|
大帝大帝（たいてい）は、「偉大な王」や「すぐれた帝王」に対する尊号・美称（称号）[1][2]。 これとは別に、中国文化圏の民間信仰や道教では神格一般の尊号・美称として用いられる語[1]。 他の語との使い分け日本語では、偉大な君主に対し用いて、「帝（皇帝・天皇）」に対する「大帝」の語のほか、類似表現として「王」に対する「大王」の表現もある。
たとえばラテン語の「Karolus Magnus」（カロルス・マグヌス）が、フランス語では「Charlemagne」（シャルルマーニュ）、ドイツ語では「Karl der Große」（カール・デア・グローセ）、英語では「Charles the Great」（チャールズ・ザ・グレート）などとなり、直訳的には「偉大なカルロス（シャルル／カール／チャールズ）」、意訳として「カール大帝」のように用いる。 「大帝」と呼ばれることがある実在の君主アジアローマ帝国ローマ帝国以外の欧州イスラム圏中国文化・道教での神格化された存在への尊称としての「大帝」→「道教#道教における神」および「zh:大帝#尊稱為大帝的神明」も参照
中国神話や道教では神格に対する尊称・尊号のひとつに「○○大帝」がある。この文化圏では、天帝・天そのものなどの最高神のような存在から、自然や実在の人物を神格化したものまで、さまざまな対象の異称としても用いる[1]。 中国神話では最初の伝説的な神格として「三皇五帝」が登場する。たとえば、そのうち「神農」の異称の一つに「神農大帝」がある。ほかにも自然事物では、たとえば北極星を神格化した「北極紫微大帝」[22]は道教では「玉皇大帝」とも呼ばれたり[23]、聖地の一つ泰山は「東嶽大帝」（仏教の文脈では「太山府君」）などとなる[24]。 民間信仰がより体系化された道教でも、神格に対するさまざまな尊称として、「○○君」「○○天尊」「○○大帝」「○○大帝君」などの多様な表現がある。たとえば最高神とされる3神格を総称して「三清」や「三清大帝」などという。さらに、たとえば三清のなかで1位の神格「元始天尊」には、「天宝君」「清微天宝君」「玉清大帝」「玉清聖境虚無自然元始天尊」などの呼び方がある[25]。同様に、「三清」のうち「太上道君」の異称の一つに「上清大帝」がある[26]。中国民間信仰のうちの最高神「玉皇大帝」は、道教では三清の下位「四御」の一柱とされ、「天公」「玉帝」「玉皇上帝」などの異称をもつ[27]。 ほかにも、たとえば中国文化の霊獣玄武には、「玄天上帝」「真武大帝」などの異称がある。玄武は道教では「三清」の一「太上老君」の化身とされる[28]。中国の南方では火の神「華光大帝」があり、これを5神として「五顕大帝」ともいい、明代に編まれた『西遊記』にも登場する。これは仏教のもとでは黄檗宗で伽藍を守る仏神となり、日本の寺院でも「華光像」（華光菩薩像）などとして祀られている[29]。 10世紀から11世紀のアモイ（福建省廈門市）の医師「呉夲」は、死後神格化されて「保生大帝」となった[30]。『三国志』に登場する武将・関羽を神格化した関帝を「関聖大帝」などと諡されている例もある。 注釈出典
関連項目
|
||||||||||||||||||||||||||||||
