Dastardly e Muttley e le macchine volanti

Dastardly e Muttley e le macchine volanti
	serie TV d'animazione
	Dick Dastardly a bordo del suo aereo
Titolo orig.	Dastardly and Muttley in Their Flying Machines
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Regia	William Hanna, Joseph Barbera
Produttore	William Hanna, Joseph Barbera, Alex Lovy (socio)
Sceneggiatura	Larz Bourne, Dalton Sandifer, Michael Maltese
Musiche	Ted Nichols
Studio	Hanna-Barbera
Rete	CBS
1ª TV	20 settembre 1969 – 10 gennaio 1970
Episodi	17 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	22 min
Rete it.	Rai 1
1ª TV it.	6 ottobre 1972
Episodi it.	34 (completa)
Studio dopp. it.	CDC
Genere	commedia

Dastardly e Muttley e le macchine volanti (Dastardly and Muttley in Their Flying Machines), noto anche come Lo squadrone avvoltoi, è una serie animata statunitense del 1969, ideata e prodotta da Hanna-Barbera.

Ogni episodio è composto da due segmenti di Dastardly e Muttley, un segmento di Magnifico Muttley e due o tre segmenti di Wing Dings.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su CBS dal 13 settembre 1969 al 3 gennaio 1970, per un totale di 33 episodi ripartiti su una stagione. In Italia la serie è stata trasmessa su Rai 1 dal 6 ottobre 1972.^[1]

Produzione e distribuzione

Sequel della serie Wacky Races del 1968 di cui appaiono Dick Dastardly e Muttley. Antagonisti principali della serie precedente, qui sono i protagonisti assoluti. La serie si compone di 34 episodi di dieci minuti trasmessi a coppie e inframezzati da brevi gag con Muttley, Magnifico Muttley (Muttley che sogna ad occhi aperti) e da due o tre brevi gag intitolate Wing Dings.

Il titolo originale della serie cita quello del film Those magnificent men in their flying machines del 1964 (Quei temerari sulle macchine volanti), e il gioco è stato mantenuto anche nella versione italiana. Anche il titolo del siparietto di Muttley, Magnificent Muttley, è un richiamo al medesimo film.

Trama

Dick Dastardly è a capo di una squadra di piloti che durante la prima guerra mondiale devono fermare un piccione viaggiatore, Yankee-Doodle, al fine di evitare che questi consegni la posta al nemico.

Sigla

La sigla di apertura "Stop the pigeon" (ferma il piccione) è cantata da Paul Winchell voce di Dick Dastardly nella versione originale.^[2]^[3]

Personaggi e doppiatori

Dick Dastardly, voce originale di Paul Winchell, italiana di Romano Ghini (ep. 1-16) e Franco Odoardi (ep. 17+).

Capo dello Squadrone Avvoltoi, è agli ordini del Generale (di cui si conosce solo la voce arrabbiatissima al telefono dopo ogni missione fallita).

Muttley, voce originale di Don Messick, italiana di Luciano Roffi (ep. 1-16) e Paolo Poiret (ep. 17+).

L'assistente di Dastardly, alla continua ricerca di medaglie; il suo tormentone è «Dammi la medaglia, medaglia, medaglia»; grazie alla sua coda rotante riesce sempre ad atterrare incolume quando le cose si mettono male.

Zilly, voce originale di Don Messick, italiana di Silvio Anselmo e Gino Pagnani.

Timidissimo, pauroso e ossessionato dal piccione, tende a nascondersi nel suo trench d'aviatore, come una tartaruga nel guscio e addirittura scavando sotto terra; nonostante ciò è un pilota capace e l'unico a capire Klunk.

Klunk, voce originale di Don Messick, italiana di Vittorio Stagni.

Progetta e costruisce le assurde e incredibili macchine volanti, nonché le armi e le trappole bizzarre per la cattura del piccione; si esprime in un farfugliare assurdo, con smorfie e movimenti spasmodici, che è Zilly ad interpretare; in assenza di Dick Dastardly, assume il comando dello squadrone.

Yankee Doodle.^[4]

Dal nome di una celebre marcia militare, è il piccione viaggiatore.

Il Generale, voce originale di Paul Winchell, italiana di Vittorio Stagni.

Non appare mai, ma telefona spesso a Dastardly per redarguirlo.

Narratore, voce originale di Don Messick, italiana di Sergio Matteucci.

Episodi

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Fur Out Furlough	Trenta giorni di licenza	13 settembre 1969	6 ottobre 1972
	Barn Dance
	Hot Soup
	Muttley on the Bounty
	Sappy Birthday	Compleanno movimentato
2	Follow That Feather	Segui quella piuma	20 settembre 1969	1972
	Barber
	Empty Hangar
	What's New Old Bean?
	Operation Anvil	Operazione incudine
3	Sky Hi-IQ	A tentoni nel cielo	27 settembre 1969	1972
	Prop Wash
	Carpet
	The Marvelous Muttdini
	A Plain Shortage of Planes	Volo di ricognizione^[5]
4	Barnstormers	Assalto al granaio	4 ottobre 1969	1972
	Arnold
	Pineapple Sundae
	The New Mascot
	The Bad Actor
	Shape Up or Ship Out	A bordo e fuoribordo
5	Stop That Pigeon		11 ottobre 1969	1972
	Grease Job
	Robot
	The Big Topper
	Zilly's a Dilly	Zilly, il coraggioso
6	The Cuckoo Patrol	Lo squadrone del cucù^[6]	18 ottobre 1969	1972
	Automatic Door
	Airmail
	Runway Stripe
	The Masked Muttley
	Pest Pilots
7	The Swiss Yelps	Fra le Alpi Svizzere	25 ottobre 1969	1972
	Eagle-Beagle	Dove volano le aquile
	Deep Reading
	Shell Game
	Slightly Loaded
	Movie Stuntman
8	Fly by Knights	Piloti occhialuti	1º novembre 1969	1972
	There's No Fool Like a Re-Fuel	Rifornimento fatale
	Springtime
	Dog's Life
	Strange Equipment
	Coonskin Caper
9	Movies Are Badder Than Ever	Cinema che passione	8 novembre 1969	1972
	Home Sweet Homing Pigeon	Casa dolce casa
	The Elevator
	Obedience School
	Aquanuts
10	Lens a Hand	Operazione fotografie	15 novembre 1969	1972
	Vacation Trip Trap	Vacanza trappola
	Parachute
	Real Snapper
	Leonardo De Muttley
11	Stop Which Pigeon?		22 novembre 1969	1972
	Ceiling Zero Zero	Quota zero
	Fast Freight
	Home Run
	Start Your Engines
12	Who's Who?	Chi sono?	29 novembre 1969	1972
	Operation Birdbrain	Operazione cervello di piccione
	Bowling Pin
	Shrink Job
	Ship Ahooey
13	Medal Muddle	Chi ha rubato le medaglie?	6 dicembre 1969	1972
	Go South Young Pigeon!	Vai a sud, giovane piccione
	The Window Washer
	Beach Blast
	Admiral Bird Dog
14	Too Many Kooks	Troppi pasticci	13 dicembre 1969	1972
	Ice See You	Il ghiaccio ti vede
	Echo
	Rainmaker
	Professor Muttley
15	Balmy Swami	Il dolce guru	20 dicembre 1969	1972
	Camouflage Hop-Aroo	Operazione travestimento
	Mup Up
	Big Turnover
	Wild Mutt Muttley
16	Have Plane Will Travel	Se hai un aereo, viaggerai	27 dicembre 1969	1972
	Windy Windmill	Un mulino a vento ventoso
	Tough Break
	The Ice Cream Tree
	Astromutt
17	Plane Talk	A proposito di aerei	3 gennaio 1970	dicembre 1972
	Happy Bird Day	Buon compleanno
	Boxing
	Runaway Rug
	Super Muttley

Note

^ Gianluca Cavallo, I cartoni Hanna-Barbera arrivano in Italia, su Giornale Pop, 29 settembre 2019. URL consultato il 13 dicembre 2019.
^ (EN) David Perlmutter, The Encyclopedia of American Animated Television Shows, Rowman & Littlefield, 4 maggio 2018, ISBN 978-1-5381-0374-6. URL consultato il 16 novembre 2023.
^ Paul Winchell - Stop The Pigeon, 2016-01. URL consultato il 16 novembre 2023.
^ Nel primo doppiaggio italiano è noto come "Simone".
^ Anche noto come A corto di aerei
^ Anche noto come Lo squadrone Cucù