Traduire (en anglais : Translate) est une application de traduction développée par Apple qui est introduite avec iOS 14. Elle peut aussi bien traduire des phrases écrites que dictées à l'oral, et prend en charge vingt langues. Toutes les traductions sont traitées par le processeur neuronal de l'appareil et peuvent donc être traitées hors ligne[1],[2],[3].
Histoire
L’application était déjà en bêta test en interne chez Apple depuis 2017. Siri pouvait également déjà traduire des phrases[4].
Traduire du texte depuis différentes langues (traduction vocale incluse)
Il est possible grâce à la section "Conversation" de l'application de traduire une conversation entre vous et un interlocuteur de langue étrangère (texte ou dictée).
Traduire depuis l'appareil photo
Télécharger des langues pour les utiliser en mode hors ligne
Fonction dictionnaire (toucher un mot pour avoir sa définition)
Enregistrer les expressions favorites
L’application permet de traduire n’importe quel texte/mot en le sélectionnant, il sera possible de remplacer le texte sélectionné dans une autre langue.
Langues
Voici les langues prises en charge par l'application avec leur date de sortie[10],[11] :
Langue
Date d'ajout
Arabe
2020
Chinois (simplifié)
2020
Chinois (traditionnel)
2021
Néerlandais
2022
Anglais (R.-U.)
2020
Anglais (É.-U.)
2020
Français
2020
Allemand
2020
Indonésien
2022
Italien
2020
Japonais
2020
Coréen
2020
Polonais
2022
Portugais (Brésil)
2020
Russe
2020
Espagnol
2020
Thaïlandais
2022
Turc
2022
Ukrainien
2023
Hindi
2024
Vietnamien
2022
Développeurs
Lors de la WWDC24, Apple annonce une nouvelle API pour que les développeurs puissent intègre l’outil de traduction d’Apple dans leur application[12].
Réception
L’application avait pour but de concurrencer Google Traduction[13]. Elle est plutôt bien accueillis par la critique mais il est à noter que l’application manque de langue contrairement à son concurrent qui en possède plus de 100 contre 21 pour le logiciel d’Apple[14]. La critique observe également un traduction très littéral pour le logiciel d’Apple[15].
