Cecilia Samartin

Cecilia Samartin
Cecilia Samartin i Stavanger kulturhus 2009 (Foto: Jarle Vines)
Født		1961[1][2][3] Havanna
Beskjeftigelse		Psykolog, romanforfatter, skribent
Utdannet ved		Santa Clara University University of California, LA
Nasjonalitet		USA[4] Cuba
Språk		Engelsk[5]
Cecilia Samartin på Commons

Cecilia Samartin (født 1961 i Havanna i Cuba) er en cubansk-amerikansk forfatter og psykolog, bosatt i San Gabriel, California, med sin britisk-fødte ektemann.

Cecilia Samartin ble født under den kubanske revolusjon. Bare ni måneder gammel tok familien henne med i eksil til Los Angeles i USA. Der vokste hun opp i en forstad. Etter High School studerte hun psykologi ved University of California, Los Angeles, og ekteskaps- og familieterapi ved Santa Clara University.

Hun arbeidet som sosialarbeider blant innvandrere og praktiserte deretter som psykoterapeu t.^[6]

Romanen Señor Peregrino (Tarnished Beauty på engelsk) ble svært populær da den kom ut på norsk i 2006. Hennes debutroman, Drømmehjerte, som først utkom i Nederland og Tyskland i 2004, kom i norsk utgave i 2008. Opprinnelig hadde den tittelen Ghost Heart på engelsk, men fikk senere tittelen Broken Paradise. Samartin sin tredje roman Salvadoreña (Vigil på engelsk) ble utgitt i 2009.

Bøkene til Samartin utgis på norsk av Juritzen Forlag. Samartin har også blitt oversatt til nederlandsk, tysk, spansk og portugisisk.

Alle de norske oversettelsene er utgitt på Juritzen forlag.

• Doña Maria, oversatt av Jorunn Leite, 2012 ISBN 9 78-82-8205-239-9
• La Peregrina, oversatt av Jorunn Leite, 2011 ISBN 978-82-8205-173-6
• Mofongo: roman, oversatt av Kirsti Øvergaard, 2010 ISBN 978-82-8205-073-9
• Mofongo – Mat For Sjelen 2010 ISBN 978-82-8205-080-7
• Salvadoreña (Originalens tittel: Vigil, 2009), oversatt av Bente Klinge, 2009 ISBN 978-82-8205-043-2
• Drømmehjerte (originaltittel første utgivelse: Ghost Heart, 2004, senere utgivelser med tittel: Broken Paradise), oversatt til norsk av Kirsti Øvergaard, 2008 ISBN 978-82-8205-021-0
• Señor Peregrino (original: Tarnished Beauty, 2005), oversatt av Natalie Normann, 2006 ISBN 978-82-997346-3-9

• www.sb.no: Fullt hus for forfatter

• (en) Cecilia Samartin – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
• Offisiell hjemmeside (på engelsk) Arkivert 9. mai 2008 hos Wayback Machine.
• Cecilia Samartins side på juritzen.no.