Glèisa Catara. En 1207, lo legat Pèire de Castelnòu excomuniquèt Ramon VI de Tolosa e prononcièt l'interdich sus sei territòris (→ 1208). 1207 : somission de...

germanique. La Mailleraye, testificada jos la forma La Mesleree l'an 1185-1207, del ancià francés meslier, néflier. Desliurança de la municipalitat lo 29...

eissida de l'article francés Lo vilatge a citat per las primièras fes l'an 1207 en las cartulaires de la abbaye de Loos. Aperten alavetz als senhors de Wavrin...

region d'Auvèrnha-Ròse-Aups. Las atestacions ancianas son Maudunum, Mauduni (1207) e Mozun (1510, 1790). Vèrs Bòrsa e vèrs Montmaurin, la comuna se ditz [mɔwˈʒwɛ̃]...

Uxonum (988), Ucionensis (1096), Ucionum (1121, 1126), Uzo (1126) e Uteo (1207). Vèrs Bançac, Sent Quentin e Sausselenjas, la comuna se ditz [iˈsu]. Quand...

(grafia fonetica de l'autor). Lo nom es atestat Benavent en 1168, 1174, 1207, 1245, 1247, 1286, 1311, 1329, 1359, 1368, 1370, 1388. Es un transferiment...

Florenchiaci en 1207, ecclesias S. Johannis et S. Martini de Florentiaco, ecclesiam S. Johannis de Florenciaco en 1116, castro Florenchiaci en 1207, ecclesias...

Vulteguntum vers 1110; Sanctus Petrus de Vultegunt en 1123; Wultogonum en 1207; Vecogaut ou Vultus Hugonis en 1300; Voultegon en 1402; Votegon en 1437;...

nòrd del Uffried, a citat dempuèi la sègle XIII, quand lo 10 de febrièr de 1207 l'emperaire Philippe von Schwaben confirma la possession de domenis situats...

Lengadòc-Rosselhon. Las fòrmas ancianas son : Sancta Maria de Varanano en 1207, Verananum en 1207, Honor de Varanhas en 1260, Varagnanum en 1317, Ecclesia de Varanhano...

comuna de Ribeuf a testificat jos la forma Risbot l'an 1171 e Risbued en 1207. Lo nom a compausat manifestement de l'element both / buth #que significa...

del nòrd-oèst d'Anglatèrra. Liverpool tenguèt l'estatut de borough dempuèi 1207, e foguèt elevada al reng de ciutat en 1880. Liverpool es situat dins sud-oèst...

de las remparts. Lécluse Possedissiá una léproserie (leprosi de Sclusa en 1207). I aguèt transformat pel continuament en espital, de contunh en burèu de...

benvenguda ! Las atestacions ancianas son, per luòc: Arpalhargues - Arpallanicæ en 1207; P. de Arpallanicis en 1258; Locus de Arpalhanicis en 1381; Arpalhanicæ en...

Enric III o Enric de Winchester, nascut lo 1èr d'octobre de 1207 a Winchester, mòrt lo 16 de novembre de 1272 a Westminster, filh ainat del rei Joan sens...

Sancti Jacobi de Arrolas (1183), Eirolae (1191), Airolas (1203), Eyrol (1207), Castrum de Airolis (1216), Castrum de Herolis (1231), Airolio (1301), Ayrol...

dépendaient del castèl de Sant-Pol-sus-Ternoise, de Arras o de Béthune. En 1207, Thomas de Hasbare es senhor de Barlin. La ostal de Melun lududes succedís...

Hautes-Pyrénées, 2000 https://www.archivesenligne65.fr/article.php?laref=1207&titre=saint-laurent-de-neste Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire...

Rustuvilla en 908, Castellum quae vocant Rusticas en 1063, Rusticanum en 1207, Commendator de Resticas en 1228, Domus de Rusticanibus en 1230, De Rosticanis...

Danha. Las atestacions ancianas son : Villatritols en 1110; Villa Tritols en 1207; Locus de Villatritulis en 1237; Villa Tritolz en 1250; Villatritals en 1260;...

son : Villa Massilia en 993, Mansilia en 1093, Marsella en 1178, Massilia en 1207, Ecclesia S. Andreae de Massilia en 1269, Rector de Masselheta en 1347, Masilia...

Bonneval. Aquela municipalitat s'es trucada Saumercium en 1079, Sarmeriacum en 1207, Saulmeray en 1606. Saumeray Possedís de luòcs-diches #qu'èran ja mencionats...

conoguèt rapidàment una crisi politica e militara grèva après la mòrt de son cap en 1207. Fòrça afeblit, foguèt envaït per sei vesins entre 1215 e 1224....

(identificacion malsegura), manso de Peret en 1175, territorio de Pereto en 1207, prior de Pereto en 1323, a Pezet (sic) en 1380, Peret en 1571, Peres en...

S. Petri en 990, villa que vocatur Liuranum en 1077-1099, de Liurano en 1207, de Liurano Caprariensi en 1344, Lieuran Cabrayres en 1643, Lieuran de Cabrieres...

fonetica deus autors). Las fòrmas ancianas que son : A Malborguet, cap a 1200-1207, prioris Maliburgeti, en latin, en 1248, Malborguet en 1256, Malum Borguetum...

fòrmas ancianas son Alguadra (ipercorreccion) e Algaire dins una copia de 1207 d'un document de 1083, castell d'Algoria en 1156, probablament error per...

(grafia francesa), principala aglomeracion. Lo nom de la comuna (atestacion de 1207-1208 Montrozer) es format de l'eretièr del latin mons, montis, « montanha »...

1119, Castrum Agrifolii Inferioris, en 1119, Villa Acrifolii Inferioris, en 1207, Ecclesia S. Quiri de Agrifolio Inferiori, en 1317, Agrefuelh, en 1325, Agrefeil...

Martini de Sabaza en 1101, Pe de Cabazano en 1173, Petrus de Cabazan en 1207, [castrum] de Cebasano, de Cebazano en 1345, bailhe de Cebasan en 1567, Sebazan...

justifican pas aquera explicacion : Antii, Anti, (cap a 1110), Anti (en 1207, Comdebo d’Antin (en 1217), Petrus de Antino, en latin (en 1283), De Antino...

Villarium en 1110; Sanctus Paulus de Vilar en 1183; Villarium de Valle en 1207; Villarium Vallis Danie en 1237; Decimale Beati Pauli en 1269; Castrum de...

908, Villula S. Stephani de Surlaco en 1110, Villa S. Stephani de Valle en 1207, Bastida en 1237, Bastida de Surlacho en 1242, Villa de Surlaco en 1248,...

al sègle X o XI (?), al sègle XII (?), en 1162, parrochia S Felicis en 1207, forcie S. Felicis en 1210, castrum de S. Felice en 1270, castrum S. Felicis...

Lauragués a 40 km al Sud-Èst de Murèth. Las fòrmas ancianas son Marlaco en 1207, Marlhac en 1246, Marliaco, Marlacho en 1454 . Segon Dauzat e Rostaing, Marlhac...

Tukulti-Ninurta Ièr durant una revòuta menada per son fiu Assur-nadin-apli (1207-1204 avC). Aquò entraïnèt de trèbols intèrnes per la succession e afebliguèt...

d'Estrasburg-Ranqueja-1850.jpg L'espital de Haguenau a de tèrras a Oberhoffen-sus-Moder en 1207. Mas la siá istòria es fòrça mai anciana, coma lo demòstra la descobèrta...

data [sègle XII ?], Castelnou en 1172 (?), ecclesia S. Marie Castri Novi en 1207, S. Marie de Castronovo en 1228, de Castronovo en 1392, Chateauneuf en 1526...

Pomairiolis en 1195, castrum de Pomairiolis en 1205, apud Pomariolos en 1207, de Pomairols en 1211, castro de Pomairolis en 1219, de Pomeiroliis en 1219...

municipalitat de Vaubèla : la Cheylanne, e lo fief de Sant-Pons (vila la an 1207). A la Mièja Edat, las glèisas de las comunitats del Torn e de Quinson dépendaient...

d'Umbert (Albéric o Aubry de Humbert en francés), es arquevesque de Rems de 1207 a 1218. Participa a la Crosada dels albigeses en 1209, aital coma a la Cinquena...

persan: جلال‌الدین رومی) nascut de Balkh (Afganistan) a 30 de setembre de 1207 e mòrt en Konya (Turquia) a 17 de decembre de 1273, foguet un poèta, filosòf...

[a l'entorn de 1900]. Las fòrmas ancianas son : Ad ecclesiam de Spinos en 1207, De Spinosis en 1318, De Spinoso en 1319, De Aspinoso en 1319, Locus de Spinosio...

divèrses dons al abbaye de Balerne, en particular lo molin de Mont-Olivet. En 1207 aprovava aqueles fa per lo sieu paire al abbaye d'Abondància. Repreniá en...

en 1146, 1154, 1154-1159, Raimundi de Ginac en 1164, castri de Giniaco en 1207, castrum de Ginaco en 1247-48, prior de Giniaco, vicarius de Giniaco en 1323...

XI), Osteon (1170), Osteu (1178), Ostiun (1195), Ostaeu (1202), Ostehum (1207), Austeun (1214), Oustau (1215), Hostium (1232), castrum Augustidini (1238)...

d'Eugène Thomas - Poium ad Alaires en 804; Poiglechier en 1154; Poglager en 1207; Mons lacteus villa vèrs 1060; Puylacher en 1753; Puylachier en 1624; Puilaché...

dedit (fin dau segle XII); Prior de Du en 1198; Turris de Du corruit en 1207; Ecclesiam de Domo Faginea cum capellis S. Petri et S. Michaelis de Duno...

fraire del precedent maridat a Josseranda de Flòta 1144-1207 : Bertran II d'Urgèl († 1207), filh del precedent maridat a Cecília de Besièrs 1144-1209 :...

de Nigèria 1978 - independéncia de Tuvalu 1994 - independéncia de Palau 1207 - Rei Enric III d'Anglatèrra (m. 1272) 1542 - Álvaro de Mendaña, navegaire...

Alfric d'Abingdon, arquevesque anglés 1272 - Rei Enric III d'Anglatèrra (n. 1207) 1888 - Arsène Darmesteter, filològ e erudit del judaïsme francés (n. 1846)...

Principalament escrich entre 1325 e 1332, aqueu trabalh cuerb un periòde que va de 1207 a 1328. En fàcia dei divisions dinasticas aragonesas, insistís sus l'importància...

granjolins. Las fòrmas ancianas son Escarps en 1120 o en 1149, Scarpio en 1207, Escarp en 1237, Scarp en 1255, etc. Es pas un nom arabe. Joan Coromines...

catolicisme en 1207. Existisson paucas fonts sobre la vida e las activitats de Durand, la màger part d'entre elas son posterioras a 1207 despuèi de la...

es eissit d'un partiment de Provença : Bertrand Ièr († abans 1151). Bertrand II († 1207). https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=Bertrand...

Montelauro, de Montelauro, sensa data [sègle XII ?], de castro Montislauri en 1207, dominis de Montelauro en 1312, jurisdictiones de Montelauro et de Corbessacio...

en 1174, P. Raimunz de Nebia en 1185, parrochia S. Juliani de Nebiano en 1207, hospitalis de Nebiano, parrochia S. Juliani de Nebiano en 1234, ecclesia...

honorem sancti Johannis Baptistae en 754; Villa Picta en 1120; Picta Villa en 1207; Villapinta en 1211; Vilapenche en 1441; Villapenche en 1442; Villapincta...

honorem de Marcellano en 1184, de Marcellian; Raimundo Pontio de Marcellian en 1207, via de Messellano en 1208, cimiterio S. Joannis de Marcelliano, en 1211...

ancianas son Iausa en 839, Yossa en 1090, Iosa en 1107, Josa en 1131, 1198, 1207, 1244, 1359, Joza en 1259, 1280. I a d'omonimes, tres Yosa en naut Aragon...

Cornone Terralli, sense data [sègle XII ?], castri de Cornone Terrallo en 1207, in terminio de Cornone Terralio, in castro de Cornone en 1211, prioris de...

1077-1099, apud Euzetum en 1196, in terminio S. Stephani de Euzeto en 1200, 1207, Prior de Euzeto en 1323, de Heuseto en 1361. Euset veniá de l'occitan euset...

Bigaròca es atestat coma Castrum de Begaroca, puèi en 1206 coma Biga Roca e en 1207 Biga Rocha, enfin coma Bigarroque en 1760 (r sembla simpla dins la prononciacion...

Esclarmonda de Fois, Auda de Fanjaus, Faís de Durfòrt, Raimonda de Sant German. En 1207, participèt al Colloqui de Pamièrs, darrièr grand debat contradictòri entre...

ancianas son : Castrum de Fanojovis en 1150, Fanjos en 1184, Phanunjovis en 1207, Ecclesia B. Mariae Fani Jovis en 1221, Fanjaus en 1245-1589, Castrum Fanijovis...

Brageirac en 1100, Braiaracum, en latin, en 1116, Brageyriacum, en latin, en 1207, Berguerac en 1379 . L'origina del nom de Brageirac es un nom galloroman...

en nòrma mistralenca; Ra(i)mbaut de Vaqueiras en occitan ancian; fl. 1180-1207) foguèt un trobador occitan de Provença qu'espeliguèt a la fin dau sègle...

Las atestacions ancianas son : Villare Severic en 1162; Castrum Vilarii en 1207; Villarium en 1211; Villa de Villario en 1304; Villarium Savaricum en 1307;...

Cornelh e Çubran. Las fòrmas ancianas son : Villa Buadella en 956, Buatella en 1207, Buadellam en 1251, castrum de Buadelha en 1324, Buadellas en 1521, Buadelhe...

la presa de Constantinòble per lei Crosats en abriu de 1204. En 1206 ò en 1207, s'installèt a Nicèa ont obtenguèt una pichona foncion au sen de l'administracion...

temps geologics Glaciacions quaternàrias Géographie physique et Quaternaire (1207 contributions en ligne en 2012, en français ou anglais sur Persée : articles...

Participèt al collòqui de Pàmars, tanben nomenat « collòqui de Montreal » de 1207 que foguèt lo darrièr debat contradictòri entre los catars e la Glèisa Catolica...

1205, Baudoïn VI foguèt ansin batut e capturat per lo tsar Kaloian (1196-1207) a la batalha d'Andrinòple. Baudoïn moriguèt en captivitat e foguèt remplaçat...

Segon Erodòt, la flòta pèrsa èra compausada au començament de la guèrra de 1207 naviris. Pasmens, li pèrdas èran ja importanti avans la batalha de Salamina...

fèu dels senhors de Laurac. A Montreal se fasián de concilis catars e, en 1207, s'i debanèt la disputa entre catolics e catars ont participèron Diego d'Osma...

primièra mencion de Beneset de Tèrme a l'escasença del collòqui de Montreal, en 1207. Es alara un diacre catar de Rasés, e donc dependent de l'avescat catar de...

es benvenguda ! Las atestacions ancianas son Ecclesia Beati Michaelis en 1207; Ecclesia Beati Michaelis de Grassa en 1314; Rector ecclesiae de Crassa en...

(cap a 1188 - 1204) Sperague † (seteme 1204 - 1206) Ademar de Castillon † (1207 - 1209) Garcias de Lort † (fin de junh 1210 - fin d'abriu 1213 nomenat arquevesque...

la crisi del catarisme. Pàmias èra alavetz un nuclèu de l'ortodoxia. En 1207 al castèl de Pàmias (uèi destruch) se debanèt lo Colloqui de Pàmias, darrièr...

(1166-1216), comte de 1199 a 1216, fraire del precedent Enric III d'Anglatèrra (1207-1272), comte de 1216 a 1224 Anfós de Peitieus (1220-1271), comte de 1241...

Aqueste castèl se situa en cima de la sèrra quilhada en naut del vilatge, a 1207 m d'altitud. Lo castèl del sit actual coneguèt tres epòcas màgers pendent...

tribús de son pòble en 1206 e que conquistèt lei basas de l'Empèri Mongòl de 1207 a sa mòrt. Es considerat coma lo pus grand conquistaire militar de l'istòria...

foguèt bastit a Pàmias en 1207. Se desvolopèt pauc a pauc e la predicacion dominicana obtenguèt de resultats. A la prima de 1207, la menaça èra venguda tant...

« persona »  v · d · m  Evolucion demografica Populacion comunala actuala (2013): 1207, totala: 1234 1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896 769 800 787 773...

by command Period. Line 60: bar:1831 from:0 till: 1207 - Plotdata attribute 'till' invalid. Date '1207' not within range as specified by command Period...

Evolucion demografica Populacion comunala actuala (2013): 1168, totala: 1207 1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851 731 770 1 334 1 524 1 667 1 633...

by command Period. Line 70: bar:1881 from:0 till: 1207 - Plotdata attribute 'till' invalid. Date '1207' not within range as specified by command Period...

by command Period. Line 70: bar:1881 from:0 till: 1207 - Plotdata attribute 'till' invalid. Date '1207' not within range as specified by command Period...

by command Period. Line 70: bar:1881 from:0 till: 1207 - Plotdata attribute 'till' invalid. Date '1207' not within range as specified by command Period...

« persona »  v · d · m  Evolucion demografica Populacion comunala actuala (2013): 1207, totala: 1233 1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2007 2008 370 333 329 510...

by command Period. Line 70: bar:1881 from:0 till: 1207 - Plotdata attribute 'till' invalid. Date '1207' not within range as specified by command Period...

by command Period. Line 66: bar:1861 from:0 till: 1207 - Plotdata attribute 'till' invalid. Date '1207' not within range as specified by command Period...

enseguida dominada pels Afsids, que venon independent dels Almoads a partir de 1207, puèi conquerida en 1574 pels Otomans. (fr) Article « Ifriqiya » (Larousse...

Departament 12 Avairon Arrondiment 122 Milhau (Rodés abans 2017) Canton 1207 Monts de Requistanés (Cassanhas de Begonhés abans 2015) Intercom 241200781...

Departament 12 Avairon Arrondiment 122 Milhau (Rodés abans 2017) Canton 1207 Monts de Requistanés (Cassanhas de Begonhés abans 2015) Intercom 241200781...

Departament 12 Avairon Arrondiment 122 Milhau (Rodés abans 2017) Canton 1207 Monts de Requistanés (Cassanhas de Begonhés abans 2015) Intercom 241200765...

Departament 12 Avairon Arrondiment 122 Milhau (Rodés abans 2017) Canton 1207 Monts de Requistanés (Cassanhas de Begonhés abans 2015) Intercom 241200781...

Departament 12 Avairon Arrondiment 122 Vilafranca (Rodés abans 2017) Canton 1207 Monts de Requistanés (capluòc del canton de Cassanhas de Begonhés abans 2015)...

Departament 12 Avairon Arrondiment 122 Vilafranca (Rodés abans 2017) Canton 1207 Monts de Requistanés (Cassanhas de Begonhés abans 2015) Intercom 241200781...

vilas vesinas, que s’aligan amb lei Cònsols : lei còmtes de Castelana en 1207, puei lo senhor de Seranon en 1212, pachejan amb lei grassencs e li laissan...

Elias d'Ussel Gui d'Ussel (ab.1170-ap.1225) Raimbaut de Vaqueiras (v.1155-1207) Felip de Valenza Pèire de la Valeria Bernart de Ventadorn (ab.1147-ap.1170)...

Departament 12 Avairon Arrondiment 122 Vilafranca (Rodés abans 2017) Canton 1207 Monts de Requistanés (Cassanhas de Begonhés abans 2015) Intercom 241200781...

Amassèt qualques femnas que s'èran convertit de l'eretgia catara e, en 1207 fondèt a Nòtra Dama de Prolha, prèp de Fanjaus, un monestèri de monjas dominicanas...

genevés -esa Autras informacions Còdi postal 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1211, 1200 e 1215 Prefix telefonic 22 Sit web geneve.ch...

d'arbitrar un conflicte entre l'evesque del Puèi e los abitants de Velai. En 1207 fonda l'abadiá de Mercoire, una abadiá respondent a la règla de l'òrdre de...

a al seu torn distrièt los feus als barons latins. Bonifaci moriguèt en 1207 e li succediguèt lo seu filh Demetri jos la regéncia de la seuna maire Maria...

VI adoptèt un novèl sagèl utilisat mai d’un còp, per exemple en 1204, en 1207. Una crotz un pauc diferenta foguèt plaçada sul sagèl de la vila de Tolosa...

dins mantun conflict feudau entre 1195 e 1211. Dos còps empresonat (1199, 1207) e acusat de murtre e de rapina, sos conflicts embei sa familha e sos vassaus...

partida importanta de sei chivaliers a la batalha d'Andrinòple en 1205. Tre 1207, Tessalonica èra donc menaçada per lei Bulgars e lei Bizantins dau Despotat...

Kuiperià 989 - 1346? km 1,0-2,6 × 1021 kg Caront (satèl·lit de Plutó) Plutí 1207 km ± 3 km (1,52±0,06)×1021 kg Modèl:Mpl Objecte del disc dispers ≤ 1200 km...

Ramon II Trencavèl Nom (oc) Raimond II Trencavel Biografia Naissença 1207 (Gregorian) Mòrt valor desconeguda Donadas personalas Maire Agnès de Montpeller...

Firbes 24180 22,66 312 (2018) 13,77 Jumilhac Jumilhac lu Grand 24218 66,67 1207 (2018) 18,1 Jumilhac Lemzor 24238 10,87 136 (2018) 12,51 Tivier Mialet 24269...

Fabràs 07087 7,52 409 54 CC Ardecha de las Fònts e Volcans Jaujac 07107 24,27 1207 50 CC Ardecha de las Fònts e Volcans La Levada d'Ardecha 07127 2,27 1100...

37 1300 (2018) 58,11 CC de Perigòrd-Lemosin Jumilhac lu Grand 24218 66,67 1207 (2018) 18,1 CC de Perigòrd-Lemosin Sent Jòri de Chalés 24428 31,73 595 (2018)...

lo papa Innocenci III dins une correspondéncia amb lo rei Caloian (1197-1207) lo qualifica de (la)rex Bulgarorum et Blachorum (rei dels Bulgars e dels...

 Occitània Departament Avairon Arrondiment Arrondiment de Rodés Còde cantonal 1207 Capluòc Cassanhas de Begonhés Conselhièr general Mandat en cors Régis Cailhol...

gone? », Digestive Diseases and Sciences, vol. 55, n° 5, 2010, pp. 1200-1207. (en) E. J. Elliott, « Acute gastroenteritis in children », The BMJ, vol...

37 1300 (2018) 58,11 CC de Perigòrd-Lemosin Jumilhac lu Grand 24218 66,67 1207 (2018) 18,1 CC de Perigòrd-Lemosin Sent Jòri de Chalés 24428 31,73 595 (2018)...

faula coma un dels fondators mitics del genre. Lo grand poèta persan Rumi (1207-1273), qu'èstudièt las faulas d'Esòp quand èra jove, ne faguèt una adaptacion...

Posquiera; (ii) 2. Raymond; 3. Pierre; 4. Guillaume (evesque de Nimes 1183-1207); 5. Bertrand; 6. Bermond; 7. Rostang; 8. Raimon; 9. Ermessende. Segon Roglo:...

Ceba 1205 Gil Vidal 1931 Narbona 1206 Gilbert Benausse 1932 2006 Carcassona 1207 Jean Bousquet 1932 Nimes 1208 Emmanuel Busto 1932 Cransac 1209 Jean Pontier...

Penedés 36453 Ventalló Aut Empordan 800 Verdú Urgèl 1006 Verges Bas Empordan 1207 Vespella de Gaià Tarragonés 415 Vic Osona 40900 Vidrà Osona 167 Vidreres...

Q7163093 1205 Ron Stitfall 1925 2008 Cardiff 1206 Peggy Cummins 1925 Q1813948 1207 Noel Kinsey 1925 Q302872 1208 John Kendall-Carpenter 1926 1990 Cardiff 1209...

(print) 1885 1206 Matthew Jones, Rose Place (CM) and his preachers 1875 1207 Matthew Jones, elder Rose Place & Fitzclarence Street (CM) 1875 1208 Matthew...

McLeod 1873 1960 Q165845 Glasgow 1206 Peter McCracken 1869 1948 Q1016985 1207 James Anderson 1870 Escòcia 1208 Jock Wilson 1870 Q793283 1209 John Reid...

1931 K. Reinmuth (1206) Numerowia 1931 UH 18 d'octòbre de 1931 K. Reinmuth (1207) Ostenia 1931 VT 15 de novembre de 1931 K. Reinmuth (1208) Troilus 1931 YA...