Raymond Loyer , de son vrai nom Raymond Allemand , est un acteur français , né le 3 décembre 1916 dans le 12e arrondissement de Paris3 septembre 2004 dans le 15e arrondissement de Paris[ 1] , [ 2] , [ 3]
Il est connu pour avoir prêté sa voix à l'acteur américain John Wayne de 1939 à 1976, l'ayant doublé en français dans une grande majorité de ses films[ 1] , [ 2] , [ 3] , [ 4] Le Conquérant [ 2] , [ 3] années 50 , il devient également la voix française de Charlton Heston [ 4]
Biographie
Fils d'un ingénieur, Raymond Loyer passe son enfance au Maroc .
Après des études avortées en architecture, il entame plusieurs petits emplois. Il s'oriente ensuite vers le théâtre et est ainsi repéré pour faire de la synchronisation . En 1947, la Fox l'engage pour doubler Henry Fonda dans Sur la piste des Mohawks [ 4]
Il a également doublé Gary Cooper , Charlton Heston , Robert Mitchum , Burt Lancaster , Henry Fonda , Clark Gable , Gregory Peck , Kirk Douglas et Jim Davis [ 1] , [ 2] , [ 4] Dallas
Au sein de l'animation, le doublage le plus marquant qu'il est tenu est celui du personnage Zoltar dans La Bataille des planètes [ 1] , [ 4]
Raymond Loyer a arrêté progressivement le doublage au milieu des années 1990 [ 2]
À la télévision, il a été le templier Gerbert dans Thibaut ou les Croisades , De Permond dans le feuilleton Les Mohicans de Paris ou encore Sigismond de Bohème dans Gaston Phébus [ 3]
Entre deux voyages, il vivait retiré, tranquillement, à son domicile parisien[ 2] 15e arrondissement de Paris3 septembre 2004 [ 5] Loiret .
1954 : Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conty , mise en scène Pierre Valde , Théâtre de Paris 1962 : La Reine galante d'André Castelot , mise en scène Jean-Pierre Grenier , Théâtre des Ambassadeurs 1963 : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev , mise en scène André Barsacq , Théâtre de l'Atelier 1966 : Électre Sophocle , mise en scène Silvia Monfort , Théâtre des Mathurins 1967 : Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia , mise en scène René Dupuy , Théâtre des Célestins
Filmographie
1952 : Sous les yeux de verre Gilles Margaritis 1958 et 1965 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 1, épisode 4 : Réactions en chaîne de Claude Loursais ) et André Rochette (saison 1, épisode 37 : La Chasse aux grenouilles de Claude Loursais) 1964 : Vol 272 (mini-série) 1966 -1970 : Allô Police 1966-1968 : Thibaud ou les Croisades
1966 : Rouletabille Yves Boisset , épisode Le Parfum de la dame en noir
1969 : Fortune Henri Colpi 1969 : Au théâtre ce soir Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conti , réalisation Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
1972 : Les Enquêtes du commissaire Maigret Jean-Louis Muller , épisode : Le Port des brumes 1973 : Le Jeune Fabre Cécile Aubry : Félix1973 : Au théâtre ce soir Ouragan sur le Caine Herman Wouk , mise en scène André Villiers , réalisation Georges Folgoas , Théâtre Marigny
1973 : Les Mohicans de Paris Gilles Grangier (d'après Alexandre Dumas ) : De Permond
1977 : Recherche dans l'intérêt des familles Philippe Arnal 1978 : Gaston Phébus Bernard Borderie : Sigismond de Bohême1982 : Les Dames à la licorne Lazare Iglesis 1986 : Claire
Doublage
John Wayne dans :
Charlton Heston dans :
Robert Ryan dans :
Johnny Weissmuller dans :
John Payne dans :
Burt Lancaster dans :
William Holden dans :
Humphrey Bogart dans :
Jack Palance dans :
Richard Widmark dans :
Henry Fonda dans :
Bruce Bennett dans :
Scott Brady dans :
Sterling Hayden dans :
Alan Ladd dans :
Robert Mitchum dans :
Howard Duff dans :
Douglas Kennedy dans :
Stewart Granger dans :
Stacy Harris dans :
John Ireland dans :
Leif Erickson dans :
Lloyd Bridges dans :
Kirk Douglas dans :
Sean McClory dans :
John Larch dans :
James Garner dans :
Woody Strode dans :
Arturo Dominici dans :
Gregory Peck dans :
Charles Drake dans :
Paul Müller dans :
Lex Barker dans :
Nigel Davenport dans :
Arthur Kennedy dans :
Cesar Romero dans :
1930 [ n 4] À l'Ouest, rien de nouveau Richard Alexander ) (2e doublage) 1935 [ n 5] Capitaine Blood Reginald Barlow ) (2e doublage) 1940 : Ville conquise Anthony Quinn )1942 : Casablanca Conrad Veidt ) (1er doublage) 1942 : Jeux Dangereux George Lynn )
1946 : La vie est belle Ward Bond )1946 : Duel au soleil Sidney Blackmer )
1947 : Les Passagers de la nuit Rory Mallinson )1947 : Des filles disparaissent Dr Nicholas Moryani (Joseph Calleia )
1947 : Du sang sur la piste Steve Brodie )
1947 : La Vallée de la peur Jack Montgomery )
1947 : Meurtre en musique Phillip Reed )
1948 : Far West 89 Walter Baldwin )1948 : Le Garçon aux cheveux verts Richard Lyon )
1948 : La Cité de la peur Gordon Oliver )
1948 : Le Troisième Homme Bernard Lee )
1949 : Les Amants du Capricorne Martin Benson )1949 : La Dernière Charge Damian O'Flynn )
1949 : La Corde de sable John Bromfield )
1949 : Ça commence à Vera Cruz Patric Knowles )
1949 : Les Chevaliers du Texas Victor Jory )
1949 : Le Champion John Day )
1949 : L'Atlantide John Shelton )
1949 : Le Rebelle Kent Smith )
1950 : Winchester 73 Abner Biberman ) (1er doublage) 1950 : Le Kid du Texas Don Haggerty )1950 : Terre damnée Frank Faylen )
1950 : La Femme aux chimères Walter Reed )
1951 : Une veine de... [Qui ?] 1951 : Plus fort que la loi Robert Preston )
1951 : L'Ange des maudits John Kellogg )
1951 : La Chose d'un autre monde Kenneth Tobey )
1952 : Les Aventures du capitaine Wyatt Richard Webb )1952 : Les Affameurs Jack Lambert )
1952 : L'Énigme du Chicago Express Peter Virgo )
1952 : La Mission du commandant Lex Philip Carey )
1952 : Le Fils de Géronimo [Qui ?]
1953 : Le Vagabond des mers Errol Flynn )1953 : La Guerre des mondes Peter Adams )
1953 : La Femme rêvée Bruce Bennett )
1953 : Lucrèce Borgia Arnoldo Foa )
1953 : Deux Nuits avec Cléopâtre Paul Muller )
1953 : Double Filature Harry Lauter )
1954 : Je suis un aventurier Robert J. Wilke )1954 : L'Escadrille panthère Bert Freed )
1954 : La poursuite dura sept jours Don Shelton )
1954 : Le Tigre de Malaisie [Qui ?]
1955 : Le Général du Diable Karl John )1955 : La Terre des pharaons Kheops (Jack Hawkins )
1955 : L'Homme qui n'a pas d'étoile George Wallace )
1955 : Le Tigre du ciel 1er policier militaire (Gregory Walcott )
1955 : Les Briseurs de barrages Edwin Richfield )
1955 : Dossier secret Robert Arden )
1955 : La Peau d'un autre Lee Marvin )
1955 : Cinq fusils à l'ouest John Lund ) (1er doublage)
1955 : Un jeu risqué Jack Elam ) et le premier pillard de banque (Gene Wesson )
1955 : La Fureur de vivre William Hopper )
1956 : Moby Dick Leo Genn )1956 : Brisants humains Sam Gilman )
1956 : Safari Charles Hayes )
1956 [ n 6] Les Années sauvages Donald Randolph )1956 [ n 7] La Vengeance de l'indien Edward Platt )1956 : La Cinquième Victime James Craig )
1956 : La Loi de la prairie Royal Dano )
1956 : Roland, prince vaillant Mimmo Palmara )
1956 : Tension à Rock City John Dehner )
1956 : Commando en Corée Harry Andrews )
1956 : Une Cadillac en or massif Jack Latham )
1956 : L'Ardente Gitane Dr Robert Tuchino (Peter Brocco )
1956 : L'Espion de la dernière chance Viktor Staal )
1957 : L'Esclave libre Clark Gable )1957 : L'Arbre de vie Rod Taylor )
1957 : L'Odyssée de Charles Lindbergh Bartlett Robinson )
1957 : Un homme dans la foule Walter Matthau )
1957 [ n 8] Les Sentiers de la gloire Emile Meyer )1958 : Bagarres au King Créole Paul Stewart )1958 : Le Petit Arpent du bon Dieu Lance Fuller )
1958 : Désir sous les ormes Frank Overton )
1958 : L'Épée et la Croix Aldo Pini )
1958 : Je veux vivre ! Theodore Bikel )
1959 : La Colline des potences Gary Cooper )1959 : Le Pont Hans Elwenspoek )
1959 : Le Shérif aux mains rouges Richard Anderson )
1960 : L'Inconnu de Las Vegas George Raft )1960 : Le Serment de Robin des Bois Robin des Bois (Richard Greene )
1960 : Cinq Femmes marquées Pietro Germi )
1960 : Jamais le dimanche Alexis Solomos )
1960 : Les Dents du diable Ed Devereaux )
1960 : Les Monstres de l'île en feu Ward Ramsey )
1961 : La Guerre de Troie Steve Reeves )1961 : Milliardaire pour un jour James Griffith )
1961 : Seuls sont les indomptés Michael Kane )
1961 : Hold-up au quart de seconde Jay Barney )
1961 : Ave Maria Reginald Kernan )
1962 : Ulysse contre Hercule Hercule (Michael Lane )1962 : Le Requin harponne Scotland Yard Dr Collins (Richard Münch )
1962 : Un soupçon de vison Dr Gruber (Alan Hewitt )
1962 [ n 9] Jules César contre les pirates Mario Petri )1962 : Le Secret des valises noires [Qui ?]
1962 : Les Enfants du capitaine Grant Joss Ackland )
1963 : La Grande Évasion Hans Reiser )1963 : Maciste contre Zorro Massimo Serato )
1963 : Freud, passions secrètes Dr Theodore Meynert (Eric Portman )
1963 : Les Pirates du Mississippi Brad Harris )
1963 : Trois filles à marier Don Megowan ) et le capitaine (Phil Chambers )
1963 : La Revanche du Sicilien Gregory Morton )
1964 : Grand méchant loup appelle Trevor Howard )1964 : Sept jours en mai Hugh Marlowe )
1964 : À bout portant Ronald Reagan )
1964 : Le Spectre maudit Peter Arne )
1964 : Zoulou 2e classe Owen (Ivor Emmanuel )
1964 : El Kebir, fils de Cléopâtre Paolo Gozlino )
1964 : La Terreur des Kirghiz Claudio Ruffini )
1964 : La Patrouille de la violence Skip Homeier )
1964 : Grand méchant loup appelle Trevor Howard )
1964 : La Charge de la huitième brigade [Qui ?]
1964 : Quand l'inspecteur s'emmêle David Lodge )
1964 : Le Colosse de Rome Philippe Hersent )
1965 : Et pour quelques dollars de plus Luigi Pistilli )1965 : Trente minutes de sursis Steven Hill )
1965 : Super 7 appelle le Sphinx Franco Castellani )
1965 : Les Inséparables M. Smythe (Hedley Mattingly )
1965 : Le Massacre des sioux Joseph Cotten )
1965 : Le Dollar troué Benito Stefanelli )
1966 : La Bible Stephen Boyd )1966 : Nevada Smith Martin Landau )
1966 : Arabesque Duncan Lamont )
1966 : Navajo Joe Dr Chester Lynne (Pierre Cressoy )
1966 : Atout cœur à Tokyo Billy Kearns )
1966 : K-17 attaque à l'aube John Elliot )
1966 : La Vengeance de Siegfried Christian Rode )
1966 : Jerry Land, chasseur d'espions Robert Johnson Jr. )
1966 : Le Gentleman de Londres The Dominion Stanley Meadows )
1967 : Devine qui vient dîner ? M. Prentice (Roy E. Glenn Sr. )1967 : Le Retour de Django Roberto Messina )
1967 : Les Chiens verts du désert Carlo Hintermann )
1967 : Les Corrompus Christian Marquand )
1967 : L'Affaire Al Capone Russ Conway )
1967 : Jerry la grande gueule Harold J. Stone )
1967 : La Vingt-cinquième Heure Robert Beatty )
1968 : Le Fantôme de Barbe-Noire Joby Baker )1968 : La Bataille pour Anzio Wayde Preston )
1968 : Une minute pour prier, une seconde pour mourir Antonio Molino Rojo )
1969 : La Bataille d'Angleterre Robert Shaw )1969 : Santo et le trésor de Dracula Dr Kur (Roberto G. Rivera )
1969 : Goodbye, Mr. Chips [Qui ?]
1970 : La Vie privée de Sherlock Holmes Christopher Lee )1970 : Barquero Kerwin Mathews )
1970 : La Dernière Grenade Stanley Baker )
1970 : Patton Alan MacNaughtan )
1970 : La Seconde Mort d'Harold Pelham Anthony Nicholls )
1970 : On n'achète pas le silence Roscoe Lee Browne )
1970 : Django arrive, préparez vos cercueils Spartaco Conversi )
1970 : El Condor Patrick O'Neal )
1970 : Le Cerveau d'acier Dr Blake (Willard Sage )
1971 : French Connection Sonny Grosso )1971 : Le Mystère Andromède Peter Hobbs )
1972 : La Horde des salopards Bud Spencer )1972 : Cosa Nostra Albert Anastasia (Fausto Tozzi )
1972 : Carnage Eddie Egan )
1972 : Gunn la gâchette William Campbell ), lui-même (Deacon Jones ) et un homme de main de Capelli[Qui ?]
1973 : Police Puissance 7 Robert Burr )1973 : Les Anges mangent aussi des fayots Mario Brega ) et « Tête de pierre », le gros chauve[Qui ?]
1974 : Le Nouvel Amour de Coccinelle Herbie Rides Again ) de Robert Stevenson : le préfet de police (Richard X. Slattery )1975 : Les Trois Jours du Condor Hank Garrett )1975 : Supervixens Glenn Dixon )
1975 : L'Odyssée du Hindenburg Val Bisoglio )
1975 : Les Aventuriers du Lucky Lady [Qui ?]
1975 : Capone John Finnegan )
1975 : Liquidez l'inspecteur Mitchell Buck Young )
1976 : Un dimanche noir Martin Beck )1976 : Transamerica Express [Qui ?]
1976 : Le Voyage des damnés Dr Juan Remos (James Mason )
1976 : Week-end sauvage [Qui ?]
1977 : La Guerre des étoiles Patrick Jordan )1977 : Black Sunday John Frankenheimer : le colonel Riat (Walter Gotell )
1977 : Julia Anthony Carrick )
1977 : MacArthur, le général rebelle Lane Allan )
1977 : Bande de flics Jim Davis )
1977 : Le Continent oublié Tony Britton )
1978 : Le Jeu de la mort Hugh O'Brian ) (1er doublage) 1978 : Damien : La Malédiction 2 Fritz Ford )
1978 : Le Grand Sommeil Richard Boone )
1978 : Ces garçons qui venaient du Brésil Richard Marner ) et M. Harrington (Michael Gough )
1978 : Purgatoire George Kennedy )
1979 : Les Joyeux Débuts de Butch Cassidy et le Kid [Qui ?] 1979 : L'Homme en colère Aubert Pallascio )
1980 : The Blues Brothers Bob's Country Bunker Jeff Morris )1980 : Héros d'apocalypse Richard McNamara )
1981 : Le Prince de New York Tony Turco )1981 : La Ferme de la terreur Neil Fletcher )
1982 : Porky's Bill Hindman )1983 : La Quatrième Dimension Kevin McCarthy )1983 : Le Triomphe d'un homme nommé cheval Lautaro Murúa )
1984 : Gremlins Kenny Davis )1984 : Les Guerriers des étoiles Robert Symonds )
1984 : L'Ambassadeur : Chantage en Israël Rock Hudson )
1984 : Signé : Lassiter William Morgan Sheppard )
1986 : Delta Force Bo Svenson )1987 : Les Filous Seymour Cassel )1987 : Benji la malice Red Steagall )
1989 : Retour vers le futur 2 Ronald Reagan au Café 80 (Jay Koch )1990 : Le Parrain 3 Al Ruscio )1992 : Maman, j'ai encore raté l'avion Ralph Foody (en)
Notes
↑ 2e doublage effectué en 1978.↑ Doublage tardif effectué en 1964.
↑ Doublage tardif effectué en 1944.
↑ 2e doublage effectué vers 1970.↑ 2e doublage effectué en 1947.↑ Doublage tardif effectué en 1965.
↑ Doublage tardif.
↑ Doublage tardif effectué en 1975.
↑ Doublage tardif effectué en 1973.
↑ Doublage tardif effectué en 1976.
↑ Jean-Claude Michel doublant déjà Edward Woodward .↑ Doublage effectué en 1973.
↑ Doublage tardif effectué en 1979.
↑ Doublage tardif effectué en 1978.
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel : 
