Roland Timsit

Biographie
Naissance	28 mai 1958 (66 ans)
Nationalité	française
Formation	Conservatoire à rayonnement régional de Montpellier; Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Activités	Acteur, acteur de doublage
Enfant	Mathias Timsit (d)

Roland Timsit, né le 28 mai 1958, est un comédien, directeur artistique et metteur en scène français.

Carrière de comédien

Théâtre

Formé au conservatoire de Montpellier et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris^[1], Roland Timsit travaille avec de nombreux metteurs en scène comme André Engel ou Jean Négroni^[2].

Avec son personnage de clown « Chapo », il crée le spectacle Chapo dans le métro, joué en France et à l’étranger^[3].

En 2013, il met en scène La Carte du temps^[4] de Naomi Wallace au Théâtre des Halles pour le festival Avignon Off^[5],(coup de coeur du Masque et la Plume) puis au Théâtre 13 à Paris en 2015 ^[6].

En juillet 2017, il interprète seul en scène Le Courage de ma mère, de George Tabori, mis en scène par David Ajchenbaum, au Théâtre des Halles pendant l'Avignon Off. Le spectacle est repris au Théâtre La Reine Blanche en mars-avril 2022^[7].

En juillet 2021 il a joué dans Boxing Shadows de Timothy Daily, mise en scène de Isabelle Starkier, au théâtre des Carmes à Avignon.

Roland Timsit a mis en scène avec David Ajchenbaum en mars 24 Tous contre tous de Arthur Adamov au théâtre de l'Opprimé avec une troupe de 15 acteurs et actrices amateurs et professionnels.

Il a participé à la création du spectacle Place, de Tamara Al Saadi^[8] (prix du festival Impatiences), et qui s'est joué notamment au Centquatre à Paris^[9] et au « in » du festival d'Avignon^[10].

Doublage et voix off

Roland Timsit est également directeur artistique dans le doublage pour des séries comme Mr. Robot, Sherlock ou encore Jekill de la BBC, de nombreuses séries, films pour Arte, Canal+ et France Télévision. Il a créé la voix française de Jar Jar Binks dans Star Wars et prêté sa voix à la série Les Simpson.

Il assure l'enregistrement de narrations et voix off sur des documentaires comme Le Ventre des femmes de Mathilde Damoisel, Un homme libre, Andreï Sakharov de Iossif Pasternak, Carnets du sous-sol de Sylvie Blum ou la série Afrique(s) d'Alain Ferrari.

Théâtre

Mars 2024 mise en scène de " Tous contre tous " de Adamov au théâtre de l'Opprimé
Mars avril 2022 Théâtre de la Reine " Le courage de ma mère " de Georges Tabori , seul en scène et mis en scène par David Ajchenbaum.
Juillet 2021 et tournée " Boxing Shadows" de Timothy Daily rôle de Raymond , mes de Isabelle Starkier
2019 : Place de et mis en scène par Tamara Al Saadi. Festival d’Avignon et au Centquatre-Paris^[9]. Prix du jury Festival Impatience 2018. Tournée saison 2019/2020 ,2020/2021, 2022/ 2023, 2024/ 2025
2017 :
- Le courage de ma mère de George Tabori, mise en scène de David Ajchenbaum^[11]. Théâtre des Halles Avignon, juillet 2017.
- L’inégalable beauté de la vérité, de et mis en scène par Jean Damien Barbin.
- Un miracle ordinaire de Evgueni Schwartz, Scène nationale de l'Essonne Agora-Desnos.
2009 : Révolutions vocales, fausse conférence musicale pour un vrai spectacle, mars 2009, saison 2010/2011. Roland Timsit : jeu et metteur en scène.
2008 :
- Anthologie de l'humour noir, d'après André Breton, mise en scène de Marc Goldberg. Vingtième Théâtre, Paris - mars/avril 2008
- Clownissimo, mise en scène de Philippe Quillet, décembre 2008. Vingtième Théâtre, Paris
- Kaddish, de Grigori Gorine, dans le rôle de Motel, le tailleur^[12].
- Motel, mise en scène de Julia Zimina. Théâtre de l'Ouest parisien, novembre 2007, reprise en novembre et décembre 2008, Théâtre de Suresnes et tournée.
2005 :
- Britannicus, de Racine, mise en scène de Bernard Pisani, tournée mars/avril 2005
- Quand j’étais singe, d’après Franz Kafka, mise en scène de Céline Agniel, Vingtième Théâtre, Paris, janvier/fin février 2005
2000 : La Parabole de la flûte, de Roland Ménard, mise en scène de Mihail Vassilé, Roumanie, mai-juin 2000
1997 : Le Contrat, de Sławomir Mrożek, mise en scène de Jean Négroni, Théâtre de Corbeil-Essonnes, octobre 1997
1993 : Oncle Vania, de Anton Tchekhov, mise en scène de J.C Dupin - 1993
1990 : Les Fausses Confidences, de Marivaux, mise en scène de Daniel Dubois, 1990
1987 : Les Trois Sœurs, de Anton Tchekhov, mise en scène de A. Buttard, Théâtre de l'Est Parisien
1986 :
- Venise sauvée, d'après Hugo von Hofmannsthal, mise en scène de André Engel, Festival d'Avignon, T.N.P. De Villeurbanne, M.C. Bobigny - 1986
- Gaston H, de Any Diguet, mise en scène de Michèle Oppenot, au Guichet Montparnasse, 1986^[13].
1985 : Fragments, de Murray Schisgal, mise en scène de Fernando Terran, 1985
1984 : Le Pain nu, de Mohamed Choukri, mise en scène de Any Diguet, Lucernaire, production Théâtre du Gué, 1984 et 1985 Théâtre Quotidien de Montpellier, direction de Michel Touraille
1974-1978 :
- Mais n'te promène donc pas toute nue ! de Georges Feydeau
- Actes de Sartre de Christian Liger
- Electre de Sophocle, traduit par Antoine Vitez
- Spectacles poétiques autour des œuvres de Paul Eluard, Arthur Rimbaud et Joey Bousquet
1979 : Mystère Buffo, d'après Dario Fo, spectacle réalisé avec P. Leoray, 1979

Filmographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

1981 : La Flambeuse de Rachel Weinberg en tant que producteur et dans le rôle de Jean-Luc
2006 : Dominique, film de Dheng Zing, juin 2006
2007 : Contre-enquête de Franck Mancuso, dans le rôle de Metlouti

Doublage

Cinéma

Films

Billy Crystal dans :
- Drôles de pères (1997) : Jack Lawrence
- Mafia Blues (1999) : Ben Sobel
- Mafia Blues 2 (2002) : Ben Sobel
Ahmed Best dans :
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Jar Jar Binks
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Jar Jar Binks
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Jar Jar Binks
Michael Winslow dans :
- Police Academy 6 (1989) : le sergent Larvell Jones
- Police Academy : Mission à Moscou (1994) : le sergent Larvell Jones
José Zúñiga dans :
- La Rançon (1996) : David Torres
- Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : M. Molina
1988 : Appelez-moi Johnny 5 : Saunders (Dee McCafferty)
1988 : La Dernière Cible : Harlan Rook (David Hunt (en))
1988 : Tequila Sunrise : Andy Leonard (Arye Gross)
1989 : Abyss : le lieutenant du vaisseau Hiram Coffey (Michael Biehn)
1989 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Russell « Russ » Thompson, Sr. (Matt Frewer)
1990 : L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre : Tri Face (Christopher Burton)
1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : Forster (Robert Picardo)
1990 : Les Affranchis : l'agent du FBI chez Henry (Edward McDonald)
1994 : La Famille Pierrafeu : lui-même (Jay Leno)
1994 : Tueurs nés : Owen (Arliss Howard)
1998 : Primary Colors : Brad Lieberman (Ned Eisenberg)
2000 : Quills, la plume et le sang : Pitou (Danny Babington)
2001 : La Tentation de Jessica : Josh Myers (Scott Cohen)
2004 : Une journée à New York : Hudson McGill (Darrell Hammond)
2005 : Dérapage : Jerry, l'avocat (Denis O'Hare)
2005 : La Main au collier : Charlie (Ben Shenkman)
2006 : The Sentinel : Aziz Hassad (Raoul Bhaneja (en))
2016 : Beauté cachée : le président du conseil d'administration (Michael Cumpsty)
2018 : Gentlemen cambrioleurs : l'inspecteur Johnson (Matt Bardock (en))
2019 : Godzilla 2 : Roi des monstres : D^r Houston Brooks (Joe Morton)
2021 : Lulli : D^r César (Guilherme Fontes)
2021 : Les Lois de la frontière : le père d'Ignacio (Santiago Molero)

Films d'animation

1992 : Les Vacances des Tiny Toons : P'tit Minet
1994 : Poucelina : Gringo
1998 : La Légende de Brisby : le narrateur
2006 : Astérix et les Vikings : Abribus
2006 : Barbie : Mermaidia : Max
2006 : The Wild : Larry l'anaconda
2007 : Barbie : Magie de l'arc-en-ciel : Max
2008 : Star Wars: The Clone Wars : Jar Jar Binks

Télévision

Téléfilms

Steve Coulter (en) dans :
- Quand Harry rencontre Meghan : romance royale (2018) : le prince Charles
- Harry & Meghan : Désillusion au palais (2021) : le prince Charles
2005 : Rencontre au sommet : George (Anton Lesser)
2016 : Harcelée par ma mère : l'inspecteur Kelly (Leith M. Burke)
2020 : Trop jeune pour l'épouser : George (Raoul Bhaneja (en))
2021 : Une nuit glaçante pour ma fille : Kent (Trae Ireland)

Séries télévisées

Tom Verica dans :
- Les 4400 (2005) : D^r Max Hudson
- New York, unité spéciale (2006) : Jake Hunter (saison 7, épisode 13)
- D^r House (2006) : Martin (saison 2, épisode 13)
Ron Yuan (en) dans :
- Les Experts : Manhattan (2004-2005) : D^r Evan Zao
- Un flic d'exception (2013) : le lieutenant Peter Kang
2003-2004 : JAG : Sadik Fahd (Bernard White) (4 épisodes)
2004 : Mon oncle Charlie : Stan (Richard Lewis) (saison 1, épisode 14)
2009-2010 : Forgotten : Walter Bailey (Bob Stephenson)
2017 : Fargo : Sy Feltz (Michael Stuhlbarg) (saison 3)
2019 : DC Titans : Walter Hawn (Raoul Bhaneja (en)) (saison 2)
2019 : Dolly Parton's Heartstrings : Aaron (Dallas Roberts) (épisode 1)
2019-2022 : Fear the Walking Dead : le rabbin Jacob Kessner (Peter Jacobson) (11 épisodes)
2020 : Filthy Rich : Don Bouchard (Kenny Alfonso)
2022 : S.W.A.T. : l'agent Gunther (Leith M. Burke) (saison 5, épisode 10)
2022 : King of Stonks (de) : Rudolf (Reinhold G. Moritz (de)) (mini-série)
2023 : Los Farad (es) : ? ( ? )

Séries d'animation

1989-1996 : Les Simpson : Moe Szyslak, Lenny Leonard, Willie, Nick Riviera, le professeur Frink, Arnie Pye, Scratchy, Louie (saisons 1 à 4 puis saison 8, épisode 3)
2001-2006 : La Ligue des justiciers : Green Arrow (voix principale), le professeur Hamilton (voix principale), D^r Destinée, Hro Talak, King Faraday, Amazo (2^e voix), le général Eiling (1^re voix), Vigilante (1^re voix), Deadshot (1^re voix)
2008-2014 : Star Wars: The Clone Wars : Jar Jar Binks
2024 : Creature Commandos : G.I. Robot (en)^{[n 1]}

Jeux vidéo

2006 : Gothic 3 : ?
2013 : Disney Infinity : Jar Jar Binks
2018 : Assassin's Creed Odyssey : voix additionnelles
2020 : Assassin's Creed Valhalla : ?
2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : Jar Jar Binks

Direction artistique

Films

1939 : Femme ou Démon (2^e doublage)
1985 : D.A.R.Y.L.
1988 : Moonwalker (2^e doublage)
1998 : Horton, drôle de sorcier
1999 : Mister G.
1999 : Broadway, 39e rue
1999 : Le Phare de l'angoisse
2000 : Une vie de rêve
2000 : Qui a tué Alice ?
2001 : Une virée en enfer
2001 : L'Amour extra-large
2001 : Jeux dangereux
2002 : La Tentation de Jessica
2002 : Infidèle
2004 : Le Singe funky
2004 : Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy
2008 : Sous les bombes

Films d'animation

1998 : Fourmiz

Téléfilms

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

2013 : Voleuse d'enfant^[14]
2019 : Noël sous le gui^[14]
2021 : Un homme toxique dans ma vie^[14]

Séries télévisées

Aliens in America
Britannia
Les Carnets de Max Liebermann
Crusoe
Deux privés à Vegas
The Evidence : Les Preuves du crime
Face Caméra
Fortitude
Un gars du Queens (co-direction avec Perrette Pradier)
Genesis : L'Origine du crime
Grand Hôtel
Inspecteur George Gently
The Investigation
Jekyll
Kiri
Les Médicis : Maîtres de Florence
Mr. Robot
Phénomène Raven (saisons 1 à 3)
Pretty Hard Cases
Quand revient le calme
Rookie Blue (saisons 1 à 3)
Sherlock
The Secret Show
Sheena, Reine de la Jungle
Southcliffe
Unforgotten
Victoria
The Watch

Séries d'animation

Notes et références

Notes

↑ Interprété par Sean Gunn en version originale.

Références

↑ Louis Botella, « TIMSIT, Roland », dans Le Maitron, Maitron/Editions de l'Atelier, 2 juin 2022 (lire en ligne).
↑ L'Arche, 1997 (lire en ligne).
↑ « Chapo dans le métro - Tremplin Théâtre », sur theatreonline.com (consulté le 5 août 2023).
↑ « Roland Timsit. Comédien et metteur en scène : "je dis aux donneurs de leçons ‘‘bas les pattes devant l'Algérie" », sur Djazairess (consulté le 30 juillet 2023).
↑ « La Carte du temps - Théâtre des Halles », sur froggydelight.com (consulté le 16 novembre 2022).
↑ « La Carte du temps : la guerre version intime - leJDD.fr », sur web.archive.org, 3 mars 2016 (consulté le 16 novembre 2022).
↑ Olivier Frégaville et Gratian d'Amore, « Les instantanés de Roland Timsit », sur L'Œil d'Olivier, 15 mars 2022 (consulté le 30 juillet 2023).
↑ Association C.R.I.S, « Place - Tamara Al Saadi, - mise en scène Tamara Al Saadi », sur theatre-contemporain.net (consulté le 5 août 2023).
↑ ^{a et b} « Place, écrit et mis en scène par Tamara Al Saadi au Centquatre-Paris », sur Un fauteuil pour l'orchestre (consulté le 5 août 2023).
↑ « Place, l’exil entre deux langues », sur Libération (consulté le 5 août 2023).
↑ « Théâtre : « Le courage de ma mère » de George Tabori | Sur les planches », sur www.surlesplanches.org (consulté le 6 août 2023)
↑ « Spectacle Le Kaddish ».
↑ La Revue du cinéma, Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente, 1986 (lire en ligne).
↑ ^{a b et c} Crédité au carton de doublage.

Liens externes

Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
Allociné

[14] Interprété par Sean Gunn en version originale.

[1] Louis Botella, « TIMSIT, Roland », dans Le Maitron, Maitron/Editions de l'Atelier, 2 juin 2022 (lire en ligne).

[2] L'Arche, 1997 (lire en ligne).

[3] « Chapo dans le métro - Tremplin Théâtre », sur theatreonline.com (consulté le 5 août 2023).

[4] « Roland Timsit. Comédien et metteur en scène : "je dis aux donneurs de leçons ‘‘bas les pattes devant l'Algérie" », sur Djazairess (consulté le 30 juillet 2023).

[5] « La Carte du temps - Théâtre des Halles », sur froggydelight.com (consulté le 16 novembre 2022).

[6] « La Carte du temps : la guerre version intime - leJDD.fr », sur web.archive.org, 3 mars 2016 (consulté le 16 novembre 2022).

[7] Olivier Frégaville et Gratian d'Amore, « Les instantanés de Roland Timsit », sur L'Œil d'Olivier, 15 mars 2022 (consulté le 30 juillet 2023).

[8] Association C.R.I.S, « Place - Tamara Al Saadi, - mise en scène Tamara Al Saadi », sur theatre-contemporain.net (consulté le 5 août 2023).

[:0-9] {a et b} « Place, écrit et mis en scène par Tamara Al Saadi au Centquatre-Paris », sur Un fauteuil pour l'orchestre (consulté le 5 août 2023).

[10] « Place, l’exil entre deux langues », sur Libération (consulté le 5 août 2023).

[11] « Théâtre : « Le courage de ma mère » de George Tabori | Sur les planches », sur www.surlesplanches.org (consulté le 6 août 2023)

[12] « Spectacle Le Kaddish ».

[13] La Revue du cinéma, Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente, 1986 (lire en ligne).

[ref-1-15] {a b et c} Crédité au carton de doublage.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[n 1]

[14]