| Szereplő
|
Eredeti hang
|
Magyar hang
|
Megjegyzés:
|
| Stan Smith
|
Seth MacFarlane
|
Kassai Károly
|
A sorozat főszereplője és Francine férje, a CIA-nak dolgozik.
|
| Roger
|
Seth MacFarlane
|
Pusztaszeri Kornél
|
Stan legjobb barátja, egy szarkasztikus, alkoholista űrlény, akit Stan mentett meg az 51-es zónából. Űrlény lévén nem mehet ki a házból, se a padlásról, ha vendég van a házban, de a legtöbb részben jelmezeket hord. Minden jelmez különböző személyiségeket takar, egyszer az egyik személyisége "szabadon" mozgott.
|
| Francine Smith
|
Wendy Schaal
|
Kocsis Mariann
|
Stan felesége, Hayley és Steve anyja, korábban ingatlanközvetítőként dolgozott, jelenleg háziasszonyként tevékenykedik.
|
| Steve Smith
|
Scott Grimes
|
Szvetlov Balázs
|
Stan és Francine szemüveges fia, és Hayley öccse, egy vesztes tinédzser. Legjobb barátai a csóró Snot, a kövér Barry és az angol nyelvet nem beszélő Toshi.
|
| Hayley Smith
|
Laura Prepon (1. hang)
Rachael MacFarlane (2. hang, fő)
|
Dögei Éva
|
Stan és Francine lánya, Steve nővére, és Jeff felesége, hippi, aki megpróbál normális életet élni. Az egyik részből kiderül, hogy nem is biztos, hogy Stan az apja.
|
| Jeff "Smith" Fischer
|
Jeff Fischer
|
Markovics Tamás
|
Hayley férje, aki marihuánát, füvet termel és szed, egy lakókocsiban lakik.
|
| Klaus Heissler
|
Dee Bradley Baker
|
Galbenisz Tomasz
|
A Smith család házikedvence, régen egy német síugró volt, majd a CIA kicserélte az agyát egy aranyhaléval.
|
| Jack Smith
|
Daran Norris
|
Orosz István (1. hang)
Borbiczki Ferenc (2. hang)
Bartók László (3. hang)
|
Stan apja, Steve és Hayley nagyapja, Betty egykori férje, elvileg életfogytiglannal ül börtönben.
|
| Betty Smith
|
Swoosie Kurtz
|
Némedi Mari (1. hang)
Halász Aranka (2. hang)
Dóka Andrea (3. hang)
|
Stan anyja, Steve és Hayley nagymamája, Jack volt felesége, jól nevelte a fiát, Stan-t. Jack távolléte után Herkules lett a férje, annak halála után mással alkotott párt.
|
| Cassandra Dawson
|
Holland Taylor
|
Ullmann Zsuzsa (1. hang)
Halász Aranka (2. hang)
|
Francine igazi anyja, egy beképzelt gazdag nő.
|
| Nicholas Dawson
|
Jeff Perry
|
Szatmári Attila (1. hang)
Petridisz Hrisztosz (2. hang)
Forgács Gábor (3. hang)
|
Francine igazi apja, lányukat eldobták maguktól miután egyszer nem akarták felengedni őket gyerekkel az első osztályra.
|
| Māma Ling
|
Amy Hill
|
Halász Aranka (1. hang)
Dóka Andrea (2. hang)
|
Francine Japán anyja, kedvenc időtöltése a díszlelgetés, ruhateregetés és a főzés.
|
| Bàba Ling
|
Tzi Ma
|
Forgács Gábor (1. hang)
Albert Péter (2. hang)
Fehér Péter (3. hang)
|
Francine Japán apja, kedvenc időtöltése a fűnyírás, építkezés, és agyagozás.
|
| Schumely "Snot" Lonstein
|
Curtis Armstrong
|
Harsányi Bence (1-7. évad)
Baráth István (8. évad)
Czető Roland (9-17. évad és 19. évadtól)
Sörös Miklós (18. évad)
|
Steve legjobb barátja az iskolában. Szegény családból származik, édesanyjával él egy lepusztult házban.
|
| Barry Robinson
|
Eddie Kaye Thomas (1. hang, fő)
Craig Ferguson (2. hang)
|
Előd Botond (1-8. évad)
Baradlay Viktor (2. hang)
Czető Ádám (3. hang)
Sörös Miklós (4. hang, egyetlen rész)
Papucsek Vilmos (5. hang)
Hamvas Dániel (18. évadtól)
|
Steve legjobb kövér barátja az iskolában. Stan idegesítőnek tartja és sokszor leordítja a fejét. Egy részben Stan lecserélte Stevet Barryre és rábeszélte hogy ne vegye be a különleges vitaminjait, amitől gonosszá vált.
|
| Toshi Yoshida
|
Daisuke Suzuki
|
Baráth István (ritkán, a többi részben eredeti hangon szólal meg).
|
Steve japán barátja az iskolában. Valójában nem kedveli Stevet, de mivel nem beszél angolul így erről a többiek semmit sem tudnak.
|
| Akiko Yoshida
|
Grey DeLisle
|
Molnár Ilona (1. hang)
Pekár Adrienn (2. hang)
|
Toshi fiatalabb nővére, tud zenélni, betűzni és tolmácsol bátyjának, aminek ő aztán lerajzolja a jelentését.
|
| Greg Corbin
|
Seth MacFarlane
|
Láng Balázs (1. hang)
Turi Bálint (2. hang)
Sörös Miklós (3. hang)
Seder Gábor (4. hang)
|
Terry párja, aki újságon olvas a tévében.
|
| Terry Bates
|
Mike Barker
|
Simon Kornél (1. hang)
Turi Bálint (2. hang)
|
Greg párja, aki pedig a súgógépen olvas a tévében.
|
| Lisa Silver
|
Carmen Electra
(1. hang)
Elizabeth Banks
(2. hang, fő)
|
Molnár Ilona
|
Steve barátnője volt, de szakít vele.
|
| Avery Bullock
|
Patrick Stewart
|
Albert Péter
(1. hang)
Cs. Németh Lajos
(2. hang)
Bácskai János
(3. hang fő)
Varga T. József
(4. hang)
Juhász Zoltán (5. hang csak egyetlen részben)
|
Stan főnöke a CIA-ban, aki a legjobbat és az igazságot mondja a terrorista elhárításról.
|
| Dick Reynolds
|
Stephen Root
|
Szokolay Ottó (1. hang)
Maday Gábor (2. hang)
Turi Bálint (3. hang)
Szatmári Attila (4. hang)
Gardi Tamás (5. hang)
Juhász Zoltán (6. hang)
|
Stan társa a CIA-ban, aki lényegesen megvédi velük közösen Amerikát a terrorizmustól.
|
| Jackson ügynök
|
Mike Henry
|
Kapácsy Miklós (1. hang fő)
Mohácsi Norbert (2. hang)
Bor László (3. hang)
Pásztor Tibor (4. hang)
|
Stan és Dick társa a CIA-ban, aki az Amerikáról szóló híreket szerzi.
|
| Ray
|
Victor Raider-Wexler
|
Kapácsy Miklós
|
Stan és a többi társainak igazgatója a CIA-ban, akinek elmondja a tényeket és véleményeket.
|
| Donald Trump
|
Donald Trump
|
(nem beszél, de morog)
|
Amerikai Egyesült Államok negyvenötödik elnöke, akikkel a CIA-korruptakkal jött letartóztatni az ingatlanközvetítő főnökét (a valóságban 2016 novembere óta megválasztották őt).
|
| Brian "Lewis" igazgató
|
Kevin Michael Richardson
|
Tolnai Miklós (1. hang)
Bolla Róbert (2. hang)
Papucsek Vilmos (3. fő hang)
Hajdu Steve (4. hang)
Turi Bálint (5. hang)
|
Steve iskolájának igazgatója.
|
| Debra "Debbie" Hyman
|
Lizzy Caplan
|
Kokas Piroska
|
Steve kövér barátnője, sokszor szakítottak és jöttek össze újra.
|
| Travis Bowe
|
Brook Gardner
|
Németh Kristóf
|
Francine egykori jegyese, aki farmon dolgozik és él.
|
| Turlington magánnyomozó
|
Forest Whitaker
|
Papucsek Vilmos (1. hang)
Megyeri János (2. hang)
Maday Gábor (3. hang)
Kapácsy Miklós (4. hang)
|
A Chimdale sötét zsaruja, aki biztosítja a lakosokat és a többi helyszínt, a későbbiekben sulinyomozó a Pearl Bailey-ben.
|
| Albus Dumbledore (Bob) professzor
|
Michael Gambon (1. hang)
Jude Law (2. hang)
|
Maday Gábor
|
Egy varázslóképző-suli tanára a Harry Potter filmekből és könyveiből.
|
| Egyik kamionos
|
Seth Green
|
Schmied Zoltán
|
A vidéken dolgozó ember, aki kamiont vezet.
|
| Barack Obama elnök
|
Barack Obama
|
Pál Tamás
|
Az Amerikai Egyesült Államok negyvennegyedik elnöke, de fehér házban dolgozott, és ezek után 2016 novembere óta Donald Trump került a helyére.
|
| Buszsofőr
|
Patrick Warburton
|
Pipó László
|
A vidéken dolgozó ember, aki utasokat szállít kiránduláskor.
|
| Rusty
|
Lou Diamond Phillips
|
Sótonyi Gábor
|
Stan indiai nagyapja, gazdagemberként dolgozik istennel.
|
| Héctor Elizondo, a motel igazgatója
|
Héctor Élizondo
|
Rosta Sándor
|
A sorozat magánszemélye, de a motel üzletembere a lényeges véleményeket mond.
|
| Patrick Nagel művész
|
Patrick Nagel
|
Holl Nándor
|
A sorozat magánszemélye is, a motel szobában lévő műveket festi.
|
| Sara Blanch (Francine álneve)
|
Wendy Schaal
|
Kocsis Mariann
|
Francine helyettesíti az előző nőt álruhával, és a motelben dolgozik.
|
| Peter Griffin
|
Seth MacFarlane
|
Kerekes József (1. hang, fő)
Szokol Péter (2. hang)
|
A Family Guy főszereplője, sörgyárban dolgozik.
|
| Cleveland Brown
|
Mike Henry
|
Kapácsy Miklós (1. hang, fő)
Seszták Szabolcs (2. hang)
|
A Cleveland Show főszereplője, egykor saját vegyesboltja volt, most kábeltévé szerelőként dolgozik.
|
| Etan Cohen
|
Seth Rogen (1. hang)
Seth Green (2. hang)
|
Molnár Levente
|
Debbie barátja, de a barátnő-visszakapás során folyton összeveszik Steve barátjával, na és persze a Steve barátai az ördögi ötleteket adnak neki.
|
| Reginald Koala
|
Donald Fullilove (1. hang, fő)
Erick Durbin (2. hang)
|
Schnell Ádám (1. hang)
Seszták Szabolcs (2. hang)
|
Hayley kedvenc ausztrál származású háziállata, fára mászik.
|
| Jim (CIA mellék-munkatárs)
|
Patrick Wilson
|
Haagen Imre
|
Meg férje, és Stan ellenzéki társa a CIA-ban, aki hamar elcsórta Francine-t, de Stan próbálja visszavenni a feleségét.
|
| Meg Penner
|
Amy Sedaris
|
Orosz Helga
|
Jim felesége a fogorvosban, de Stan próbál is visszaadni a feleségét.
|
| Milliomos Matt Davis
|
Pete Holmes
|
Lippai László (1. hang)
Joó Gábor (2. hang)
|
Hayley másik párja, akivel próbál randizni, de Hayley-nek sikerült beszélni Jeff-fel a rádión.
|
| Jim (transzformátor szerelő)
|
Elias Koteas
|
Gubányi György István
|
Mikey legjobb társa volt a transzformátor javításán lévő aranykincs keresése során.
|
| Mikey (transzformátor szerelő társa)
|
Mike Barker
|
Haagen Imre
|
Jim legjobb társa volt, de az aranykincs keresése során ezzel ütötte a társát, és véletlenül kis idővel ott felejtette a villáskulcsot.
|
| Harland biztos úr
|
William Fichtner
|
Szatmári Attila
|
Egy Langley Falls-i zsaru, aki a Jim-hez megy hozzá és megkérdezi a sofőrt, hogy mi a pálya az autós helyzettel.
|
| Chelsea
|
Alyson Hannigan
|
N/A
|
A másik gimiből érkezett diák, aki Steve legjobb barátnője a "Virtuális Stan" c. epizódban és néhány részben is.
|
| Yo Yo
|
Missy Elliott
|
N/A
|
A másik gimiből érkezett rapper, aki nyomja a rappelő zenéket.
|
| Jay Thomas
|
Brett Morris
|
Rosta Sándor
|
Stan legeslegjobb barátja a templomban, akivel lógni megy szórakozásra és a kedvenc hangszere a Kecskegitár.
|
| Sergei Kruglov
|
Steve Hely
|
Steve legjobb kommunizmus barátja, aki segít mindenkinek gyártani a Szovjetuniós módszerű rakétákat.
|
| Dill Sheppard
|
André Sogliuzzo
|
Fekete Zoltán
|
Hayley különös párja a Jeff-fel való szakításakor, aki megpróbál esküvőben megkéri a lányt, de elhárult a Stan problémája.
|
| Buckle
|
Matt McKenna
|
Faragó András
|
Vidéki vadász, aki a sült tonhalakra, grillezett sajtra és a grillezett ételekre éhez.
|
| Bíró
|
Matt Weitzman
|
Csuha Lajos
|
A Langley Falls járásbíróság fő-ítélőembere.
|
| Arboreus
|
David Herman
|
Elek Ferenc
|
Farkasember a vidéken, de állatokra éhez izgulva.
|
| Donovan atya
|
Martin Mull
|
Bácskai János
|
A templom plébánosa, és imákat szólalja az esküvőkor, pünkösdkor, temetés előtti eseménykor, állami ünnepkor és karácsonykor.
|
| Rogu
|
Dee Bradley Baker
|
Turi Bálint (17. évad)
Szabó Andor (18. évadtól)
|
Roger gyereke, lassan beszél.
|
