Capitoli di Girlfriend, Girlfriend
Questa è la lista dei capitoli di Girlfriend, Girlfriend, manga scritto e disegnato da Hiroyuki. È stato serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 4 marzo 2020[1] al 24 maggio 2023[2]. A partire dal 17 luglio 2020, il manga viene raccolto in volumi tankōbon[3], sedici al 14 luglio 2023[4]. Uno spot pubblicitario per promuovere la serie, con le doppiatrici Ayana Taketatsu e Ayane Sakura, è stato pubblicato il 23 ottobre 2020[5].
Lista volumi
| Nº | Data di prima pubblicazione |
|---|
| Giapponese |
|---|
| 1 | 17 luglio 2020[3] | ISBN 978-4-0651-9743-1 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 1. Anche se non è giusto (それが正しい道じゃなくても?, Sore ga tadashii michi ja nakute mo)
- 2. Trattative a due tempi (二股交渉?, Futamata kōshō)
- 3. Quel problema specifico (アレの問題?, Are no mondai)
- 4. Una notte di dubbi (疑惑の夜?, Giwaku no yoru)
- 5. I sentimenti di Nagisa (渚の気持ち?, Nagisa no kimochi)
- 6. Non farti un'idea sbagliata (幻滅されたくない?, Genmetsu saretaku nai)
- 7. Non farlo sapere a nessuno (バレたくないから?, Baretaku nai kara)
- 8. Un posto per noi tre (３人の場所?, Sannin no basho)
- 9. Non lasciarmi (捨てられたくない?, Suteraretaku nai)
|
| 2 | 17 settembre 2020[6] | ISBN 978-4-0652-0747-5 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 10. Per favore ritorna (帰ってきてよ?, Kaette kite yo)
- 11. Perché io sono... (だって私は...?, Datte watashi wa...)
- 12. Fidanzata, fidanzata (彼女と彼女?, Kanojo to kanojo)
- 13. Arriva Milika (ミリカ登場?, Mirika tōjō)
- 14. Una terza persona?! (３人目！？?, Sanninme!?)
- 15. Non vado da nessuna parte (絶対出ていかない?, Zettai dete ikanai)
- 16. Il motivo per cui voglio che se ne vada (帰したい理由?, Kaeshitai riyū)
- 17. Per quelle due (二人のためなら?, Futari no tame nara)
- 18. Caldo e freddo (ツンがデレ?, Tsun ga dere)
|
| 3 | 17 novembre 2020[7] | ISBN 978-4-0652-1409-1 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 19. Cosa si deve fare (やるべきこと?, Yarubeki koto)
- 20. Quando gli esterni freddi si sciolgono (ツンがデレデレ?, Tsun ga deredere)
- 21. Resta con me (そばにいて?, Soba ni ite)
- 22. Quindi abbracciala! (抱いてやれ?, Daite yare)
- 23. Così ovviamente innamorata (どう見ても好き?, Dō mite mo suki)
- 24. Cercando di essere timida, ma senza successo (ツンのデレがバレ?, Tsun no dere ga bare)
- 25. Non importa cosa dici (どんなに言われても?, Donna ni iwarete mo)
- 26. Dopo aver baciato qualcuno che non è la sua ragazza (彼女以外の子にキスをされた結果?, Kanojo igai no ko ni kisu o sareta kekka)
- 27. Emozionato per le sorgenti termali (温泉楽しみ?, Onsen tanoshimi)
|
| 4 | 15 gennaio 2021[8] | ISBN 978-4-06-521960-7 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 28. Solamente in un giorno speciale (非日常だからできること?, Hinichijō da kara dekiru koto)
- 29. Sto bene (私は大丈夫ですので?, Watashi wa daijōbu desu no de)
- 30. Solo per cinque minuti (二人きりの５分間?, Futari kiri no gofunkan)
- 31. VS. Shino (ＶＳ．紫乃?, VS. Shino)
- 32. Le cose comuni in una sorgente termale (温泉でありがちなこと?, Onsen de arigachi na koto)
- 33. Cosa significa Naoya per Nagisa (渚にとっての直也?, Nagisa ni totte no Naoya)
- 34. Anche io, sono... (私だって?, Watashi datte)
- 35. Anche Nagisa è una ragazza (渚も彼女?, Nagisa mo kanojo)
- 36. Il doppio tempismo (二股なんて絶対に?, Futamata nante zettai ni)
|
| 5 | 16 aprile 2021[9] | ISBN 978-4-06-522885-2 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 37. Svegliati Naoya (目覚めて直也?, Mezamete Naoya)
- 38. In quel caso, io... (それなら私は?, Sore nara watashi wa)
- 39. Usando mia sorella (妹を使おう?, Imōto o tsukaō)
- 40. Un tempo felice (幸せな時間?, Shiawase na jikan)
- 41. Andiamo! Pausa estiva (イケイケゴーゴー夏休み?, Ike ike gō gō natsuyasumi)
- 42. Per favore Shino (お願い紫乃さん?, Onegai Shino-san)
- 43. Viviamo insieme (一緒に住む！?, Issho ni sumu!)
- 44. Shino e Saki (紫乃と咲?, Shino to Saki)
- 45. Shino e Naoya (紫乃と直也?, Shino to Naoya)
|
| 6 | 17 giugno 2021[10] | ISBN 978-4-06-523588-1 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 46. Eri tu...? (もしかして?, Moshikashite)
- 47. Benvenuta Shino (いらっしゃい紫乃さん?, Irasshai Shino-san)
- 48. Tenere duro (しっかりして?, Shikkari shite)
- 49. Le ragazze e i fuochi d'artificio 1 (?, 花火と彼女1, Hanabi to kanojo 1)
- 50. Le ragazze e i fuochi d'artificio 2 (花火と彼女2?, Hanabi to kanojo 2)
- 51. Le ragazze e i fuochi d'artificio 3 (花火と彼女3?, Hanabi to kanojo 3)
- 52. Le ragazze e i fuochi d'artificio 4 (花火と彼女4?, Hanabi to kanojo 4)
- 53. Le ragazze e i fuochi d'artificio 5 (花火と彼女5?, Hanabi to kanojo 5)
- 54. Le ragazze e i fuochi d'artificio 6 (花火と彼女6?, Hanabi to kanojo 6)
|
| 7 | 17 agosto 2021[11] | ISBN 978-4-06-524478-4 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 55. Non è giusto (ずるい?, Zurui)
- 56. Le ragazze e i propositi 1 (彼女と覚悟1?, Kanojo to kakugo 1)
- 57. Le ragazze e i propositi 2 (カノジョと覚悟2?, Kanojo to kakugo 2)
- 58. Le ragazze e i propositi 3 (カノジョと覚悟3?, Kanojo to kakugo 3)
- 59. Le ragazze e i propositi 4 (カノジョと覚悟4?, Kanojo to kakugo 4)
- 60. Le ragazze e i propositi 5 (カノジョと覚悟5?, Kanojo to kakugo 5)
- 61. Le ragazze e i propositi 6 (カノジョと覚悟6?, Kanojo to kakugo 6)
- 62. Le ragazze e i propositi 7 (カノジョと覚悟7?, Kanojo to kakugo 7)
- 63. Gli ultimi cinque mesi (決着の５か月間?, Ketchaku no Gokagetsukan)
|
| 8 | 15 ottobre 2021[12] | ISBN 978-4-06-525143-0 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 64. La notte con Shino (紫乃との夜?, Shino to no yoru)
- 65. La notte con Mirika (ミリカとの夜?, Mirika to no yoru)
- 66. La notte con Nagisa (渚との夜?, Nagisa to no yoru)
- 67. La notte con Saki (咲との夜?, Saki to no yoru)
- 68. La resa dei conti con le tette (チチバトル?, Chichi Batoru)
- 69. L'attacco dei genitori (親、襲来?, Oya, shūrai)
- 70. L'attacco dei genitori 2 (親、襲来 2?, Oya, shūrai 2)
- 71. A parte questo... (それはそれとして?, Sore wa sore to shite)
- 72. Milika e Shino (ミリカ&紫乃?, Mirika & Shino)
|
| 9 | 17 gennaio 2022[13] | ISBN 978-4-06-526606-9 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 73. Sentimenti irremovibili (ゆずれない想い?, Yuzurenai omoi)
- 74. Ragazze in vacanza 1 (カノジョとバカンス1?, Kanojo to bakansu 1)
- 75. Ragazze in vacanza 2 (カノジョとバカンス2?, Kanojo to bakansu 2)
- 76. Ragazze in vacanza 3 (カノジョとバカンス3?, Kanojo to bakansu 3)
- 77. Ragazze in vacanza 4 (カノジョとバカンス4?, Kanojo to bakansu 4)
- 78. Ragazze in vacanza 5 (カノジョとバカンス5?, Kanojo to bakansu 5)
- 79. Ragazze in vacanza 6 (カノジョとバカンス6?, Kanojo to bakansu 6)
- 80. La sua determinazione 1 (カノジョの決意1?, Kanojo no ketsui 1)
- 81. La sua determinazione 2 (カノジョの決意2?, Kanojo no ketsui 2)
|
| 10 | 15 aprile 2022[14] | ISBN 978-4-06-527541-2 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 82. La sua determinazione 3 (カノジョの決意3?, Kanojo no ketsui 3)
- 83. La sua determinazione 4 (カノジョの決意4?, Kanojo no ketsui 4)
- 84. La sua determinazione 5 (カノジョの決意5?, Kanojo no ketsui 5)
- 85. La sua determinazione 6 (カノジョの決意6?, Kanojo no ketsui 6)
- 86. La sua determinazione 7 (カノジョの決意7?, Kanojo no ketsui 7)
- 87. La sua determinazione 8 (カノジョの決意8?, Kanojo no ketsui 8)
- 88. La sua determinazione 9 (カノジョの決意9?, Kanojo no ketsui 9)
- 89. La sua determinazione 10 (カノジョの決意10?, Kanojo no ketsui 10)
- 90. La sua determinazione. E poi. (カノジョの決意。そして。?, Kanojo no ketsui. Soshite.)
|
| 11 | 17 giugno 2022[15] | ISBN 978-4-06-528183-3 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 91. Pulizia (後始末?, Atoshimatsu)
- 92. Non ho ottenuto alcun risultato (なんの成果もあげられませんでした?, Nan no seika mo age raremasendeshita)
- 93. Puoi bere quando hai 20 anni (お酒は20歳から?, O sake wa 20-sai kara)
- 94. La seconda volta è la chiave (2度目が肝心?, 2-dome ga kanjin)
- 95. Non so baciare (キスのやりかたがわかりません?, Kisu no yarikata ga wakarimasen)
- 96. Studiamo sodo (お勉強を頑張りましょう?, O benkyō o ganbarimashō)
- 97. Cosa farai in futuro? (将来どうするの？?, Shōrai dō suru no?)
- 98. Segui i tuoi sogni (夢に向かってゴー?, Yume ni mukatte gō)
- 99. Superare la prova! (テストを乗り越えろ！?, Tesuto o norikoero!)
|
| 12 | 16 settembre 2022[16] | ISBN 978-4-06-529133-7 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 100. Il corso di Nagisa (渚の進路?, Nagisa no shinro)
- 101. La prova di Milica (ミリカとテスト?, Mirika to Tesuto)
- 102. Sono preoccupata (アレが気になります?, Are ga ki ni narimasu)
- 103. La più grande crisi (最大の危機?, Saidai no kiki)
- 104. La terribile Naoya (やばい直也?, Yabai Naoya)
- 105. La forza di tutte (みんなのちから?, Min'na nochi kara)
- 106. Nagisa e la madre (渚と母?, Nagisa to haha)
- 107. Nagisa e il futuro (渚と将来?, Nagisa to shōrai)
- 108. I risultati della prova (テストの結果?, Tesuto no kekka)
|
| 13 | 17 novembre 2022[17] | ISBN 978-4-06-529710-0 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 109. Celebrazione (お祝い?, Oiwai)
- 110. Altri (他人?, Tanin)
- 111. Appuntamento con la ragazza (カノジョとデート?, Kanojo to Dēto)
- 112. Appuntamento con Nagisa 1 (渚とデート1?, Nagisa to Dēto 1)
- 113. Appuntamento con Nagisa 2 (渚とデート2?, Nagisa to Dēto 2)
- 114. Appuntamento con Shino 1 (紫乃とデート1?, Shino to Dēto 1)
- 115. Appuntamento con Shino 2 (紫乃とデート2?, Shino to Dēto 2)
- 116. Appuntamento con Milika 1 (ミリカとデート1?, Mirika to Dēto 1)
- 117. Appuntamento con Milika 2 (ミリカとデート2?, Mirika to Dēto 2)
|
| 14 | 17 febbraio 2023[18] | ISBN 978-4-06-530629-1 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 118. Appuntamento con Milika 3 (ミリカとデート3?, Mirika to Dēto 3)
- 119. Appuntamento con Milika 4 (ミリカとデート4?, Mirika to Dēto 4)
- 120. Appuntamento con Saki 1 (咲とデート1?, Saki to Dēto 1)
- 121. Appuntamento con Saki 2 (咲とデート2?, Saki to Dēto 2)
- 122. Appuntamento con Saki 3 (咲とデート3?, Saki to Dēto 3)
- 123. Dopo l'appuntamento (デートを終えて?, Dēto o oete)
- 124. Indelebile (消せないもの?, Kesenai mono)
- 125. Qualcosa che non si può perdere (無くせないもの?, Nakusenai mono)
- 126. Abitudini (普通?, Futsū)
|
| 15 | 17 aprile 2023[19] | ISBN 978-4-06-531265-0 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 127. Saki e i sentimenti di tre persone 1 (咲と3人の気持ち 1?, Saki to 3-ri no kimochi 1)
- 128. Saki e i sentimenti di tre persone 2 (咲と3人の気持ち 2?, Saki to 3-ri no kimochi 2)
- 129. Saki e i sentimenti di tre persone 3 (咲と3人の気持ち 3?, Saki to 3-ri no kimochi 3)
- 130. Saki e i sentimenti di tre persone 4 (咲と3人の気持ち 4?, Saki to 3-ri no kimochi 4)
- 131. Alla punta della forchetta (二股の先へ?, Futamata no saki e)
- 132. La ragazza e il bacio (彼女とキス?, Kanojo to Kisu)
- 133. La battaglia finale 1 (最後の戦い 1?, Saigo no tatakai 1)
- 134. La battaglia finale 2 (最後の戦い 2?, Saigo no tatakai 2)
- 135. La battaglia finale 3 (最後の戦い 3?, Saigo no tatakai 3)
|
| 16 | 14 luglio 2023[4] | ISBN 978-4-06-532187-4 | Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
- 136. La battaglia finale 4 (最後の戦い 4?, Saigo no tatakai 4)
- 137. La battaglia finale 5 (最後の戦い 5?, Saigo no tatakai 5)
- 138. La battaglia finale 6 (最後の戦い 6?, Saigo no tatakai 6)
- 139. La battaglia finale 7 (最後の戦い 7?, Saigo no tatakai 7)
- 140. La battaglia finale 8 (最後の戦い 8?, Saigo no tatakai 8)
- 141. La battaglia finale 9 (最後の戦い 9?, Saigo no tatakai 9)
- 142. La battaglia finale 10 (最後の戦い 10?, Saigo no tatakai 10)
- 143. Dopo la conquista (決着のあと?, Ketchaku no ato)
- 144. Anche lei è la mia ragazza (カノジョも彼女?, Kanojo mo kanojo)
|
Note
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Aho-Girl Author Hiroyuki Details New Manga, in Anime News Network, 26 febbraio 2020. URL consultato il 19 ottobre 2022.
- ^ (JA) ヒロユキ「カノジョも彼女」が週マガで完結、最終回記念のプレゼント企画も, in Natalie, 24 maggio 2023. URL consultato il 24 maggio 2023.
- ^ a b (JA) カノジョも彼女（１）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ a b (JA) 『カノジョも彼女（１６）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 22 maggio 2023.
- ^ (JA) 漫画『カノジョも彼女』PV公開 佐倉綾音&竹達彩奈がヒロイン演じる, in Natalie, 23 ottobre 2020. URL consultato il 19 ottobre 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（２）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（３）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（４）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（５）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（６）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（７）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（８）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（９）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（１０）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) カノジョも彼女（１１）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 24 giugno 2022.
- ^ (JA) 『カノジョも彼女（１２）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 18 ottobre 2022.
- ^ (JA) 『カノジョも彼女（１３）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 18 ottobre 2022.
- ^ (JA) 『カノジョも彼女（１４）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 28 dicembre 2022.
- ^ (JA) 『カノジョも彼女（１５）, su Kodansha Comic Plus. URL consultato il 4 aprile 2023.
|
