeons déjà la nouvelle équipe de France », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  75. Raymond Chalade, « Après la belle performance des Catalans vainqueurs des champions de France », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  76. Nemo, « Remue-ménage avant les demi-finales de la Coupe », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  77. Gourc, « Les Villeneuvois se promènent devant Bordeaux », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  78. Domour, « Contre la Côte basque, les Villeneuvois se présenteront au grand complet », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  79. Dimitri Philippoff, « Une défaillance en seconde mi-temps ... et la victoire échappe aux Villeneuvois », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  80. Max Bihan, « Dominions dominés au rugby treize », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  81. « Potins du pays Catalan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  82. « Potins du pays Catalan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  83. « La Côte basque et le Treize Catalan effectuent leur rentrée devant Bordeaux et Roanne », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  84. Dimitri Philippoff, « Les Catalans ont arrêté la marche victorieuse du R.C. Roanne », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  85. Dimitri Philippoff, « Quelques nouveaux ... mais pas assez pour France-Reste », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  86. Dimitri Philippoff, « Jean Galia n'a pas craint d'innover et adopter une solution hardie ... », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  87. Dimitri Philippoff, « Pays de Galles bat France : 9-3 (6-3) », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  88. « Potins du Pays Catalan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  89. « Les potins du Pays Catalan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  90. Dimitri Philippoff, « Les Catalans passent sur le corps de Roanne », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  91. Dimitri Philippoff, « Lyon-Villeurbanne ne participera pas aux demi-finales », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  92. Marcel Rivière, « Comment former l'équipe de France ? », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  93. Dimitri Philippoff, « Sur un terrain en bon état, les Dominions auraient marqué davantage », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  94. Dimitri Philippoff, « Le treize de France avait l'avantage à la mi-temps mais il s'effondra après le repos », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  95. « Porra parle de s'en aller », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  96. Domour, « Bataille contre l'adversité ou la belle leçon d'énergie du S.A. Villeneuve », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  97. P. Pernet, « Les avants de Villeneuve commencèrent le travail, les trois-quarts le finirent et la Coupe fut gagnée ! », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  98. a et b P. Pernet, « Les avants catalans n'ont pas tenu devant Bordeaux », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  99. Dimitri Philippoff, « Où M. Laborde rompt des lances en faveur ... de l'amateurisme », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  100. a et b Raymond Chalade, « Bilan de faite et non de déroute », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  101. Raymond Chalade, « L'équipe de l'Empire Britannique - groupement idéal par excellence », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  102. J.-J. Puech, « Cohésion d'abord », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  103. J.-J. Puech, « Le Midi a déjà sélectionné son équipe », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  104. Dimitri Philippoff, « Ceux du Midi ont compris qu'il ne fallait pas laisser jouer les Australiens pour les battre ... », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  105. « Toulouse adversaire trop rugueux ... pour Roanne », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  106. G.-M. Rivière, « Les Catalans succombent en beauté », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  107. « Roanne XIII jouera la finale... de la Coupe de France avec Villeneuve », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  108. A. Soustre, « Réveil tardif des Catalans », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  109. Grosmolard, « Les Catalans furent sans défaillance », L'Auto, 3 avril 1939.
  110. Pierre About, « À douze, Toulouse résiste et gagne en deuxième mi-temps », L'Auto, 8 mai 1939.
  111. Pierre Grosmolard, « « Les Français trichent » », L'Auto,‎ , p. 5 (lire en ligne).
  112. Pierre Grosmolard, « Les Toulousains ont eu bien tort de vouloir jouer le coup de pied à suivre... », L'Auto,‎ , p. 5 (lire en ligne).
  113. Maurice Blein, « Et pourtant, la Ligue exigeait un métier à ses professionnels », L'Auto,‎ , p. 3 (lire en ligne).
  114. « M. Marcel Laborde est aussi démissionnaire du XV Catalan », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  115. « Maurice Porra est mort », L'Auto,‎ (lire en ligne).
  116. Raymond Chalade, « Catalan-Treize handicapé pour affronter le TO », Paris-presse,‎ (lire en ligne).
  117. « Ballon mort », L'Equipe,‎ (lire en ligne).
  118. « Bagnères sans souci », L'Equipe,‎ (lire en ligne).
  119. Maurice Porra, Marcel Laborde, L'Indépendant, avril 1951.
  120. a et b Le 15 avril aura lieu à Perpignan le « match souvenir » Maurice Porra, L'Indépendant, avril 1951.
  121. ne dispute pas la finale.
  122. (en) « Fiche de Maurice Porra en compétitions internationales », sur rugbyleagueproject.org (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Kembali kehalaman sebelumnya