L'ancella del Signore: Maria

L'ancella del Signore: Maria
Titolo originale	Magd des Herrn
Altri titoli	Serva del Signore
Autore	Adrienne von Speyr
1ª ed. originale	1948
1ª ed. italiana	1986
Genere	saggio
Sottogenere	mariologia
Lingua originale	tedesco
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

«Come un covone è legato al centro e si allarga alle estremità, così la vita di Maria è concentrata nel suo consenso.»

L'ancella del Signore: Maria (Magd des Herrn) è un libro della mistica svizzera Adrienne von Speyr, pubblicato nel 1948. Ha come argomento Maria, la madre di Gesù.

Il libro, dettato ad Hans Urs von Balthasar, suo direttore spirituale, fu il primo a portare il nome di Adrienne von Speyr,^[3] nonché la prima opera completa della Speyr.^[4]

Fu uno dei primi volumi pubblicati dalla casa editrice Johannes Verlag di Einsiedeln, da poco fondata, e divenne un'opera mariana molto apprezzata.^[5]

Il libro, secondo il teologo Elio Guerriero, pone «in risalto il sì obbediente della Vergine nel quale confluiscono l'amore di Giovanni e l'obbedienza di Ignazio».^[6]

Un secondo volume mariano di Adrienne von Speyr, Maria nella redenzione (Maria in der Erlösung), è stato pubblicato postumo (Johannes Verlag, 1979).

Edizioni

(DE) Adrienne von Speyr, Magd des Herrn, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1948.
(EN) Adrienne von Speyr, The Handmaid of the Lord, traduzione di Alexander Dru, Harvill Press, 1956.
(DE) Adrienne von Speyr, Magd des Herrn, 2ª ed., Einsiedeln, Johannes Verlag, 1969.
(FR) Adrienne von Speyr, La servante du Seigneur, Parigi, Lethielleux, 1979.
(EN) Adrienne von Speyr, Handmaid of the Lord, San Francisco, Ignatius Press, 1985, ISBN 0-89870-042-6.
Adrienne von Speyr, L'ancella del Signore: Maria, traduzione di Lorenza Terenziani, Milano, Jaca Book, 1986, ISBN 88-16-30131-7.
(DE) Adrienne von Speyr, Magd des Herrn, 3ª ed., Einsiedeln, Johannes Verlag, 1988, ISBN 978-3-89411-249-3.
(PL) Adrienne von Speyr, Służebnica Pańska, Warszawa, Wyd. Księży Marianów, 1998, ISBN 83-7119-144-8.
Adrienne von Speyr, L'ancella del Signore: Maria, 2ª ed., Milano, Jaca Book, 2001, ISBN 88-16-30377-8.
(ES) Adrienne von Speyr, Ancilla Domini, in Ancilla Domini. María en la redencion, traduzione di Juan M. Sara, Madrid, Ediciones San Juan, 2005, ISBN 987-21333-8-7.

Note

^ H.U. von Balthasar, pp. 31, 62.
^ Cit. in H.U. von Balthasar, p. 31
^ E. Guerriero, pp. 120, 126.
^ H.U. von Balthasar, p. 31.
^ E. Guerriero, p. 141.
^ E. Guerriero, p. 126.

Bibliografia

Hans Urs von Balthasar, La vita, la missione teologica e l'opera di Adrienne von Speyr (Erster Blick auf Adrienne von Speyr, 1968), in Adrienne von Speyr, Mistica oggettiva, a cura di Barbara Albrecth, traduzione di Benedetto Testa, Milano, Jaca Book, 1989, ISBN 88-16-30175-9.
Elio Guerriero, Hans Urs von Balthasar, Cinisello Balsamo, Edizioni paoline, 1991, ISBN 88-215-2301-2.