אחותי הקטנה

"אחותי הקטנה"
	סינגל בביצוע מתי כספי, יפה ירקוני
	מתוך האלבום "צד נוסף", "בובה מתי"
יצא לאור	1972
שפה	עברית
אורך	3:38 (גרסת הסינגל, 1972); 3:05 (גרסת "צד נוסף", 1980); 3:10 (גרסת "בובה מתי", 1992)
חברת תקליטים	"CBS"
כתיבה	אהוד מנור
לחן	מתי כספי
עיבוד	מתי כספי
גרסאות כיסוי	יפה ירקוני ‏•‏‏ אילנית ‏•‏‏ ליאורה ‏•‏‏ לורן סביר ‏•‏‏ מיקיאגי ‏•‏‏ עוזי פוקס ‏•‏‏ אופירה גלוסקא

אחותי הקטנה הוא שיר שהלחין, עיבד וביצע הזמר והמוזיקאי הישראלי מתי כספי למילותיו של הפזמונאי אהוד מנור.

כספי הלחין את השיר ליפה ירקוני עבור פסטיבל שירי הילדים השלישי, שהתקיים בחנוכה ה'תשל"ג (1972). ירקוני הופיעה לראשונה עם השיר, והוא הגיע למקום החמישי בתחרות^[9]^[10]. מייד לאחר מכן הקליט כספי את השיר בקולו על אותו פלייבק, והוציא אותו כתקליט שדרים^[11].

כספי כלל גרסה מחודשת לשיר, בעיבוד אחר, באלבומו "צד נוסף" מ־1980. גרסה מחודשת נוספת נכללה באלבומו "בובה מתי" מ־1992.

רקע

מתי כספי הרבה לעבוד עם הפזמונאי אהוד מנור. מנור אף כינה את כספי "נפש תאומה" לו. בין השירים הרבים שהלחין כספי למילותיו של מנור: "ברית עולם", "ילדותי השנייה", "ימי בנימינה", "הנה הנה", "אחותי הקטנה", "נחליאלי" ועוד^[12]. מנור כתב שירים גם לפסטיבלי שירי הילדים. כל ילדיו זכו להנצחה בשיר (וכך גם כלבתו)^[א]. השיר "אחותי הקטנה" הוא על בתו האמצעית ליבי^[13].

יחס הביקורת

יוסי חרסונסקי כתב: ”מקצבי המוסיקה הברזילאית מעטרים גם את "אחותי הקטנה", המבוגר (מנור) שחווה מעיני אח את אחותו הקטנה”.

על שירי הילדים של מתי כספי כתב: ”בשביל מתי כספי שיר ילדים אינו משהו מתיילד או מתנחמד. הוא מאמני המוזיקה היחידים, שהצליחו לפנות לילדים ולמבוגרים כאחד, מתוך כבוד אמיתי והבנה, שיש להעניק לנמענים הצעירים מוזיקה איכותית, שהיא חלק בלתי נפרד מהיצירה שלו. זה מתחיל בבחירת הטקסט. שיר ילדים צריך להגיע לא רק מתוך הכרת המבוגר את עולם הילד, אלא מדמיון פורה, בדיוק כפי שהיו עושים ביצירה למבוגרים”^[14].

נועם שגב מ־ynet בחר בשיר כאחד מ־25 השירים הטובים של פסטיבלי הילדים (מתוך 87 מועמדים)^[15].

הצלחה

"אחותי הקטנה" נכנס למצעד הגל הקל ב־15 בינואר 1973 וצעד 11 שבועות, עד 2 באפריל 1973. שבועיים מתוכם עמד בראש המצעד, ב־26 בפברואר – 5 במרץ. במצעד הפזמונים העברי השנתי (תשל"ג) של התחנה השיר דורג במקום ה־20^[16].

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים שבועיים (1973)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	הגל הקל	1^[17]

‏ ‏‏ מצעדים שנתיים (תשל"ג)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	הגל הקל	20^[18]

קישורים חיצוניים

סרטון השיר "אחותי הקטנה" באתר יוטיוב
מילות השיר "אחותי הקטנה" באתר שירונט
"אחותי הקטנה" בביצוע מתי כספי, גרסת הסינגל, 1972, באתר יוטיוב
"אחותי הקטנה" בביצוע מתי כספי, גרסת "צד נוסף", 1980, באתר יוטיוב
"אחותי הקטנה" בביצוע מתי כספי, גרסת "בובה מתי", 1992, באתר יוטיוב

ביאורים

^ על בתו גלי כתב מנור שיר בשם הזה. השיר "בן" נכתב על בנו יהודה, ו"מי מצא את באני" נכתב על הכלבה שלו באני, שהלכה לאיבוד^[13].

הערות שוליים

^ ¹ ² נתוני היצירה, באתר אקו"ם, בדיקה אחרונה ב־2 בדצמבר 2022
^ "אחותי הקטנה" בביצוע יפה ירקוני, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ "אחותי הקטנה" בביצוע אילנית, 1973, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ "אחותי הקטנה" בביצוע ליאורה, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ גן הצוציקים מארח את לורן סביר, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ "אחותי הקטנה" בביצוע מיקיאגי, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־6 בדצמבר 2022
^ "אחותי הקטנה" בביצוע עוזי פוקס, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־6 בדצמבר 2022
^ "אחותי הקטנה" בביצוע אופירה גלוסקא, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־6 בדצמבר 2022
^ היצירה בספריה הלאומית, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ כל תולדות תחרויות הזמר (פסטיבל מספר 3), באתר festi.co.il, בדיקה אחרונה ב־5 בדצמבר 2022
^ מתי כספי | יפה ירקוני, באתר matticaspi.co.il, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ ביוגרפיה של מתי כספי, באתר habama.co.il, בדיקה אחרונה ב־2 בדצמבר 2022
^ ¹ ² ביוגרפיות | אהוד מנור | אהוד מנור היה הפורה שבין פזמונאי הארץ. כתב לזמרים, ללהקות, לטלוויזיה, לקולנוע ולתיאטרון. | 1941–2005, באתר המרכז לחקר המוזיקה היהודית של האוניברסיטה העברית, בדיקה אחרונה ב־2 בדצמבר 2022
^ יוסי חרסונסקי, בבה מתי | מתי כספי | שירי הילדים של מתי כספי, באתר יוסמיוזיק, 15 ביולי 2014, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ נועם שגב, 25 השירים הגדולים, באתר ynet, 5 בדצמבר 2001
^ השיר בפזמונט, באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ מיקום שיא במצעד השבועי של הגל הקל (1), באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022
^ המצעד השנתי לשנת תשל"ג של הגל הקל, באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־5 בדצמבר 2022

[14] על בתו גלי כתב מנור שיר בשם הזה. השיר "בן" נכתב על בנו יהודה, ו"מי מצא את באני" נכתב על הכלבה שלו באני, שהלכה לאיבוד^[13].

[השיר_באקום-1] ¹ ² נתוני היצירה, באתר אקו"ם, בדיקה אחרונה ב־2 בדצמבר 2022

[2] "אחותי הקטנה" בביצוע יפה ירקוני, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[3] "אחותי הקטנה" בביצוע אילנית, 1973, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[4] "אחותי הקטנה" בביצוע ליאורה, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[5] גן הצוציקים מארח את לורן סביר, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[6] "אחותי הקטנה" בביצוע מיקיאגי, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־6 בדצמבר 2022

[7] "אחותי הקטנה" בביצוע עוזי פוקס, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־6 בדצמבר 2022

[8] "אחותי הקטנה" בביצוע אופירה גלוסקא, באתר יוטיוב, בדיקה אחרונה ב־6 בדצמבר 2022

[ספריה-9] היצירה בספריה הלאומית, באתר הספרייה הלאומית, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[פסטיבל-10] כל תולדות תחרויות הזמר (פסטיבל מספר 3), באתר festi.co.il, בדיקה אחרונה ב־5 בדצמבר 2022

[11] מתי כספי | יפה ירקוני, באתר matticaspi.co.il, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[12] ביוגרפיה של מתי כספי, באתר habama.co.il, בדיקה אחרונה ב־2 בדצמבר 2022

[פורה-13] ¹ ² ביוגרפיות | אהוד מנור | אהוד מנור היה הפורה שבין פזמונאי הארץ. כתב לזמרים, ללהקות, לטלוויזיה, לקולנוע ולתיאטרון. | 1941–2005, באתר המרכז לחקר המוזיקה היהודית של האוניברסיטה העברית, בדיקה אחרונה ב־2 בדצמבר 2022

[חרסונסקי-15] יוסי חרסונסקי, בבה מתי | מתי כספי | שירי הילדים של מתי כספי, באתר יוסמיוזיק, 15 ביולי 2014, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[16] נועם שגב, 25 השירים הגדולים, באתר ynet, 5 בדצמבר 2001

[17] השיר בפזמונט, באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[שבועי_גלקל-18] מיקום שיא במצעד השבועי של הגל הקל (1), באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־4 בדצמבר 2022

[שנתי_גלקל-19] המצעד השנתי לשנת תשל"ג של הגל הקל, באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־5 בדצמבר 2022

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[א]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]