Labina Mitevszka

	Labina Mitevszka
Született	1975. október 11. (49 éves); Szkopje
Állampolgársága	macedón
Nemzetisége	macedón
Foglalkozása	színész
Iskolái	Arizonai Egyetem
Kitüntetései	Európai koprodukciós díj – Prix Eurimages (2024)
	Színészi pályafutása
	Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1994 – napjainkig
Tevékenység	színész, filmproducer
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Labina Mitevszka témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Labina Mitevszka, macedónul Лабина Митевска (Szkopje, 1975. szeptember 21. –) északmacedón színésznő, filmproducer.

Életpályája

Művészcsaládból származik, apja Mihailo Mitevski, anyja Tanya Mitevska. Egy nővére (Teona) és egy fiútestvére (Vuk) van.^[3] Az általános és a középiskolát Szkopjéban végezte. Ezt követően a Szkopjei Szent Cirill és Metód Egyetem Bölcsészettudományi Kar Művészeti és Régészeti Tanszékén szerzett diplomát, majd a dániai Európai Filmfőiskolán (European Film College; EFC), valamint az Egyesült Államokbeli Arizonai Egyetemen folytatott tanulmányokat.

Karrierje 1994-ben indult, amikor mellékszerepet kapott Milčo Mančevski Eső előtt című, Oscar-díjra jelölt filmjében, ahol Zamira – egy macedón-albán lány – szerepét játszotta. Alakításáért 1998-ban, a 48. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon átvehette az Európai Filmpromóciónak az ígéretes színészeknek és színésznőknek odaítélt Shooting Star díját.^[4]

Később mellékszerepet kapott Michael Winterbottom Isten hozta Szarajevóban! (1997) című filmjében. Ugyancsak vele forgatta a Halálos szenvedélyt, majd szerepelt a Magányosok (2000) című cseh filmben is.

A színészet melett esszéket írt, amelyeket újságokban és magazinokban (Dnevnik és Star) közöltek. A macedón női magazinok 2003-ban az év nőjének választották.

2001-ben két testvérével, Teona Strugar Mitevskával és Vuk Mitevskivel megalapították a Sisters and Brother Mitevski produkciós céget, melynek Labina lett az ügyvezető igazgatója.^[4] A cég rövid-, játék-, dokumentum- és animációs filmeket készít, amelyek számos fesztiváldíjat nyertek szerte a világon. Nagyjátékfilmjeik európai koprodukcióban készültek. A legnagyobb sikert a 69. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon (2019) bemutatott Isten létezik, és Petrunijának hívják című alkotásuk aratta: elnyerte az ökumenikus zsűri díját, majd további 30 nemzetközi díjat, továbbá az Európai Parlament és az Európai Filmakadémia (EFA) által odaítélt LUX közönségdíját (2019).^[5]

Labina Mitevska az Európai Filmakadémia tagja és az Európai Audiovizuális Vállalkozók (EAVE) északmacedón nemzeti képviselője. 2022 óta a belga Entre Chien et Loup filmes cég produceri csapatának is tagja.^[6]

2024-ben produkciós cégével elnyerte az Európai Filmakadémia koprodukciós díját.^[7]

Filmográfia

Színészként

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Szerep	Magyar hang ^[8]	Rendező
1994	Eső előtt	Before the Rain (Пред дождот)	Zamira	Vadász Bea	Milčo Mančevski
1997	Köszöntjük Szarajevóban!	Welcome to Sarajevo	Sonja	N/A	Michael Winterbottom
1998	Halálos szenvedély	I Want You	Smokey	N/A	Michael Winterbottom
2000	Magányosok	Samotári	Vesna	Majsai-Nyilas Tünde	David Ondricek
2001	—	Veta	N/A	—	Teona Strugar Mitevska
2001	—	Der braune Faden	Kyana	—	Volker Elas
2002	—	Weg!	Iva	—	Michael Baumann
2004	—	Kako ubiv svetec	Viola	—	Teona Strugar Mitevska
	—	Bubachki	N/A	—	Igor Ivanov Izi
	—	Nema problema	Sanja K.	—	Giancarlo Bocchi
2005	—	Kontakt	Zana	—	Sergej Stanojkovski
2006	Szarajevói krétakör	Warchild	Senada	N/A	Christian Wagner
	—	Razsledvane (Разследване)	Egy családi barát	—	Iglika Triffonova
	A titkos könyv	Tajnata kniga	Lydia	N/A	Vlado Cvetanovski
2007	Felfordulva	Prevrteno	Nő fehérben	N/A	Igor Ivanov Izi
	Afrodita álma	Jas sum od Titov Veles	Afrodita	N/A	Teona Strugar Mitevska
	Sz... mint szerelem	L... kot ljubezen	Maya	N/A	Janja Glogovac
2008	—	Voix de garage	N/A	—	Samuel Tilman
2009	9:06		Milena	N/A	Igor Šterk
2009	—	7 Avlu	Selva	—	Semir Aslanyürek
2010	—	Stapki v pyasaka	Yoana	—	Ivaylo Hristov
2012	—	The Woman Who Brushed Off Her Tears	Aysun	—	Teona Strugar Mitevska
2015	—	The Prosecutor the Defender the Father and His Son	Deyan anyja	—	Iglika Triffonova
2017	—	Koga denot nemase ime	Milán mostohaanyja	—	Teona Strugar Mitevska
2017	—	Kolivo	Dana	—	Andrej I. Volkashin
2019	Isten létezik, és Petrunijának hívják	Gospod postoi, imeto i' e Petrunija	Slavica újságíró	N/A	Teona Strugar Mitevska
2019	Féltestvérek	Polsestra	Ardita	N/A	Damjan Kozole
2020	A párizsi sellő	Une sirène à Paris	A sürgősségi orvos	N/A	Mathias Malzieu
2022	—	Praznik rada	Diba	—	Pjer Žalica
2022	—	Najsrekjniot chovek na svetot	Marta	—	Teona Strugar Mitevska
2025	—	Mother	Mercedes nővér	—	Teona Strugar Mitevska
2025	—	Skateboarding is not for Girls	Natasha	—	Dina Duma

Producerként

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Megj.
2004	—	Kako ubiv svetec	Teona Strugar Mitevska
2007	Afrodita álma	Jas sum od Titov Veles	Teona Strugar Mitevska
2012	—	The Woman Who Brushed Off Her Tears	Teona Strugar Mitevska
2013	—	Ni tö csintien ho vo tö mingtien (Ni de jintian he wo de mingtian)	Csen Min-lang (陳敏郎, Chen Ming-lang)	vezető producer
2013	—	Alerik	Vuk Mitevski	vezető producer
2016	Sieranevada		Cristi Puiu	társproducer
2016	Éjszakai élet	Nocno zivljenje	Damjan Kozole
2017	—	Koga denot nemase ime	Teona Strugar Mitevska
2018	A vadkörtefa	Ahlat Agaci	Nuri Bilge Ceylan	társproducer
2019	Isten létezik, és Petrunijának hívják	Gospod postoi, imeto i' e Petrunija	Teona Strugar Mitevska
2019	Féltestvérek	Polsestra	Damjan Kozole
2020	A párizsi sellő	Une sirène à Paris	Mathias Malzieu	társproducer
2022	—	Praznik rada	Pjer Žalica	társproducer
2022	—	Najsrekjniot chovek na svetot	Teona Strugar Mitevska
2023	—	21 Days Until the End of the World	Teona Strugar Mitevska
2024	—	The Hunted	Louis Lagayette
2025	—	Skateboarding is not for Girls	Dina Duma
2025	—	Mother	Teona Strugar Mitevska	vezető producer

Fontosabb díjak, jelölések

Év	Díj / Szervezet / Rendezvény	Kategória	Film	Eredmény	Megj.
1998	Európai Filmpromóció	EFP Shooting Star	Köszöntjük Szarajevóban!	Elnyerte
2001	Cseh Oroszlán	Legjobb mellékszereplő	Magányosok	Jelölve
2008	Europeo Filmfesztivál (Lecce)	legjobb színésznő	Afrodita álma	Elnyerte
2008	Europeo Filmfesztivál (Lecce)	legjobb európai színésznő (SNGCI-díj)	Afrodita álma	Elnyerte	^[9]
2009	Wiesbaden goEast	Robert Bosch Stiftung Nemzetközi Együttműködési Filmdíj	Alerik	Elnyerte	^[10]
2020	Thrissuri Nemzetközi Filmfesztivál	Kortárs Világ díj	Isten létezik, és Petrunijának hívják	Jelölve	^[11]
2024	Európai Filmakadémia	Európai koprodukciós díj	N/A	Elnyerte	^[12]^[7]

Jegyzetek

↑ https://pantheon.world/profile/person/Labina_Mitevska, Labina Mitevska, 2017. október 9.
↑ europeanfilmawards.eu. (Hozzáférés: 2024. december 8.)
↑ Labina Mitevska (magyar nyelven). myheritage.hu. MyHeritage, 2019. január 11. [2024. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 21.)
↑ ^a ^b Sisters and Brother Mitevski Production - About Us (angol nyelven). sistersandbrothermitevski.com. Sisters and Brother Mitevski, 2019. január 11. [2024. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 20.)
↑ God Exists, Her Name Is Petrunya” wins the Parliament’s 2019 Lux Film Prize (angol nyelven). europarl.europa.eu. Európai Parlament, 2019. november 27. [2019. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. november 27.)
↑ Eurimages International Co-production Award goes to Labina Mitevska (angol nyelven). europeanfilmacademy.org. Európai Filmakadémia, 2024. november 20. [2024. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 21.)
↑ ^a ^b Az elismerés indoklása szerint a zsűri „e díjat Labina Mitevskának ítélik oda, ezzel tisztelegve az európai film iránt szenvedélyesen elkötelezett családi vállalkozás tehetsége előtt. Számos, az Eurimages Alap büszkeségének számító kiemelkedő nemzetközi koprodukcióval elért kiváló minőségű független filmművészetet jutalmazza.” Lásd: European Film Awards 2024 - The Eurimages Co-Production Award goes to Labina Mitevska (angol nyelven). cineuropa.org. Non Profit Organisation "Cineuropa", 2024. november 20. [2024. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 20.)
↑ Labina Mitevska az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ I premi della 9. Edizione del "Festival del Cinema Europeo" di Lecce (olasz nyelven). cinemaitaliano.info, 2008. április 21. [2024. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 21.)
↑ Megosztva Katrin Hohendahllal és Vuk Mitevskival.
↑ Megosztott jelölés Teona Strugar Mitevska, Sébastien Delloye, Danijel Hocevar és Zdenka Gold alkotókkal.
↑ Megosztva Teona Strugar Mitevska, Sébastien Delloye, Danijel Hocevar és Zdenka Gold alkotókkal.

További információk

Labina Mitevszka a PORT.hu-n (magyarul)
Labina Mitevszka az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Labina Mitevszka az Internet Movie Database-ben (angolul)
Labina Mitevszka a Rotten Tomatoeson (angolul)
Labina Mitevszka rajongói oldala (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[8c53aeb41898b00a64654cbc6d6ca08d96083f6b-1] ttps://pantheon.world/profile/person/Labina_Mitevska, Labina Mitevska, 2017. október 9.

[d899d467388a7606271429b4ac2d2e025e533019-2] europeanfilmawards.eu. (Hozzáférés: 2024. december 8.)

[3] Labina Mitevska (magyar nyelven). myheritage.hu. MyHeritage, 2019. január 11. [2024. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 21.)

[SBMP_About_Us-4] Sisters and Brother Mitevski Production - About Us (angol nyelven). sistersandbrothermitevski.com. Sisters and Brother Mitevski, 2019. január 11. [2024. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 20.)

[5] God Exists, Her Name Is Petrunya” wins the Parliament’s 2019 Lux Film Prize (angol nyelven). europarl.europa.eu. Európai Parlament, 2019. november 27. [2019. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. november 27.)

[Európai_koprodukciós_díj_2024-6] Eurimages International Co-production Award goes to Labina Mitevska (angol nyelven). europeanfilmacademy.org. Európai Filmakadémia, 2024. november 20. [2024. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 21.)

[Prix_Eurimages-7] Az elismerés indoklása szerint a zsűri „e díjat Labina Mitevskának ítélik oda, ezzel tisztelegve az európai film iránt szenvedélyesen elkötelezett családi vállalkozás tehetsége előtt. Számos, az Eurimages Alap büszkeségének számító kiemelkedő nemzetközi koprodukcióval elért kiváló minőségű független filmművészetet jutalmazza.” Lásd: European Film Awards 2024 - The Eurimages Co-Production Award goes to Labina Mitevska (angol nyelven). cineuropa.org. Non Profit Organisation "Cineuropa", 2024. november 20. [2024. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 20.)

[8] Labina Mitevska az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[9] I premi della 9. Edizione del "Festival del Cinema Europeo" di Lecce (olasz nyelven). cinemaitaliano.info, 2008. április 21. [2024. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 21.)

[10] Megosztva Katrin Hohendahllal és Vuk Mitevskival.

[11] Megosztott jelölés Teona Strugar Mitevska, Sébastien Delloye, Danijel Hocevar és Zdenka Gold alkotókkal.

[12] Megosztva Teona Strugar Mitevska, Sébastien Delloye, Danijel Hocevar és Zdenka Gold alkotókkal.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]